vorzeichen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorzeichen des Ergebnisses beibehalten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Tieni conto dei risultati

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bankia-Aspar-Pilot war 0,120 Sekunden schneller als sein Teamkollege Nico Terol, der den Test auf Rang zwei beendete. Wie im Vorjahr verdichten sich damit die Vorzeichen, dass es zwischen den beiden Teamkollegen auch diese Saison zum Titelkampf kommen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Héctor Faubel sorprende, fino ad un certo punto, il compagno di squadra Nico Terol, chiudendo in vetta alla classifica dei tempi la terza e ultima giornata di Jerez de la Frontera. 1’47.443 il tempo dello spagnolo che precede il connazionale per soli 120 millesimi.

  3 Hits pozvanky.plzen2015.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Die Vorzeichen für einen guten Jahrgang sind überaus positiv“ – so fasst Rudi Kofler, Kellermeister der Kellerei Terlan, die Situation zum Erntestart zusammen. Rund zehn Tage früher als in Durchschnittsjahren beginnt die Kellerei Terlan heute mit der Lese der ersten Sauvignon-Trauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain	“Le premesse per una buona annata sono più che positive”, così Rudi Kofler, enologo di Cantina Terlano, commenta l’apertura della stagione della vendemmia. Con circa 10 giorni di anticipo rispetto alla media degli anni passati, Cantina Terlano ha dato il via oggi alla raccolta delle prime uve Sauvignon. Anche per quanto riguarda la quantità, l’annata 2015 promette di non deludere.

  2 Hits www.citedelenergie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das 25-Jahr-Jubiläum von Energiestadt steht unter dynamischen Vorzeichen. Nach 15 erfolgreichen Jahren gibt Cornelia Brandes an der Mitgliederversammlung in Zürich ihr Amt als Präsidentin an die Bieler Gemeinderätin Barbara...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citedelenergie.ch as primary domain	Il Principato del Liechtenstein è stato nominato primo «Paese dell’energia» a livello mondiale. Dato che tutti i comuni del Principato sono stati insigniti del label «Città dell’energia», il 7 marzo 2013 l’Associazione Città...

  3 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einen starken Rückgang verzeichnen die italienischen Urlauber. Die positiven Ergebnisse der Touristen aus Österreich, der Schweiz und den Beneluxstaaten können das negative Vorzeichen nicht ausgleichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain

L’Istituto provinciale di statistica (ASTAT) comunica che nel periodo da maggio a luglio 2013 è stato registrato un calo dell’1,0% negli arrivi e del 1,7% nelle presenze rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. I turisti italiani hanno segnalato una forte diminuzione. I risultati positivi evidenziati dai turisti provenienti dall’Austria, dalla Svizzera e dal Benelux non riescono tuttavia a compensare tale segno negativo.

  www.bmm-avocats.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen Dezember und Februar fördern die Levante Strömungen ein klares Klima mit kalten Nächten und sonnigen Tagen. Diese Phase wird „secche di gennaio“ (Trockenzeit im Januar) genannt und ist sozusagen ein sommerliches Vorzeichen Mitten im Winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portodialghero.com as primary domain	Tra dicembre e febbraio, per qualche settimana, le correnti di levante favoriscono un clima terso con notti fredde e giorni soleggiati, chiamato "secche di gennaio", quasi un preludio estivo nel pieno dell’inverno.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit mehr als 3'100 Neueintragungen in das Handelsregister im Januar beginnt das Jahr 2011 unter den besten Vorzeichen. Das Institut Creditreform betont, dass nur der Januar 2008 noch mehr Neueintragungen aufzuweisen hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Con più di 3'100 nuove iscrizioni al Registro di commercio nel mese di gennaio, l'anno 2011 comincia in modo propizio. L'istituto Creditreform sottolinea che solo il mese di gennaio 2008 presentava un numero maggiore di nuove iscrizioni. (...)

  3 Hits zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Illustrierte Erstausgabe eines Frontispiz, 10 halbseitige Figuren für das Leben von Äsop und 50 für Fabeln, ohne Vorzeichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	Edizione illustrata prima estrazione di un frontespizio, 10 figure a mezza pagina per la vita di Esopo e 50 per le favole, senza firma.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorzeichen geschaffen, das dashboard zu verfolgen, die wichtigsten Metriken für e-commerce-business: Einnahmen, Verkehr, Wachstum, und Inhalte Effizienz (in Abnehmender Reihenfolge der Wichtigkeit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Portent creato questa dashboard per monitorare le metriche più importanti per qualsiasi business e-commerce: entrate, traffico, la crescita, e il contenuto efficienza (in ordine decrescente di importanza).

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Schwangerschaft kündigt sich mit verschiedenen Vorzeichen an. Allerdings bedeutet eine auftretende Müdigkeit oder Übelkeit nicht unbedingt, dass Sie schwanger sind. Auch die Menstruation kann aus anderen Gründen ausbleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Una gravidanza si manifesta mediante diversi indizi. Tuttavia, la presenza di stanchezza o malessere non vuol dire necessariamente essere incinta. Anche le mestruazioni possono ritardare per altri motivi, ad esempio a causa dello stress o per l’assunzione di determinati medicamenti.

  4 Hits www.sunearthtools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koordinaten-Format ist das Paar von Längen-und Breitengrad, mit Vorzeichen Minus (-) für die Richtung südlicher Breite und westlicher Länge mit Komma trennen simbol (,), hier einige Beispiele:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunearthtools.com as primary domain	Il formato coordinate è la coppia latitudine longitudine, con segno meno (-) per le direzioni: latitudine sud e longitudine ovest separati dal simbolo virgola (,), di seguito alcuni esempi:

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Crescendo Musikkompositionen mittels einer Reihe an Notensatzsym- bolen, Taktangaben und Vorzeichen erstellen, speichern und ausdrucken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Crea, salva e stampa le tue composizioni musicali grazie a un'ampia gamma di simboli, tempi e chiavi, tutto all'interno del layout libero di Crescendo.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religion und Individuum unter dem Vorzeichen religiöser Pluralisierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	religione e individuo nel segno del pluralismo religioso

  www.main-metall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Breitengrad wird bei der Dezimalgradzahl das Vorzeichen gewechselt, d.h. aus nördlicher wird südliche Breite und umgekehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizerweltatlas.ch as primary domain	Per quanto riguarda la latitudine bisogna invertire il segno matematico che precede i gradi decimali, ovvero la latitudine settentrionale diventa quella meridionale e viceversa.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religion und Individuum unter dem Vorzeichen religiöser Pluralisierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	religione e individuo nel segno del pluralismo religioso

  3 Hits www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erntebeginn in Terlan: „Günstige Vorzeichen für einen guten Jahrgang“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain	Vendemmia a Terlano: “Segnali favorevoli”

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weiß. Hier können Sie Ihr Auto kostenfrei abstellen können, wenn das Vorzeichen nicht oder anderweitig nicht in der Nähe der Maschine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Bianco. Qui si può lasciare l'auto gratuitamente, se il segno non ha o comunque non in prossimità della macchina.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neue Niedrig-THC-Cannabisindustrie wird auch als Vorzeichen besserer Zeiten gesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Il nuovo mercato della marijuana a basso contenuto di THC è anche visto come l'inizio di una nuova ed eccitante era per la cannabis.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war genau am Norbulingka, wo der Dalai Lama im Dienst, auf den Nachweis der schlimmen Vorzeichen, Sitzen im Lotussitz auf den Tod warten Blick nach Süden als Anhänger kamen zu ihm Lebewohl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	E 'stato proprio il Dalai Lama Norbulingka cui il cambio, sulla prova di oscuri presagi, seduto nella posizione del loto ad aspettare la morte guardando verso sud come devoti venuti per salutarlo

  www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VORZEICHEN-Funktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Funzione SIGN

  littleonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter neuen Vorzeichen mit einem ausgeprägten mediterranen Aromenspiel ist es eine faszinierend eigenständige Weiterentwicklung des prägenden elBulli-Stils: ganz grosses kulinarisches Kino, Teller für Teller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chef-alps.com as primary domain

Born in 1974 in picturesque Sitges near Barcelona, Oriol Castro won his first prize after his cooking training in 1995, on the occasion of the Spanish confectionary championship. In 1996, after several internships in some of Spain’s leading restaurants, he began an apprenticeship in patisserie at the world-famous elBulli restaurant, where he quickly worked his way up to a head cook position. In 1998, he became part of the creative team that worked out during the winter months the recipes for the next season in the restaurant’s own kitchen workshop.

  2 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einen starken Rückgang verzeichnen die italienischen Urlauber. Die positiven Ergebnisse der österreichischen und bundesdeutschen Gäste, der Schweizer und der Touristen aus den „anderen Ländern“ können das negative Vorzeichen nicht ausgleichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

L’Istituto provinciale di statistica (ASTAT) comunica che nel periodo da novembre 2012 a gennaio 2013 è stato registrato un calo dell’1,6% sia negli arrivi che nelle presenze rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. I turisti italiani hanno segnalato una forte diminuzione. I risultati positivi evidenziati dai turisti provenienti dall’Austria, dalla Germania, dalla Svizzera e dagli "Altri Paesi" non riescono tuttavia a compensare tale segno negativo.

  8 Hits www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So auch heute Abend in Innsbruck, als die „Tabellen-Nachbarn“ zum ersten Mal in dieser Saison aufeinandertrafen. Die Vorzeichen standen auf Spannung pur: Innsbruck als besonders heimstarkes Team, Bozen mit starken Vorstellungen in den beiden letzten Spielen gegen die Vienna Capitals und den KAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain

Il primo derby del Tirolo della stagione è biancorosso. Il Bolzano stende l’Innsbruck con un primo tempo stellare, piegando gli austriaci per 5 a 1 con tre goal in powerplay e infilando così la terza vittoria di fila. Foxes che chiudono i primi 20 minuti sul 4 a 0, con le reti di Gander, Saviano, Flemming e Insam, mettendo di fatto già in ghiaccio la gara. Nel secondo tempo è ancora dominio, ma non arriva la rete, mentre è l’Innsbruck ad accorciare nel drittel finale con Hahn prima del goal di DiCasmirro che chiude i giochi. Grande prova, ancora una volta, di Steve Saviano, che dopo i 3 assist di domenica contro il KAC infila questa sera altri due assist conditi dal goal.

  lacor.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das vergangene Jahr stand für Helvetia vor allem unter dem Vorzeichen des Zusammenschlusses mit Nationale Suisse. Entsprechend war der Alltag stark vom gemeinsamen Integrationsprojekt geprägt. Das Ziel ist einerseits, die «neue Helvetia» als klare Nummer drei im Schweizer Markt zu etablieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cr.helvetia.ch as primary domain

Lo scorso anno è stato per l’Helvetia soprattutto il preludio della fusione con Nationale Suisse. Di conseguenza le attività lavorative quotidiane erano fortemente caratterizzate dal comune progetto di integrazione. L’obiettivo consisteva da un lato di collocare la «nuova Helvetia» come indiscusso numero tre sul mercato svizzero. Dall’altro si trattava di fare in modo che le ulteriori risorse liberassero anche nuove forze e ampliassero il margine di pianificazione sul mercato. Per farlo agiamo sui punti di forza consolidati in quanto assicurazione multisettoriale leader e orientata alla qualità oltre che sulla nostra responsabilità imprenditoriale. Stimolare lo scambio tra i collaboratori di entrambe le aziende, interagire in modo rispettoso e beneficiare reciprocamente delle conoscenze esistenti è la chiave per il nostro successo futuro.

  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laut Dr. Christian Kropf stehen die Vorzeichen für das Barcoding als wissenschaftliche Methode gut. Es gibt vielversprechende Hinweise, welche erste Erfolgsaussichten suggerieren. So sei die exakte Artenbestimmung anhand Barcodes bei Krebsen bereits erfolgreich nachgewiesen worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Secondo Christian Kropf il barcoding ha buone possibilità di affermarsi come metodo scientifico. Vi sono indicazioni promettenti su possibilità di successo, come già avvenuto con l'identificazione esatta di specie di gamberi grazie al metodo del barcoding. «Siamo quindi molto ottimisti per quanto riguarda il successo del progetto». Se i risultati dovessero dimostrare che l'identificazione di identità biologiche mediante l'estrazione e il confronto di frammenti genetici è una metodica esatta, ciò comporterebbe una notevole semplificazione per il relativo campo scientifico e consentirebbe per la prima volta di classificare in modo preciso anche giovani ragni. Indipendentemente dal fatto se il barcoding si affermerà o meno, il progetto contribuirà al rilevamento e al mantenimento della biodiversità in Europa, e in particolare nell'ambito delle popolazioni di ragni in Svizzera e in Slovenia.

  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laut Dr. Christian Kropf stehen die Vorzeichen für das Barcoding als wissenschaftliche Methode gut. Es gibt vielversprechende Hinweise, welche erste Erfolgsaussichten suggerieren. So sei die exakte Artenbestimmung anhand Barcodes bei Krebsen bereits erfolgreich nachgewiesen worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Secondo Christian Kropf il barcoding ha buone possibilità di affermarsi come metodo scientifico. Vi sono indicazioni promettenti su possibilità di successo, come già avvenuto con l'identificazione esatta di specie di gamberi grazie al metodo del barcoding. «Siamo quindi molto ottimisti per quanto riguarda il successo del progetto». Se i risultati dovessero dimostrare che l'identificazione di identità biologiche mediante l'estrazione e il confronto di frammenti genetici è una metodica esatta, ciò comporterebbe una notevole semplificazione per il relativo campo scientifico e consentirebbe per la prima volta di classificare in modo preciso anche giovani ragni. Indipendentemente dal fatto se il barcoding si affermerà o meno, il progetto contribuirà al rilevamento e al mantenimento della biodiversità in Europa, e in particolare nell'ambito delle popolazioni di ragni in Svizzera e in Slovenia.

  balcondecordoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DSA-3556-1 libgd2 --Sicherheitsupdates Sicherheitsdatenbank Hinweis: CVE-2016-3074：Hans Jerry Illikainen hat entdeckt, dass libgd2, eine Bibliothek für Bildbearbeitung und Erstellung, eine Schwachstelle mit Vorzeichen hat, was zu Stacküberläufen führen kann wenn speziell angefertigte gd2 Daten ausgeführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepin.org as primary domain

The security updates of openssl and libpam-sshauth. Vulnerability Information DSA-3566-1 openssl–Security Updates Security database details: CVE-2016-2105: Guido Vranken discovered that an overflow can occur in the function EVP_EncodeUpdate(), used for Base64 encoding, if an attacker can supply a large amount of data. This could lead to a heap corruption. CVE-2016-2106: Guido Vranken discovered that an overflow can occur in the function EVP_EncryptUpdate() if an attacker can supply a large amount of data. This could lead to a heap corruption. CVE-2016-2107: Juraj Somorovsky discovered a padding oracle in the AES CBC cipher implementation based on the AES-NI instruction set. This could allow an attacker to decrypt TLS traffic encrypted with one of the cipher suites based on AES CBC. CVE-2016-2108: David Benjamin from Google discovered that two separate bugs in the ASN.1 encoder, related to handling of negative zero integer values and large universal tags, could lead to an out-of-bounds write. CVE-2016-2109: Brian Carpenter discovered that when ASN.1 data is read from a BIO using functions such as d2i_CMS_bio(), a short invalid encoding can cause allocation of large amounts of memory potentially consuming excessive resources or exhausting memory. DSA-3567-1 libpam-sshauth–Security Updates Security database details: CVE-2016-4422: The pam_sm_authenticate function in pam_sshauth.c in libpam-sshauth might allow context-dependent ...Leggi altro

  2 Hits www.gestoresalicante.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyperopie: Weitsichtigkeit. Kontaktlinsen für hyperope Augen: normale Kontaktlinsen, die optischen Sphärenwerte in Dioptrien haben ein positives Vorzeichen (von +0,25 bis +20,00).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visual-click.com as primary domain	Presbiopia: vista stanca, peggioramento della visione da vicino. Lenti a contatto per presbiopia: lenti a contatto multifocali.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das NATO-Gipfeltreffen 2012 in Chicago findet unter ähnlichen Vorzeichen statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La NATO arriva a Chicago nel 2012 con lo stesso proponimento.

  4 Hits www.restoquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Möge uns der Herr helfen, das Leiden derart unter missionarischem Vorzeichen zu leben, dass wir durch diese Erfahrung die Liebe Gottes erkennen und verkündigen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain	Cari membri della famiglia Claretiana (FC): Il più delle volte, siamo sorpresi dai disastri naturali che colpiscono la nostra vita- missione e le...