vorzusprechen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben es beide eilig, persönlich beim großen Partner vorzusprechen. Wladimir Putin war gerade erst einen Monat wieder im obersten Staatsamt, als er im… 22/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Fino al giugno 2012, i leader cinesi e russi non si erano ancora incontrati ufficialmente. Vladimir Putin aveva da poco assunto per la terza volta la carica… 22/03/2013
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben es beide eilig, persönlich beim großen Partner vorzusprechen. Wladimir Putin war gerade erst einen Monat wieder im obersten Staatsamt, als er im… 22/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Fino al giugno 2012, i leader cinesi e russi non si erano ancora incontrati ufficialmente. Vladimir Putin aveva da poco assunto per la terza volta la carica… 22/03/2013
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um einen Termin zu vereinbaren, haben die Gesuchstellenden oder eine bevollmächtigte Person von Montag bis Donnerstag zwischen 13.30 Uhr und 15.30 Uhr bei dieser Botschaft vorzusprechen, wobei die Pässe mitzubringen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Per ottenere un appuntamento, il richiedente munito di passaporto o il suo intermediario (munito di procura e passaporto) può presentarsi dal lunedì al giovedì tra le ore 13.30 e le ore 15.30 presso l'Ambasciata. Gli appuntamenti sono fissati in ordine cronologico. Non è possibile spostare la data di un appuntamento.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um einen Termin zu vereinbaren, haben die Gesuchstellenden oder eine bevollmächtigte Person von Montag bis Donnerstag zwischen 13.30 Uhr und 15.30 Uhr bei dieser Botschaft vorzusprechen, wobei die Pässe mitzubringen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Per ottenere un appuntamento, il richiedente munito di passaporto o il suo intermediario (munito di procura e passaporto) può presentarsi dal lunedì al giovedì tra le ore 13.30 e le ore 15.30 presso l'Ambasciata. Gli appuntamenti sono fissati in ordine cronologico. Non è possibile spostare la data di un appuntamento.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um einen Termin zu vereinbaren, haben die Gesuchstellenden oder eine bevollmächtigte Person von Montag bis Donnerstag zwischen 13.30 Uhr und 15.30 Uhr bei dieser Botschaft vorzusprechen, wobei die Pässe mitzubringen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Per ottenere un appuntamento, il richiedente munito di passaporto o il suo intermediario (munito di procura e passaporto) può presentarsi dal lunedì al giovedì tra le ore 13.30 e le ore 15.30 presso l'Ambasciata. Gli appuntamenti sono fissati in ordine cronologico. Non è possibile spostare la data di un appuntamento.
  www.ville-fribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personen, die eine dieser Bescheinigungen zu erhalten wünschen, haben, mit einem Ausweis versehen, am Schalter vorzusprechen. Zudem sind für den Erhalt eines Leumundzeugnisses ein Strafregisterauszug bzw. für den Erhalt einer Unterkunftsbescheinigung ein Lohnausweis vorzuweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain
Per il rilascio di queste attestazioni occorre presentarsi allo sportello muniti di un documento d'identità. Per ottenere il certificato di buona condotta occorrerà inoltre produrre un estratto del casellario giudiziale, mentre per il rilascio della dichiarazione di alloggio sarà necessario esibire un certificato di salario.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schriftsteller erklärte darüber hinaus seine Bereitschaft, bei den internationalen Instanzen für die Wahrung der Menschenrechte vorzusprechen, um diese Unrechtssituation anzuprangern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
«Dove si bruciano i libri, si finisce per bruciare anche gli uomini»: queste parole di Heinrich Heine ci ricordano che in tutte le epoche e civiltà il libro, come strumento di trasmissione delle idee e della memoria, è stato vittima del fanatismo e della censura.
  www.percento-culturale-migros.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Mit 15 oder 16 Jahren dann hatte ich eine kleine Identitätskrise: ‹Wohin mit mir? Was machen? Schule scheisse, alles scheisse …› Erst da kam mir die Idee, dass ich Schauspielen durchaus zum Beruf machen könnte.» Er tritt dem Jungen Schauspielhaus Zürich bei und beginnt, sich an Schauspielschulen zu bewerben und vorzusprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain
Reichert, che è figlio di musicisti professionisti ed è cresciuto a Zurigo e a Winterthur, ha cominciato ad essere affascinato dalle rappresentazioni già all’asilo. A 12 anni entra nella Jugendbühne Weidenkam, dove si consolida la sua passione per la recitazione. «A 15 o 16 anni ebbi una piccola crisi di identità: ‹Dove andare? Cosa fare? La scuola era uno schifo, mi faceva tutto schifo…› A quel punto mi venne l’idea di trasformare la recitazione in una professione». Entra nel Junges Schauspielhaus di Zurigo e comincia a candidarsi e a presentarsi in diverse scuole di recitazione. «Spesso riuscivo a entrare in finale, a volte mi offrivano un posto come sostituto – ma non ha mai funzionato. Un periodo duro. E interminabile».
  www.migros-kulturprozent.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Mit 15 oder 16 Jahren dann hatte ich eine kleine Identitätskrise: ‹Wohin mit mir? Was machen? Schule scheisse, alles scheisse …› Erst da kam mir die Idee, dass ich Schauspielen durchaus zum Beruf machen könnte.» Er tritt dem Jungen Schauspielhaus Zürich bei und beginnt, sich an Schauspielschulen zu bewerben und vorzusprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain
Reichert, che è figlio di musicisti professionisti ed è cresciuto a Zurigo e a Winterthur, ha cominciato ad essere affascinato dalle rappresentazioni già all’asilo. A 12 anni entra nella Jugendbühne Weidenkam, dove si consolida la sua passione per la recitazione. «A 15 o 16 anni ebbi una piccola crisi di identità: ‹Dove andare? Cosa fare? La scuola era uno schifo, mi faceva tutto schifo…› A quel punto mi venne l’idea di trasformare la recitazione in una professione». Entra nel Junges Schauspielhaus di Zurigo e comincia a candidarsi e a presentarsi in diverse scuole di recitazione. «Spesso riuscivo a entrare in finale, a volte mi offrivano un posto come sostituto – ma non ha mai funzionato. Un periodo duro. E interminabile».
  www.pour-cent-culturel-migros.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Mit 15 oder 16 Jahren dann hatte ich eine kleine Identitätskrise: ‹Wohin mit mir? Was machen? Schule scheisse, alles scheisse …› Erst da kam mir die Idee, dass ich Schauspielen durchaus zum Beruf machen könnte.» Er tritt dem Jungen Schauspielhaus Zürich bei und beginnt, sich an Schauspielschulen zu bewerben und vorzusprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain
Reichert, che è figlio di musicisti professionisti ed è cresciuto a Zurigo e a Winterthur, ha cominciato ad essere affascinato dalle rappresentazioni già all’asilo. A 12 anni entra nella Jugendbühne Weidenkam, dove si consolida la sua passione per la recitazione. «A 15 o 16 anni ebbi una piccola crisi di identità: ‹Dove andare? Cosa fare? La scuola era uno schifo, mi faceva tutto schifo…› A quel punto mi venne l’idea di trasformare la recitazione in una professione». Entra nel Junges Schauspielhaus di Zurigo e comincia a candidarsi e a presentarsi in diverse scuole di recitazione. «Spesso riuscivo a entrare in finale, a volte mi offrivano un posto come sostituto – ma non ha mai funzionato. Un periodo duro. E interminabile».