während des trainings – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   36 Domains
  spartan.metinvestholding.com  
mit der Maus Bestellungen nehmen, ziehen Belag auf Pizzen, nehmen sie aus dem Ofen und schneiden Sie sie in Scheiben schneiden. Weitere Informationen können während des Trainings oder im Hilfe-Menü gefunden werden.
utilizzare il mouse per prendere le ordinazioni, trascinare decorazioni sulle pizze, portarli fuori dal forno e tagliare a fettine. ulteriori informazioni possono essere trovate durante l'allenamento o dal menu di aiuto.
  3 Hits visitbydgoszcz.pl  
Stellen Sie während des Trainings einen sicheren Sitz des linken Ohrhörers sicher.
Assicurati che l'auricolare sinistro sia ben fissato durante l'allenamento.
  www.trackingmore.com  
Wann: Alle 30-45 Min während des Trainings, Vor dem Training
Quando si assume? Ogni 30-45 minuti durante il workout, Prima dell'allenamento
  www.trigon-xl.com  
Das Interessante an tiefem Lernen ist, dass der Weg, um visuelle Features zu extrahieren, nicht manuell definiert wird, wie zuvor, sondern es wird vom Training selbst während des Trainings optimal gelernt.
La cosa interessante per l'apprendimento profondo è che il modo per estrarre le funzioni visive non è definito manualmente, come prima, ma è ottimamente appreso dalla rete stessa durante l'allenamento. Quindi tutti i processi di allineamento / frontalizzazione dei volti, localizzazione di regioni interessanti, ecc. sono fatti internamente dalla rete. Non è necessario indicare l'algoritmo dove sono i punti interessanti, né come estrarre le informazioni, in quanto apprende da solo.
  www.aminess.com  
In unserem Hotel Aminess Maestral trainieren mit Ihnen Robert Radojković, dem mehrfachen kroatischer Meister im Marathon, Triathleten, professionellen Radfahrer, kroatischen Rekordhalter auf 100 km und Gewinner des Wings for Life Laufs in Ljubljana. Er wird Sie während des Trainings begleiten und Ihnen zahlreiche unschätzbare Ratschläge geben, egal ob Ihre Leidenschaft Radfahren, Fitness, Laufen, Schwimmen oder Trainieren ist.
Aminess vi offre l'opportunità esclusiva di allenarvi con i migliori. Nel nostro hotel Aminess Maestral potete allenarvi con Robert Radojković, più volte campione croato di maratona, triatleta, ciclista professionista, detentore del record croato sui 100 km e vincitore della gara Wings for Life di Lubiana. Radojković vi seguirà durante gli allenamenti dandovi inoltre numerosi consigli preziosi sia nel campo del ciclismo, del fitness, della corsa, del nuoto che dell’esercizio fisico. Che siate un professionista o un dilettante, per iniziare con il vostro tanto sognato allenamento vi basterà iscrivervi a questo servizio unico.
  www.swica.ch  
Falls während des Trainings eines der folgenden Symptome auftritt, unterbrechen Sie das Training sofort und rufen Sie umge- hend Ihren Arzt oder Therapeuten an:
Se durante l’allenamento si manifesta uno dei sintomi elencati qui di seguito, interrompete subito l’allenamento e chiamate immediatamente il medico o il terapista:
  2 Hits www.isan.cz  
Eine Etappe, die sich durch den Sieg von Michele Scarponi fest ins Gedächtnis aller Sportler eingeprägt hat: Wenige Tage nach dessen Triumph und dem Ende der Rundfahrt ist der Profi auf den Straßen seiner Heimatgemeinde während des Trainings bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückt.
Il Tour of the Alps 2018 è terminato ad Innsbruck, proprio dove un anno prima si era conclusa la storica tappa inaugurale della nuova corsa a tappe subentrata al Giro del Trentino. Una tappa rimasta scolpita nella memoria degli sportivi per il successo di Michele Scarponi che pochi giorni dopo, appena concluso il Tour of the Alps, sarebbe tragicamente deceduto sulle strade di casa per un incidente in allenamento.
  www.embutidosentrepenas.es  
In der Klinik Rident arbeitet er seit 2013. Während des Trainings nimmt er an verschiedenen Schulungen in der konservierenden Zahnmedizin und Prothetik. Zu den wichtigsten Programmen zählen:
Al Policlinico Rident lavora dal 2013. Durante l’abilitazione partecipa ai diversi corsi di specializzazione in odontoiatria conservativa e protesi dentale. Alcuni programmi di particolare rilievo:
  10 Hits www.logicnets.com.ar  
- Geräuschlosigkeit und Komfort: reduziert Vibrationen und Geräusche, bietet einen besseren Komfort während des Trainings
- Silenziosità e comfort: riduce le vibrazioni e la rumorosità, offre un comfort maggiore durante l’allenamento
  www.bodapump.com  
Im Jahr 2012 brachte JK die zweite Marke FitLux , Fit for the Luxury Life, mit modernem Design, feinem Finish und hochwertigen Materialien auf den Markt , um das Streben der Nutzer nach Ästhetik des Lebens und Luxuslebens während des Trainings für ein gesundes Leben zu befriedigen.
Nel 2012, JK ha lanciato il secondo marchio FitLux , Fit for the Luxury Life, con un design moderno, rifiniture delicate e materiali di alta qualità per soddisfare la ricerca dell'estetica della vita e del lusso lifestyle durante l'allenamento per una vita sana.
  www.monika.it  
Fitnessstudio Natur: die Berge rund um unser Hotel Monika laden Sie ein, täglich aktiv zu sein. Wer lieber im Raum trainiert, wählt unseren Fitnessraum mit Geräten von Technogym. Während des Trainings stehen Ihnen Wasser und Power-Riegel kostenlos zur Verfügung.
La natura è la palestra migliore: le montagne che circondano l'Hotel Monika vi esortano ogni giorno ad essere attivi. Chi preferisce, invece, allenarsi al chiuso, può scegliere la nostra sala fitness con attrezzi a marchio Technogym. Durante l'allenamento è a vostra disposizione un distributore gratuito di acqua e barrette energetiche.
  6 Hits www.irion-edm.com  
Slim Fit trägt in der Nähe des Körpers und bewegt sich bei dir während des Trainings
Slim fit porta vicino al corpo e si muove con te durante l'esercizio fisico
  9 Hits www.ststwincaverns.hk  
Während des Trainings: 2 Kapseln mit einem Wasser jeden 90min gefolgt zu nehmen. Im Falle von nicht sollte alle 60 Minuten mit isotonisches Getränk Aufnahmen ergänzt werden gemacht.
Durante l'esercizio fisico: prendere 2 capsule seguiti da un acqua ogni 90min. Nel caso di non integrato con colpi bevande isotoniche ogni 60 minuti dovrebbero essere.
  www.benchen.org  
Ein anderes regelmäßig beobachtetes Element ist die Verbesserung des Allgemeinbefindens (Beruhigung, Lebhaftigkeit, Klarheit usw. - je nach Trainingstyp). Dieses Element kommt gewöhnlich während des Trainings oder auch in einigen Stunden nach dem Training hinzu.
Nella percezione degli effetti si notano alcune fasi. All'inizio molte persone sperimentano cosidetto l'effetto della novità (per esempio: come dopo l'acquisto della macchina ), legato all'eccitazione. Tal effetto non è uno scopo sostanziale dell'addestramento i e di solito passa nei giorni seguenti. Il secondo componente che si osserva abbastanza regolarmente, è il miglioramento dello stato d'animo (tranquillità, serenità, risveglio, limpidezza e cosi via - secondo il genere dell'addestramento). Questo si nota di solito durante l'addestramento oppure nelle alcune ore seguenti. Il terzo componente, considerato lo scopo principale del neurofeedback, è un miglioramento progressivo (nel corso degli alcuni - alcune decine di addestramenti) delle funzioni psichiche prima elencate (come attenzione, concentrazione, efficacia psichica). Con il tempo, il livello del funzionamento superiore entra nelle molte sfere della vita e comincia ad essere considerato come il suo componente naturale.
  www.worldsport.ge  
Mit Ausnahme des Forbrain® Headset, das Klienten als Ergänzung nutzen können (für weitere Information siehe www.forbrain.com), sind die Tomatis® Geräte ausschließlich für qualifizierte Tomatis® Trainer/Consultants reserviert. Klienten benutzen sie ausschließlich während des Trainings.
Le apparecchiature del Metodo Tomatis®, strumenti personalizzati e concepiti per un utilizzo ottimale del Metodo Tomatis®, sono riservate agli Operatori e Consulenti Tomatis®, e sono messe a disposizione dei loro clienti per tutta la durata delle sessioni. Troverete qui di seguito una presentazione generale delle apparecchiature. Come strumento complementare, i clienti possono procurarsi direttamente la cuffia Forbrain® sul sito www.forbrain.com
  www.swisscom.com  
Das Galaxy S4 versteht wie wichtig unsere Gesundheit ist. Es kann uns helfen unsere Fitness-Ziele zu erreichen indem es den körperlichen Zustand während des Trainings und während des Tages überwacht. Es sorgt sich auch um unsere allgemeine Gesundheit, mit Sensoren, welche automatisch den Bildschirm und die Lautstärke anpassen – abhängig davon, wie das Telefon benutzt wird.
Samsung GALAXY S4 sa quanto sia importante la nostra salute. Può aiutarvi a raggiungere gli obiettivi che vi siete prefissato, monitorando il livello di forma fisica raggiunto dopo ogni allenamento. Inoltre, si prende cura del nostro stato di salute con sensori che regolano automaticamente la luminosità del display e il volume - a seconda di come si sta utilizzando il telefono - per garantire un'esperienza ottimale.
  media.jaguar.com  
Verletzungen kommen entweder während des Trainings oder während Spielen vor, und während sich niedrige Moral und schlechte Physis auf die Performance des Spielers auswirken, hält sie eine Verletzung vollkommen vom Spielen ab und dadurch werden Behandlungen umso wertvoller.
Le terapie servono a favorire ed accelerare il recupero dei tuoi giocatori. Il giocatore si può infortunare sia durante gli allenamenti sia durante le partite. Se il morale o la condizione sono troppo bassi allora diminuiscono le prestazioni dei giocatori però se accade un infortunio il giocatore non può continuare a giocare. Perciò le terapie sono molto importanti. Utilizzando 5 terapie è possibile accelerare il recupero di 5 giorni, utilizzando 9 terapie il recupero sarà accelerato di 2 giorni, con 12 terapie di 3 giorni, con 14 di 4 giorni e per curare completamente un infortunio è necessario usare 15 terapie. Le terapie provengono dalle strutture mediche e le ottieni se tua squadra non riceve nessun cartellino durante una partita che segui in diretta.
  14 Hits lowrance.biz  
Die Citrullin Malat hilft dem Körper, durch Entfernen von Ammoniak und Milchsäure während des Trainings erzeugt zu entgiften und wirkt auch gegen freie Radikale beim Sport erzeugt.
Il malato citrullina aiuta a disintossicare il corpo con la rimozione di ammoniaca e acido lattico prodotto durante l'esercizio fisico e agisce anche contro i radicali liberi generati durante l'attività sportiva.
  www.isobekan.com  
den Bereich des Torraums während des Trainings möglichst zu vermeiden,
Evitare il più possibile l’uso dell’area di porta.
  www.leroy.com.tr  
Die Schulungen bauen auf dem bereits vorhandenen Wissen auf und gehen lösungsorientiert auf die Anforderungen und Bedürfnisse ein. Während des Trainings wird zwischen Theorie und praktischen Übungseinheiten gewechselt.
The training builds on the existing knowledge and is solution-oriented to the requirements and needs. During training is changed between theory and practical exercises. Thereby a high and sustainable learning effect is guaranteed for the training participants.
  arabic.euronews.com  
*Am 6. Januar 1994* wird die US-Eisläuferin Nancy Kerrigan während des Trainings in Detroit… 05/01/12 17:08 CET
L’esercito libero siriano annuncia un’offensiva armata contro il regime nei prossimi giorni e… 05/01/12 12:33 CET
  2 Hits www.hotel-irma.com  
Fitness-Support . transportiert Fettsäuren . Fördert den Fettstoffwechsel, indem Sie in Kraftstoff Fett während des Trainings . Unterstützt gesunde Herz-und Lungenfunktion . Hilft Rückgang der Produktion von freien Radikalen .
Benefici per la salute di L-Carnitina . Aumenta l'energia cellulare . Palestra di supporto . trasporta gli acidi grassi . Promuove il metabolismo dei grassi girando grasso in carburante durante gli allenamenti . Supporta la salute del cuore e funzione polmonare . Consente di diminuire la produzione di radicali liberi . Riduce i danni ai tessuti dopo l'allenamento . Perdita di peso La L-Carnitina è un aminoacido che si trova in alte concentrazi
  www.swisscom.ch  
Das Galaxy S4 versteht wie wichtig unsere Gesundheit ist. Es kann uns helfen unsere Fitness-Ziele zu erreichen indem es den körperlichen Zustand während des Trainings und während des Tages überwacht. Es sorgt sich auch um unsere allgemeine Gesundheit, mit Sensoren, welche automatisch den Bildschirm und die Lautstärke anpassen – abhängig davon, wie das Telefon benutzt wird.
Samsung GALAXY S4 sa quanto sia importante la nostra salute. Può aiutarvi a raggiungere gli obiettivi che vi siete prefissato, monitorando il livello di forma fisica raggiunto dopo ogni allenamento. Inoltre, si prende cura del nostro stato di salute con sensori che regolano automaticamente la luminosità del display e il volume - a seconda di come si sta utilizzando il telefono - per garantire un'esperienza ottimale.
  www.energymeteo.com  
Maximaler Komfort während des Trainings
Massimo comfort durante l’allenamento
  www.baspo.admin.ch  
Um die Abkehr zu verhindern, müsse auch die Kompetenz der Trainerinnen und Trainer gefördert werden. Trainingsleiter sollen durch den Einsatz von ausgebildeten Hilfsleitern entlastet werden, damit die Jugendlichen während des Trainings optimal betreut sind.
Ogni giovane deve affrontare dei momenti critici nel corso della sua biografia sportiva. Durante i workshop i partecipanti hanno analizzato i casi più frequenti e sono giunti alla conclusione che per superarli con successo, i giovani devono poter contare sul sostegno di tutto l’ambiente circostante: coetanei, genitori, allenatori, docenti e datori di lavoro. I provvedimenti suggeriti per attenuare l’emorragia di giovani sono numerosi e diversificati: valorizzare l’esperienza polisportiva, incentivare i club a proporre offerte coordinate e accessibili a tutti, coinvolgere precocemente i genitori nella vita del club, migliorare le competenze degli allenatori, incentivare la collaborazione tra la scuola e l’associazionismo sportivo locale.
  conference.cmha.ca  
Unter den schönsten Fotos auch das, welches die italienische Fotografin Martina Orsini von Adriano Petrino, der von Banana.ch gesponert wird, während des Trainings für die Weltmeisterschaften auf dem Gardasee, geschossen hat.
Come ogni anno alcuni tra i migliori fotografi di vela al mondo hanno inviato le proprie immagini al Mirabaud Yacht Racing Image Award. La Giuria Internazionale ha scelto le migliori e ora il pubblico è invitato a votare la sua preferita tra queste. Tra gli scatti più votati troviamo quello della celebre fotografa italiana Martina Orsini che ha immortalato l'alfiere di Banana.ch, Adriano Petrino, durante gli allenamenti per i campionati del mondo 2017 sul Lago di Garda. Grazie al sostegno di Banana.ch Adriano è riuscito a disputare la finale di campionato rappresentando la Svizzera.
  istl.hmu.gr  
Herz-Kreislauf-Training ist wahrscheinlich nicht das Erste, was einem bei einem Kater einfällt, aber es lohnt sich ins Schwitzen zu kommen, denn dies hilft dem Körper, Giftstoffe auszuscheiden. Achten Sie allerdings darauf, dass Sie einer weiteren Austrocknung zuvorkommen, indem Sie während des Trainings viel Wasser trinken.
Quando si inizia a sentire quella sensazione di sovreccitazione e ronzio, è un segnale che il fegato non sta reagendo molto bene contro l'alcool e il cervello ne risente. È il momento giusto per smettere di bere o rallentare considerevolmente e passare all'acqua per dare al fegato la possibilità di metabolizzare l'alcool.
  www.pinnaclesys.com  
Projektmaterial inbegriffen: Auf der DVD sind die während des Trainings verwendeten Videoclips in Sendequalität enthalten, sodass Sie nachvollziehen können, was Paul vorzeigt. Ebenfalls inbegriffen sind einige von Pauls eigenen HoltzFX 3D-Wischblenden, die Sie nirgendwo sonst bekommen.
Materiale del progetto in dotazione: per facilitare l'apprendimento, abbiamo incluso gli stessi videoclip di alta qualità utilizzati da Paul durante la formazione. Abbiamo inoltre inserito alcuni degli effetti di transizione 3D HoltzFX di Paul Holtz disponibili in esclusiva per gli utenti del corso.
  www.berlinerkolleg.de  
Die Online – Option des SRM Training Systems ermöglicht Ihnen die Verbindung von PowerControl und PC während des Trainings. Mit der SRM – Software haben Sie dann die Möglichkeit die Trainingsdaten als Grafik "live" auf dem Bildschirm Ihres PCs zu verfolgen.
La costruzione in acciaio ed acciaio inossidabile conferisce a questo prodotto un peso complessivo di 62,5 Kg che, tradotto in termini di robustezza, significa che IndoorTrainer SRM è estremamente stabile.