wünsche in erfüllung gehen – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      134 Ergebnisse   9 Domänen
  123 Treffer sreview.soc.cas.cz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Südtirol zählt zu den beliebtesten und bekanntesten Ferienregionen im und außerhalb des Alpenraumes. Ob Wellness, Golf, Mountainbiken, Wandern, Wintersport und Skifahren, oder Kinder und Familie - in Kurtinig gibt es zu jedem Thema das passende Hotel, wo alle Wünsche in Erfüllung gehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlooptown.com als Prioritätsdomäne definieren
L'Alto Adige è una delle destinazioni di vacanza più amate e conosciute. Vuoi trascorrere una vacanza all'insegna del romanticismo, del benessere, delle escursioni, delle gite in mountain bike, dello sci o in compagnia della famiglia? Negli hotel a Cortina ogni desidero verrà realizzato.
  www.grandyazicihotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Villa Hortensia ist der Ort, an dem Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. An dem Sie dem Charme imperialer Grandezza begegnen ... ein freundlicher Butler ist Ihnen rund um die Uhr zu Diensten. Sie lernen ihn kennen, wenn er Ihnen den Willkommensdrink kredenzt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlosinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Nella splendida villa Hortensia vi attenderanno un brindisi di benvenuto ed un maggiordomo che sarà a vostra disposizione ogni volta che lo desideriate. Con voi ci sarà anche uno chef che preparerà per voi, e davanti a voi, piatti e pietanze eccellenti. Il nostro sommelier vi aiuterà ad accompagnare i pasti con vini appropriati, di alta qualità, selezionati nella nostra cantina, che vanta oltre 400 etichette.
  www.axa-winterthur.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Altersrenten der AXA bieten die ideale Ergänzung zu den Renten der staatlichen und beruflichen Vorsorge und sichern Ihre zukünftigen Pläne ab. Ob konstant gleich hohe Auszahlungen oder bedürfnisgerecht bis zu drei unterschiedlich hohe Renten - Sie entscheiden, wann welche Wünsche in Erfüllung gehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaxa-winterthur.ch als Prioritätsdomäne definieren
Le rendite di vecchiaia di AXA offrono l’integrazione ideale alle rendite della previdenza statale e professionale, garantendo così la perfetta realizzazione dei vostri progetti futuri. Potete scegliere di percepire pagamenti costanti nel tempo, oppure fino a tre diversi importi di rendita in funzione delle vostre esigenze: insomma, siete voi a decidere quali desideri sono destinati ad avverarsi.
  stories.czechtourism.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Am meisten handelt es sich um Tiersymbole: Löwe, Fisch, Bär, Hirsch. Wenn Sie das Grab von Rabbi Löw finden, dass sollten sie ihren Wunschzettel gemeinsam mit einem Gebet an sein Grab legen. Legenden zufolge sollten alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstories.czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren
L'autore del Golem è sepolto nel Vecchio cimitero ebraico di Praga che miracolosamente sopravvisse a tutti i pogrom, risanamenti e guerre. Le lapidi contengono la benedizione per il defunto, chiamata “preghiera di pietra” ed alcune di queste, del 16° secolo, anche speciali simboli, il cui significato non è ancora stato svelato. I simboli più comuni sono quelli del regno animale: il leone, il pesce, il cervo, l'orso. Una volta individuata la tomba del rabbino infilatevi il foglio con il vostro desiderio ed una preghiera. Si assicura che dovrebbe esaudire ogni desiderio.
  www.mubawab.ma  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fast wie auf Wolken schwebend lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf, träumen vor sich hin bis Sie erkennen, der Traum ist Wirklichkeit. Denn in Ihren Wellnesshotels an der Südtiroler Weinstraße lassen wir Wünsche in Erfüllung gehen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweinstrassenhotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Gli ampi mondi delle saune e le splendide zone relax dei wellness hotel sulla Strada del Vino in Alto Adige sono un toccasana per corpo, anima e anche per gli occhi. Qui ogni desiderio sarà esaudito. Nei moderni solarium potrete prevenire quel senso di “tristezza” invernale e assicurarvi un bel colorito sano per tutto l’anno. Nei diversi tipi di sauna potrete sudare e rinforzare il sistema immunitario. Un tuffo in piscina o una doccia emozionale vi rinfrescherà. Dopo la sauna potrete bere una bibita o un cocktail fresco al bar “Vital & Wellness” e quindi concedervi una pausa: nelle favolose oasi relax dei wellness hotel sulla Strada del Vino sarà naturale! E così, come trasportati dalle nuvole, i vostri pensieri e le vostre preoccupazioni svaniranno, sognerete a occhi aperti fino a che il sogno diventerà realtà. Perché i wellness hotel sulla Strada del Vino realizzano ogni desiderio.