wünsche und bedürfnisse – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sgk.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Geschäft basiert auf Qualität und Präsentation komplette touristische Angebot, professionellen und individuellen Service gegenüber Kunden Wünsche und Bedürfnisse ausgerichtet basiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriaticglobal.net as primary domain	Il nostro business si basa sulla presentazione di qualità e offerta turistica completa, professionale e di servizio individuali orientate verso desideri del cliente e delle esigenze.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der besondere Erfolg der labormedizinischen zentren Dr Risch zeichnet sich durch professionelle und erfahrene Mitarbeiter und Spezialisten aus, welche für Konsilien und Auskünfte jederzeit zur Verfügung stehen. Auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse gehen wir sehr gerne ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Il particolare successo dei centri medicina di laboratorio Dr Risch è caratterizzato da personale esperto, professionale e specializzato, sempre disponibile per consulenze e informazioni. Siamo molto attenti alle vostre singole richieste ed esigenze. Il nostro obiettivo è quello di stabilire una collaborazione personalizzata, intensa e di massima fiducia.

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gütesiegel Familien willkommen zeichnet Ferienorte und Feriendestinationen aus, die diese Wünsche und Bedürfnisse kennen und ihr Angebot danach ausrichten. Die Vergabe des Gütesiegels ist an strenge Voraussetzungen und Kriterien gebunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Il marchio di qualità Famiglie benvenute premia le mete e le località turistiche che consapevoli di tali bisogni e desideri, ne formulano una relativa offerta. Il conferimento del marchio di qualità viene conferito in base al soddisfacimento di severi criteri e requisiti, stabiliti e verificati da una Commissione di qualità indipendente sotto la presidenza della Federazione svizzera del turismo.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Altersvorsorge ist etwas sehr Persönliches. Gesundheit, familiäre und berufliche Situation, finanzielle Verhältnisse, individuelle Wünsche und Bedürfnisse führen zu unterschiedlichen Vorsorgeplänen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La previdenza per la vecchiaia è qualcosa di molto personale. Salute, situazione familiare e professionale, condizioni finanziarie, aspirazioni ed esigenze individuali determinano piani previdenziali diversi. Non esiste una ricetta magica, ma un fatto è certo: prima si comincia a pensare alla previdenza, minori saranno un domani le preoccupazioni.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Unterschied liegt bei der individuellen Bewertung einer Anforderung: Bei den einen löst die Anforderung eine Stressreaktion aus, bei den anderen nicht. Die Anforderungen sind einerseits äussere Anforderungen wie Aufgaben im Beruf, Betreuung der Kinder, andererseits aber auch eigene Wünsche und Bedürfnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

La reazione del corpo allo stress è naturale e avviene in tutte le persone allo stesso modo. La differenza sta nel valore individuale che si attribuisce a un'aspettativa. In alcune persone, l'aspettativa provoca una reazione di stress, in altre invece no. Le aspettative sono, da un lato, quelle che arrivano dall'esterno, come ad esempio i compiti sul lavoro o l'accudimento dei figli, dall'altro, anche le esigenze e i desideri personali.

  www.agdalund.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die BikeHotels Südtirol wurden im Jahr 2011 von jenen Südtiroler Gastgebern gegründet, welche selbst jede freie Minute auf dem Bike verbringen und deshalb genau wissen, welche Wünsche und Bedürfnisse bikende Gäste haben und wie man Biker im Urlaub glücklich macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cookingandbiking.it as primary domain	Per garantire che la nostra offerta „Cooking & Biking“ diventi una vacanza di sicuro successo, tutti gli esercizi partecipanti fanno parte dei Bikehotels Alto Adige. I Bikehotels Alto Adige sono stati fondati nel 2011 da albergatori appassionati della Mtb, che conoscono le particolari esigenze dei Biker. Tra gli iniziatori bisogna citare soprattutto Gerhard del Matzhof e Kurt del Steineggerhof.

  www.clos-de-tart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neuen Treiberentwicklungen sind vollständig auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt und zeigen die zukünftige Ausrichtung der Helvar-Strategie der kundenorientierten Produktentwicklung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvar.com as primary domain	Forte dei suoi 97 anni di esperienza nella progettazione di software e componenti elettrici, Helvar ha creato driver capaci di rispondere alle richieste ed esigenze dei clienti, fedele alla sua filosofia di sviluppo totalmente orientata al cliente.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Credit Suisse Life & Pensions AG bietet mehr: Der Kunde profitiert neben innovativen Lösungen aus einer bestehenden Produktpalette von unserem breiten Know-how in der Gestaltung und Ausarbeitung einzigartiger, massgeschneiderter Lösungen, die individuelle Wünsche und Bedürfnisse erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Credit Suisse Life & Pensions AG offre di più: oltre ad approfittare delle formule innovative dalla nostra gamma di prodotti, il cliente beneficia anche della nostra grande esperienza nella creazione e nell'elaborazione di soluzioni esclusive, ritagliate su misura, rispondenti ai desideri e alle esigenze individuali.

  www.zimmermanntextil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie unterscheiden sich voneinander von der Stilrichtung, Ausstattungs- und Komfortniveau und der geographischen Lage; wir bieten Angebote “auf Maß”; bitte teilen Sie uns einfach Ihre Wünsche und Bedürfnisse mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alta-badia.org as primary domain	Le loro caratteristiche si distinguono per stile d’arredo, varietà d’attrezzature, livello di comfort e dislocazione geografica; sarà nostra cura inviarTi le informazioni complete e dettagliate dell’appartamento che cerchi per la Tua vacanza; comunicaci le Tue esigenze e non dimenticare di elencare le Tue preferenze o eventuali richieste particolari.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinter UNIQUEparks steht ein erfahrenes Parkdesigner-Team aus ehemaligen Snowboard und Freeski Profis. Unter der Regie von Manfred „Brandy“ Brandacher entstehen individuelle und durchdachte Funparks - maßgeschneidert auf die Wünsche und Bedürfnisse des jeweiligen Skigebiets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	Dietro UNIQUEparks si cela un team di esperti parkdesigner, tutti ex professionisti di snowboard e freeski. Sotto la regia di Manfred “Brandy” Brandacher, nascono dei funpark unici e ben studiati, creati su misura a seconda delle esigenze della zona sciistica.

  6 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gute Kenntnisse der Sprache deines Gastlandes erleichtern es dir, deine Wünsche und Bedürfnisse gleich zu Anfang mitzuteilen. Vor allem wenn du krank wirst, kann ein entsprechendes Vokabular dir helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Avere già una buona conoscenza dell'inglese ti permetterà di esprimere al meglio i tuoi bisogni e i tuoi desideri sin dall'inizio. Soprattutto nel caso in cui ti ammalassi, disporre di un vocabolario adeguato potrà esserti di grande aiuto.

  www.42heilbronn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können uns direkt kontaktieren, um Ihre besonderen Wünsche und Bedürfnisse mit uns zu besprechen. Ob Blumenarrangements, Flaschen auf dem Zimmer, spezielle Menüwünsche im Restaurant oder romantische Botschaften, wir geben unser Bestes, um Sie zufriedenzustellen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelduegolfi.com as primary domain	Puoi comunicare direttamente con noi le vostre richieste speciali ed esigenze particolari per organizzare al meglio il soggiorno. Fiori o bottiglie in camere, menù speciali al ristorante, messaggi romantici: faremo del nostro meglio per accontentarti!

  3 Hits www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um unsere Absicht verwirklichen zu können, müssen wir unseren Gästen so nahe wie möglich sein und auf ihre Wünsche und Bedürfnisse hören. Durch alles, was wir tun, müssen wir ihnen zeigen, dass wir sie nicht nur zuhören, sondern auch verstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain	I nostri ospiti sono persone che vivono la vita a pieni polmoni. Nel comprendere il loro concetto di rapporto con la vita, le sfide, i desideri e i ricordi, creiamo un’esperienza che li ispira, rivitalizza e dà loro energia.

  camelspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wünsche und Bedürfnisse der Klienten erkennen und erfüllen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain	riconoscere e soddisfare le esigenze e le necessità degli ospiti,

  2 Hits www.inschrijveninbrussel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Objekt ist ein Unikat und an die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden angepasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riko-hise.si as primary domain	Da RIKO HIŠE costruiamo edifici prefabbricati in legno mirando alla massima qualità e includendo le tecnologie più all’avanguardia.

  bokning.korsholm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Kompetenz besitzt, selbst die anspruchvollsten Wünsche und Bedürfnisse seiner bisherigen und zukünftigen Kunden und Geschäftspartner umzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sizekupres.hr as primary domain	competente per la realizzazione dei più esigenti desideri e bisogni imposti dai nostri clienti, partner attuali e futuri.

  www.istriaexperience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Angebot des Hotels Eden dient der Befriedigung aller Wünsche und Bedürfnisse der unterschiedlichen Gästeansprüche. Essen Sie im Restaurant Oleander oder entspannen Sie sich in unserem Spa.>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain	L’offerta dell’albergo Eden è pensata per soddisfare tutte le esigenze degli ospiti. Assaggiate gli ottimi piatti nell’Oleander grill o rilassatevi nel nostro centro benessere. >

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben all den Standardtrainings stellen wir Ihnen aber auch individuelle, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse und die Fahrzeugflotte Ihres Betriebes abgestimmte Kursprogramme zusammen. Zum Beispiel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Oltre ai corsi standard proponiamo dei programmi individuali che corrispondono ai vostri desideri e ai vostri bisogni, adattati ai vostri veicoli:

  kleopatra-ramira.hotels-in-alanya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topskicenter.com as primary domain	I desideri e le esigenze dei nostri clienti sono al centro delle nostre attenzioni.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wünsche und Bedürfnisse der Kunden werden a) vom Unternehmer und b) von den Mitarbeitenden wahrgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Le richieste e le esigenze del cliente vengono considerate a) dall'imprenditore e b) dai collaboratori?

  www.intradoceurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bestreben Ihre Arbeit möglichst produktiv und angenehm zu machen. Wir gewährleisten unseren Kunden eine individuelle Lösung bei Erfüllung ihrer besonderen Wünsche und Bedürfnisse. Wir können Ihr Partner für allerlei Outsourcing- und Kontakt-Center-Dienstleistungen in jedem Teil der Welt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calltech.com.ua as primary domain

Siamo lieti di presentarvi la nostra squadra multilingue che può aiutarvi a on-line con l'organizzazione del vostro business. La nostra organizzazione è al vostro servizio e il nostro obiettivo è quello di rendere il vostro lavoro più produttivo e piacevole che sia per affari o per piacere. Vi garantiamo un’attenzione personale per soddisfare le vostre specifiche esigenze. Possiamo essere il vostro partner per Outsourcing e servizi di Call-Center in qualsiasi parte del mondo! Grazie alla nostra tecnologia innovativa i nostri servizi sono fuori concorrenza, noi possiamo offrire il miglior rapporto qualità - prezzo.

  hdcice.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weil wir besonderen Wert auf persönlichen Service legen, werden bei uns die individuellen Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden großgeschrieben, sodass jeder Kunde die Reise bekommt, die er sich auch vorgestellt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rittnerreisen.it as primary domain	Quando si tratta del trasporto di persone, vi potete fidare di Rittner Reisen! Da 30 anni organizziamo i vostri viaggi in modo flessibile e affidabile. Diamo molta importanza al servizio, per questo facciamo di tutto per esaudire tutte le richieste e i desideri dei nostri clienti. Vogliamo che ogni nostro cliente abbia il viaggio che desidera.

  login.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sammeln Personendaten, um unseren Kunden bessere Services zu bieten. Wir sind davon überzeugt, dass die Ausrichtung unserer Aktivitäten auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden Ihnen die Aufgaben des täglichen Lebens leichter machen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.migros.ch as primary domain	la cancellazione dei suoi dati personali. Se raccogliamo dati personali è per poter migliorare i servizi che offriamo ai nostri clienti. Siamo convinti che orientando le nostre attività in funzione dei desideri e delle necessità dei nostri clienti possiamo semplificare loro la vita nel disbrigo delle faccende correnti. Il miglioramento dei servizi può consistere ad esempio:

  monolithsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Mitarbeiter entwerfen elegante Einrichtungslösungen nach Maß, die vollständig „Made in Italy“ sind. Bei jedem Projekt wird der Stil, der das italienische Design ausmacht, gekonnt an die Wünsche und Bedürfnisse des Auftraggebers angepasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oasisgroup.it as primary domain	La Divisione Contract/Projects di Oasis si occupa di progetti contract e commerciali per il settore hotellerie, retail e luxury residential, creando e fornendo arredi su misura, completamente "made in Italy" ed eleganti soluzioni di interior design. Ogni progetto ripropone lo stile italiano, sapientemente adattato al gusto e alle aspirazioni del suo committente.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Poker Room Titan Poker hat sich innerhalb von 4 Jahren einen Platz unter den besten Pokeranbietern erarbeitet, weil auf Wünsche und Bedürfnisse der Spieler eingegangen wird. Zu diesen Wünschen gehören unter anderem gratis Spiele in denen neue Spieler sich mit dem Umfeld bekannt machen und das Spiel erlernen können, ohne einen Wetteinsatz leisten zu müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

Titan Poker è salito in cima alla scala del poker online nel giro di soli quattro anni per la sua dedizione agli interessi e bisogni dei giocatori. Tra questi i giochi gratuiti, dove i neofiti possono imparare le regole e familiarizzare col nostro sito, mentre i veterani possono fare qualche partita prendendo un respiro dalle puntate. Che gli utenti siano dei fan del texas holdem o degli high-roller nello Omaha, le nostre eccezionali proposte di gioco sono disponibili per tutti.

  2 Hits www.effectiveinstitutions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die JOWA hat die Wünsche und Bedürfnisse ihrer Kunden stets im Blick. Mit einer Vielzahl von Backwaren in bester Schweizer Qualität, Snacks und verführerischen Kompositionen trägt die führende Bäckerei der Schweiz täglich zum Erfolg ihrer Geschäftskunden bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jowa.ch as primary domain

Per la JOWA i desideri e le esigenze dei clienti sono sempre in primo piano. Con una varietà di prodotti da forno della migliore qualità svizzera, snack e invitanti menu, la principale panetteria in Svizzera contribuisce ogni giorno al successo dei propri clienti aziendali. Specialità di stagione, prodotti convenience e surgelati, articoli da tavola confezionati singolarmente, soluzioni per il catering o prodotti senza glutine: la JOWA sorprende sempre con nuove idee.

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher haben wir uns die Frage gestellt, ob das nur einzelne Stimmen sind oder ob es der Meinung eines größeren Teils der Bevölkerung entspricht. Darüber hinaus geht es um ein besseres Verständnis dafür, welche Wünsche und Bedürfnisse die Eltern haben und was die VZS dazu beitragen kann, diese Bedürfnisse abzudecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

Da settimane, sono numerosi i genitori che, preoccupati e disorientati, si rivolgono al Centro Tutela Consumatori Utenti Alto Adige (CTCU) per la questione dei vaccini. Al Centro si sono quindi posti la domanda se si trattasse solo di voci isolate oppure se i casi segnalati fossero rappresentativi dell’opinione di una fetta più grande di popolazione. Inoltre, si è cercato di comprendere meglio quali fossero i desideri e le esigenze dei genitori a riguardo del problema e in che misura il CTCU poteva contribuire a colmare queste esigenze.

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zimmer sind high-tech renoviert und bieten eine wunderschöne Sicht auf den See und die Berge. Frühstück mit regionalen Produkten. Persönlicher Empfang mit auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmten Ratschlägen. Wir freuen uns, Sie zu begrüssen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain

In una casa ispirata da Le Corbusier, il Bed and Breakfast è ubicato in un quartiere residenziale di Montreux ai margini del centro storico. Le camere con vista imprendibile sul lago e sulle montagne sono attrezzate con tecnologia all'avanguardia. La colazione è a base di prodotti regionali. Accoglienza personale e consigli individuali adeguati alle esigenze dei nostri ospiti. Saremo lieti di darvi il benvenuto!

  2 Hits teamsecure.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ob für Ihre Ferien oder Ihre Geschäftsreise, wir bieten die richtige Unterkunft entsprechend Ihrer Wünsche und Bedürfnisse!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelingtolisbon.com as primary domain	In vacanza o per lavoro abbiamo la migliore risposta per i tuoi bisogni e desideri!

  netz.vollzug.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Personal ist bemüht das Beste zu geben, um auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Gäste einzugehen. Die verantwortliche Person für diesen Kundenservice ist unsere Kollegin Ana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine behostels.com as primary domain	Il nostro personale desidera offrirvi il meglio per soddisfare le vostre richieste. La persona incaricata di questi servizi è la nostra collega Ana.