wünsche und träume – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  www.realestate-pelion.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entsprechend bemühen wir uns, alle Ihre Ideen, Wünsche und Träume zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiesenhof.com as primary domain
Garage sotterraneo (prezzo giornaliero: Euro 8,-)
  www.kantonalbank.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wünsche und Träume können unglaublich vielfältig sein – und manchmal auch etwas teuer. So individuell wie die persönliche Situation sollte deshalb die darauf zugeschnittene Finanzierung sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantonalbank.ch as primary domain
I sogni e i desideri possono essere molto vari e talvolta anche costosi. Proprio per questo un finanziamento dovrebbe rispecchiare le esigenze di ogni singolo individuo.
  2 Hits www.chauffeur-drive.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die AMAG und ihre über 5400 Mitarbeitenden sorgen mit Leidenschaft dafür, dass Menschen gut unterwegs sind. Die individuellen Wünsche und Träume rund um die Mobilität faszinieren uns. Unser Antrieb ist, sie zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain
Con passione, AMAG e i suoi oltre 5400 collaboratori fanno sì che le persone possano viaggiare spensierati. I desideri e i sogni individuali riguardo alla mobilità ci affascinano. Il nostro stimolo è esaudire questi sogni. Un atteggiamento che caratterizza AMAG sin dagli inizi dell'impresa e ci distingue ancora oggi.
  www.tcl.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deshalb ist es fundamental, jemanden an seiner Seite zu haben, der genau weiß, wie aus diesem Tag ein einzigartiger Moment wird, unvergesslich ja, aber vor allem genau auf Ihre Wünsche und Träume abgestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorhotel.it as primary domain
E anche sul vostro budget, ben consapevoli che la classe e lo stile, quando ci sono, vanno al di là di un prezzo. Possiamo decidere insieme orientandoci su un Buffet&Champagne, un creativo e originale Finger Food, una romantica cena per pochi intimi oppure un ricevimento in grande stile con menu completo e musica dal vivo.
  2 Hits www.clever-repair.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die AMAG und ihre über 5400 Mitarbeitenden sorgen mit Leidenschaft dafür, dass Menschen gut unterwegs sind. Die individuellen Wünsche und Träume rund um die Mobilität faszinieren uns. Unser Antrieb ist, sie zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain
Con passione, AMAG e i suoi oltre 5400 collaboratori fanno sì che le persone possano viaggiare spensierati. I desideri e i sogni individuali riguardo alla mobilità ci affascinano. Il nostro stimolo è esaudire questi sogni. Un atteggiamento che caratterizza AMAG sin dagli inizi dell'impresa e ci distingue ancora oggi.
  2 Hits www.amag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die AMAG und ihre über 5400 Mitarbeitenden sorgen mit Leidenschaft dafür, dass Menschen gut unterwegs sind. Die individuellen Wünsche und Träume rund um die Mobilität faszinieren uns. Unser Antrieb ist, sie zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain
Con passione, AMAG e i suoi oltre 5400 collaboratori fanno sì che le persone possano viaggiare spensierati. I desideri e i sogni individuali riguardo alla mobilità ci affascinano. Il nostro stimolo è esaudire questi sogni. Un atteggiamento che caratterizza AMAG sin dagli inizi dell'impresa e ci distingue ancora oggi.
  2 Hits www.unfallspezialist.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die AMAG und ihre über 5400 Mitarbeitenden sorgen mit Leidenschaft dafür, dass Menschen gut unterwegs sind. Die individuellen Wünsche und Träume rund um die Mobilität faszinieren uns. Unser Antrieb ist, sie zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain
Con passione, AMAG e i suoi oltre 5400 collaboratori fanno sì che le persone possano viaggiare spensierati. I desideri e i sogni individuali riguardo alla mobilità ci affascinano. Il nostro stimolo è esaudire questi sogni. Un atteggiamento che caratterizza AMAG sin dagli inizi dell'impresa e ci distingue ancora oggi.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leben ist Wachstum und Veränderung: Nur schon für die Geburt, Betreuung, Schule und Ausbildung der Kinder gilt es, sich neu zu orientieren. Das betrifft natürlich auch die finanzielle Situation und die Veränderung der Lebensziele, Wünsche und Träume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
La vita è crescita e cambiamento. Già i diversi passaggi che contraddistinguono l’esistenza dei figli (nascita, assistenza, scuola, formazione), ad esempio, ci costringono a cambiare continuamente prospettiva. E ciò influisce, naturalmente, anche sulla situazione finanziaria, di pari passo con il mutare degli obiettivi di vita, dei sogni e delle aspirazioni. Per questa ragione, uno dei principi fondamentali cui si ispira l’operato della Nationale Suisse è adeguare la copertura assicurativa e le soluzioni previdenziali alle esigenze specifiche di ciascuno.
  congresos.costasur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanderer, wann kommst du in den Vinschgau? Im Ortlergebiet erfüllen sich Wünsche und Träume zu Fuß. Ob auf gemütlichen Wanderungen durch das Mittelgebirge, abwechslungsreichen Hüttenwanderungen oder herausfordernden Berghüttenwanderungen (Payerhütte, Hintergradhütte, Zufallhütte), es ist für jeden Anspruch das geeignete Ziel in unmittelbarer Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haustschenett.com as primary domain
Escursionisti e amanti della natura, la Val Venosta vi aspetta! I vostri sogni diventano realtà tra le cime spettacolari dell’Ortles. Le possibilità sono infinite: tra piacevoli passeggiate per i prati e boschi vicini, affascinanti escursioni tra le baite di montagna oppure le più impegnative escursioni per i rifugi d’alta quota (Baita Payer, Rifugio Costòn, Rifugio Nino Corsi) - per tutte le esigenze, gusti e desideri. Se volete raggiungere posti più lontani, con il comodo treno della Val Venosta, il servizio di bus di linea o con l’auto arrivate dappertutto. Casa Tschenett è al centro di questo inesauribile mondo di passeggiate ed escursioni e vi offre tutto il piacere dell’attività fisica in mezzo alla natura. Agli appassionati delle sfide d’alta quota consigliamo le guide della Scuola d’alpinismo dell’Ortles: www.feel-the-mountains.com
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Stefan Zweig heißt es: „Einen wunderbaren Augenblick lang ist Europa einig in dem humanistischen Wunschtraum einer einheitlichen Zivilisation, die mit einer Weltsprache [Latein], einer Weltreligion, einer Weltkultur der uralten, verhängnisvollen Zwietracht ein Ende machen sollte, und dieser unvergeßliche Versuch bleibt denkwürdig gebunden an die Gestalt und an den Namen des Erasmus von Rotterdam. Denn seine Ideen, Wünsche und Träume haben für eine Weltstunde Europa beherrscht, und es ist sein und zugleich unser Verhängnis, daß dieser reingeistige Wille zur endgültigen Einigung und Befriedung des Abendlands nur ein rasch vergessenes Zwischenspiel blieb in der mit Blut geschriebenen Tragödie unseres allgemeinsamen Vaterlands.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Erasmo è sempre pronto a prendere la penna contro le ingiustizie, le guerre, il fanatismo, e anche contro il decadimento morale della sua stessa chiesa. Il regno di Erasmo, la cui autorità si estendeva, in quell’inizio del Cinquecento, su tutti i paesi d’Europa, fu un regno che trionfò senza ricorso alla violenza, con la sola potenza della sua forza spirituale. Come ci dice Stefan Zweig, “durante un’ora meravigliosa, l’Europa è unita da un sogno di civiltà comune che, grazie ad un’unità di lingua [il latino], di religione e di cultura, dovrebbe mettere fine all’antica e funesta discordia. Il ricordo di questo indimenticabile tentativo resterà eternamente legato alla personalità e al nome di Erasmo. Perché le sue idee, i suoi desideri e i suoi sogni hanno dominato l’Europa durante un momento della storia ed è davvero per sua e nostra disgrazia che questa volontà, ispirata dalle più pure intenzioni, sia stata solamente un breve intervallo nella tragedia sanguinosa dell’umanità”.