Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 31 Ergebnisse 6 Domänen

22 Treffer www.ekah.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Würde der Kreatur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekah.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dignità della creatura

3 Treffer www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neue Schutzziele: Zusätzlich zum Schutz von Mensch und Umwelt werden neue Grundsätze für den Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen eingeführt: die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt sowie die Achtung der Würde der Kreatur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nuovi obiettivi in materia di protezione: oltre alla protezione delle persone e dell’ambiente, vengono introdotti nuovi principi per l’utilizzazione di organismi geneticamente modificati: la conservazione e l’utilizzazione sostenibile della biodiversità nonché il rispetto della dignità della creatura.

3 Treffer www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neue Schutzziele: Zusätzlich zum Schutz von Mensch und Umwelt werden neue Grundsätze für den Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen eingeführt: die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt sowie die Achtung der Würde der Kreatur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nuovi obiettivi in materia di protezione: oltre alla protezione delle persone e dell’ambiente, vengono introdotti nuovi principi per l’utilizzazione di organismi geneticamente modificati: la conservazione e l’utilizzazione sostenibile della biodiversità nonché il rispetto della dignità della creatura.

www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achtung der Würde der Kreatur von Tieren und Pflanzen: Tiere und Pflanzen, die als Folge ihrer gentechnischen Veränderung massiv in ihren artspezifischen Eigenschaften und Funktionen beeinträchtigt sind, dürfen nicht eingesetzt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	tutela della dignità della creatura per le specie animali e vegetali: non è consentito in particolare l'impiego di animali e piante le cui proprietà e funzioni specifiche sono state fortemente compromesse in seguito a modifiche genetiche.

www.ige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ebenfalls Einspruch kann gegen Erfindungen eingelegt werden, deren Verwertung die Menschenwürde verletzen oder die Würde der Kreatur missachten oder sonst wie gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstossen würde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ige.ch als Prioritätsdomäne definieren

Chiunque può opporsi a un brevetto presentando la relativa istanza all'Istituto entro nove mesi dal rilascio. La tassa di opposizione ammonta a CHF 800 e l'opposizione deve essere motivata per iscritto. L'opposizione è accolta unicamente se il brevetto contestato contiene invenzioni escluse dal brevetto (art. 1a, 1b e 2 LBI). Sono, ad esempio, escluse dal brevetto il corpo umano in tutte le fasi della sua evoluzione dalla sua creazione e le sequenze o le parti di sequenze di geni presenti in natura. Può essere presentata opposizione anche contro le invenzioni la cui applicazione viola la dignità umana o dell'essere vivente, o è contraria all'ordine pubblico o ai buoni costumi. L'Istituto decide se l'opposizione è respinta, se il brevetto è revocato o se può essere mantenuto in una versione limitata.

würde der kreatur – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch