würde durch – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Objekt abrufen wollten, würde durch einen Aufruf von
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	. Per esempio, se vuoi mostrare un'immagine ed hai il suo

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem tatsächlichen Prozess würde durch eine solche Zweideutigkeit ihr Fall abgewiesen werden, oder sogar grundlos verhindern. Wenn es jedoch nur SCOs Ziel ist, am Baum zu rütteln und zu sehen, ob irgendwelches Geld hinunterfällt, oder einfach um Angst zu verbreiten, dann sind Unklarheiten und Rätsel sicherlich als vorteilhaft anzusehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Dato che questa affermazione contrasta le visioni consolidate degli sviluppatori di software proprietario, alcuni lettori suppongono che la negazione "non" sia stata inserita per sbaglio. È completamente intenzionale. Non è sbagliato copiare software. È sbagliato impedire ad altri di copiare software. Pertanto, il software deve essere libero.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	würde. Durch ausgeklügelte fotografische
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	gio di contemplazione, un invito a tenere il

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.2.8 Auf diese Weise würde durch die Mitwirkung aller nationalen Instanzen bei der Festlegung der strategischen Szenarien das Erreichen eines Konsens über die gemeinschaftlichen FTE-Prioritäten erleichtert, die den wahren europäischen Mehrwert darstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

8.2.8 In tal modo la compartecipazione di tutte le istanze nazionali alla definzione di scenari strategici renderebbe più facile il raggiungimento di un consenso sulle priorità di RST comunitarie, che rappresenterebbero il vero valore aggiunto europeo. Ciò consentirebbe di concentrare la ricerca comune su obiettivi forti condivisi e di dotare il V PQ di un effettivo strumento flessibile di indirizzo e riorientamento sulle priorità di ricerca emergenti che corrispondano alle mutevoli esigenze della società, del cittadino e delle imprese.

  www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimalistische Blogger könnten von seinen simplen, sauberen Linien und seinem stylischen Aussehen profitieren. Er würde durch seine moderne Erscheinung außerdem zu Websites passen, die auf die Technik-begeisterten jüngeren Generationen zielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain	Questo slider funzionerebbe bene per un sito Web dal design minimalista. I blogger minimalisti trarrebbero beneficio dalle sue linee semplici e pulite e dal look stiloso. Sarebbe inoltre adatto ai siti Web mirati ad una demografica esperta in tecnologia e più giovane, grazie al suo aspetto moderno.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein schmaler Pfad führt nach dem Passübergang über Geröllfelder hinunter zum Geisspfadsee, indem sich die Bergarena des Rothorns, Grampielhorn und Gr. Schinhorn wundersam wieder spiegelt. In einem kleinen Tälchen, das geprägt ist von den Geröllhalden der beidseitig aufstrebenden Felsenwände, geht es westwärts. Bald öffnet sich das Tälchen. In dessen rechten Flanke führt der Bergweg hinunter zum Mässersee. Mittendrin befindet sich ein riesiger Felsblock, der aussieht, wie ein Elefant darin baden würde! Durch Alpenrosen, Steinblöcke geht es weiter zur Mässeralp, wo man den Mässerbach überquert. Zuerst führt der Bergweg durch lichte Wälder, später dann durch den geschlossenen Wald hinunter zur Lichtung Mässerchäller. Dort beginnt die Traverse über die Bergflanke, vorbei an der Grossi Twära, in das Tobel des Englischbaches. Da der direkte Weg nach Binn durch Windwurfflächen nicht mehr begehbar ist, sticht man direkt auf dem Bergweg ins Tal nach Giesse hinunter. Auf der nördlichen Seite der Binna führt ein schöner Wanderweg nach Binn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Un sentiero stretto conduce oltre il passo, attraverso ghiaioni, in basso fino al lago Geisspfadsee, in cui si specchia meravigliosamente la corona di montagne col Rothorn, il Grampielhorn e il Grosses Schinhorn. Si continua poi verso ovest in una valletta, caratterizzata dai ripidi versanti rocciosi coperti di ghiaioni. Presto la valle si apre e il sentiero scende lungo il fianco destro fino al lago Mässersee. Al centro del lago si trova un enorme masso roccioso che sembra un elefante che si sta facendo il bagno! Attraverso rododendri e massi rocciosi si continua fino all’alpeggio Mässeralp, dove si attraversa il ruscello Mässerbach. All’inizio il sentiero continua attraverso boschi radi, poi più fitto fino alla radura Mässerchäller. Qui inizia la traversata del fianco della montagna, passando per Grossi Twära, nella gola del ruscello Englischbach. Poiché il sentiero diretto per Binn non è più percorribile a causa delle zone di schianto da vento, si scende direttamente in valle a Giesse. Sul lato nord della Binna un bel sentiero conduce a Binn.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferner hat die EZB beschlossen, ihre Anleihekäufe auf weitere Kommunalanleihen auszudehnen. Diese aus meiner Sicht vernünftige Änderung wurde positiv aufgenommen. In zahlreichen Kommentaren wurde darauf hingewiesen, dass die Ausweitung der QE in der Eurozone den Kauf von deutschen Bundesanleihen einschränken würde. Durch die Aufnahme von Kommunalanleihen aus der Region könnte dieser Engpass etwas abgemildert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

) da acquistare comporterebbe una restrizione significativa al rafforzamento dell’entità del QE dell’eurozona. Includendo gli strumenti di debito emessi da amministrazioni regionali e locali nel programma, tale restrizione potrebbe risultare piuttosto contenuta.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Umstände des modernen Lebens erschweren es dem Menschen, kräftesparend zu arbeiten und zu entspannen. Wenn wir alle Muskeln in ständiger Arbeitsbereitschaft halten verbrauchen wir sehr viel mehr Energie, als wenn wir nur jene einsetzen, die für unser Vorhaben notwendig sind. Durch nutzlose körperliche und geistige Anspannung verbrauchen wir selbst in Ruhephasen viel Kraft und verschwenden damit unbewusst den Großteil unserer Lebensenergie. Kennen Sie das Gefühl, selbst nach einem Urlaub nicht wieder „aufgetankt“ zu haben? Und das, wo unser Körper normalerweise täglich einen Energievorrat produziert, der selbst für den nächsten Tag reichen würde. Durch negative Emotionen wie Ärger oder Gereiztheit kann dieser Energiespeicher innerhalb weniger Minuten aufgebraucht sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain

Al giorno d’oggi, molte persone hanno difficoltà a rilassarsi o a conservare la propria energia quando lavorano. Se i muscoli sono sempre pronti a scattare, sprechiamo molta più energia di quella necessaria ai muscoli per svolgere solo ciò che sono impegnati a fare in un determinato momento. Le tensioni fisiche e mentali inutili consumano moltissime risorse sprecando così grandi quantità di energia vitale perfino in momenti di riposo. Siete mai tornati esausti da una vacanza? Può succedere, nonostante che ogni giorno il nostro corpo produca sufficiente energia anche per il giorno successivo. Il problema è che le emozioni negative, quali la rabbia o l’irritabilità, possono esaurire queste riserve di energia in pochi minuti.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2010 traf Favor Laser die strategische Entscheidung, sein Produktsortiment durch die Entwicklung eines vielseitig einsetzbaren Hochleistungslaserschneidgeräts für den internationalen Markt zu erweitern. Dieser Markt wird derzeit von wenigen Herstellern aus der Schweiz, aus Deutschland und aus Japan dominiert. Voruntersuchungen des Unternehmens ergaben, dass es möglich sein würde, durch die Kombination seiner Laserschneidtechnologie mit wertschöpfender Hardware und hochentwickelter Software eine Maschine mit der gleichen Leistung wie die Geräte der Marktführer zu bauen, aber zu einem deutlich tieferen Preis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Nel 2010 Favor Laser ha preso la decisione strategica di estendere la sua gamma di produzione, sviluppando una macchina per taglio laser ad alte prestazioni con capacità multiple per il mercato internazionale, che attualmente è dominato da un piccolo numero di costruttori svizzeri, tedeschi e giapponesi. La ricerca preliminare della società ha indicato che combinando la sua tecnologia di taglio laser con un hardware valorizzato ed un avanzato software CNC, sarà in grado di produrre una macchina con le stesse prestazioni ottenute dai leader del mercato, ma ad un costo decisamente più basso.

  mauriziopugno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wertgegenständedepot (ca. 33 Cent pro Nutzung), auf jeden Fall weniger als man verlieren würde durch Diebstahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brutalassault.cz as primary domain	•  Un accesso gratuito alle docce del campeggio (risparmiando 30CZK, ovvero 1,20 € circa)

  6 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyber-Kriminelle haben diese fiktive Warnung hochzuverlässige zu suchen, und Unfähigkeit, entfernen es oder das Logo von der legitimen Internetkriminalität "Kämpfer" Polizei zentrale E-Crime Unit soll du Narr zu glauben, dass dieses authentische Durchsetzung Rechtsabteilung alle Rechte hat an Ihrem System lähmen und bitten Sie um Geld zu entsperren. In Wirklichkeit ist es sehr unwahrscheinlich, dass Ihr System mit proklamierten Videos gefüllt ist oder dass das Gerät Sie jemals Ansatz würde, durch die Blockierung von Ihrem PCs und bitten, Ihr Geld per Ukash oder Paysafecard zu übertragen. Natürlich, die Sperrung Ihres Systems ist sehr irritierend und vielleicht beginnen Sie denken über die Zahlung des angeforderten Lösegeldes nur um Kontrolle über Ihre persönlichen Daten und Ihren PC laufen, wie Sie möchten. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie nicht einmal darüber verschwenden Sie Ihr Geld, nachdenken sollten denn es gibt ein viel schneller Weg, um Ihren PC zu befreien:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Cyber-criminali hanno reso questo avviso fittizio a guardare altamente affidabili, e incapacità di rimuoverlo o il logo del legittimo cyber crimine "fighter" polizia centrale E-crime Unit ha lo scopo di ingannare l'utente facendogli credere che questo dipartimento di applicazione della legge autentica ha tutti i diritti a paralizzare il tuo sistema e chiederti soldi per sbloccarlo. In realtà, è altamente improbabile che il vostro sistema è pieno di video proclamato o che l'unità mai sarebbe approccio si blocca il PC e chiedendo di trasferire il tuo denaro tramite Ukash o Paysafecard. Naturalmente, il lock-down del sistema è altamente irritante e si potrebbe cominciare a pensare di pagare il riscatto richiesto solo per riguadagnare il controllo sopra i suoi dati personali ed eseguire il vostro PC come si desidera. Si consiglia di che si dovrebbe non anche pensare a sprecare i vostri soldi, perché non c'è un modo molto più veloce per districare il vostro PC:

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Bestimmung ist nicht so auszulegen, als würde durch sie ein absolutes Verbot festgeschrieben. Ausnahmen können z.B. in den folgenden Fällen erfolgen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Questa disposizione non può essere interpretata nel senso di sancire un divieto a carattere assoluto. Potranno essere ammesse eccezioni, ad esempio, nei seguenti casi:

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die materielle Vorprüfung würde durch das Bundesamt für Justiz im Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) und die Direktion für Völkerrecht im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheit (EDA) gemeinsam vorgenommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

l’Ufficio federale di giustizia in seno al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e la Direzione del diritto internazionale pubblico presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) procedono a un esame preliminare materiale delle iniziative popolari. In tal modo i promotori ottengono, prima della raccolta delle firme, un parere non vincolante dell’autorità in merito alla conformità della loro iniziativa con il diritto internazionale. I promotori sono in seguito liberi di adattare eventualmente il testo dell’iniziativa, in modo da garantirne la conformità con il diritto internazionale. L’esito, positivo o negativo, dell’esame preliminare è indicato sulla lista delle firma, affinché gli aventi diritto di voto possano tenerne conto nella decisione di firmarla o meno;

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele rote Zwergsterne haben Planeten, aber hoffen wir, dass dies hier nicht der Fall ist. Das Leben auf einem Planeten um diesen Stern würde durch die gewaltige Dosis tödlicher Strahlung schnell vernichtet werden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Many red dwarf stars have planets, but let’s hope that this one doesn’t. Life on a planet around this star would be quickly wiped out by the huge doses of deadly radiation!

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Seelenfänger tarnt sich als Mensch, indem er die Haut seiner vorherigen Opfer als Verkleidung nutzt - für ihn an und für sich eine praktische Sache, wenn nur die Haut nicht verwesen und so schnell einreißen würde. Durch ihre angsteinflößende Bemalung und fachmännische Fertigung ist sie geradezu prädestiniert, Menschen zu überzeugen, daß man als Träger der Maske ein Seelen-verschlingender Dämon ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

L'anima-hunter si traveste da uomo con la pelle delle sue vittime precedenti - se la pelle solo non decadere e si rompono così in fretta. Se hai mai provato un certo languorino per le anime umane, questa maschera orrore è costruito per voi. Con essa è visceralmente dipinto la pelle e virtuosismo esecutivo, è stato costruito per convincere qualcuno che sei un demonio a divorare la loro anima. Magari lo rendono facile per voi e basta passare-out sul posto.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Prozess der ständigen Anpassung der NATO mit Blick auf die Bedrohungen durch den Terrorismus und deren eventuelle Beseitigung würde durch eine klare, langfristige Vision betreffend die Frage, gegen was und wen wir kämpfen und welcher Strategie wir eigentlich folgen möchten, gestärkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Il continuo processo di adattamento della NATO allo scopo di affrontare le minacce poste dal terrorismo, ed eventualmente eliminarle, verrebbe ulteriormente rafforzato da una chiara visione a lungo termine di cosa e chi stiamo combattendo, e di quale strategia stiamo al momento cercando di seguire.

  www.hsccltd.co.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Designer dessen Arbeit von der Natur beeinflusst ist war es nur selbstverständlich dass James Heeley auch von der Welt der Düfte fasziniert sein würde. Durch seine Designtätigkeit in Frankreich entdeckte dieser junge Engländer wie Düfte kreiert und gemacht werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamesheeley.com as primary domain	Come designer ispirato dalla natura è stato abbastanza facile che venisse affascinato dal mondo dei profumi. E' stato in Francia durante il lavoro come designer che il giovane inglese scopre come i profumi vengono fatti e 'disegnati'.

  www.eav.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in der Bundesverfassung gewährleistete Wirtschaftsfreiheit würde durch die ersten zwei Varianten von Lenkungsabgaben beschränkt und der freie Wettbewerb verzerrt. Eine Rechtfertigung aus Gründen der öffentlichen Gesundheit scheitert an der Verhältnismässigkeit der Massnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain	1 Una decisione pregiudiziale della Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) del 1974 stabilisce che ogni misura volta a ostacolare direttamente o indirettamente, effettivamente o potenzialmente, il commercio intracomunitario deve essere parificata a una restrizione all'importazione (formula di Dassonville).

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beste Eskalation 1971, demonstrieren den großen Sprung, die im Himalaya auftritt, würde durch eine Französisch-Team unter der Leitung von gemacht werden Yannick Seigneur und Robert Paragot. Die Französisch-Team bekommen Klettern westlichen Säule Makalu, möglicherweise die cleverste Route in einem Berg von achttausend Meter öffnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La mejor escalada de 1971, que demuestra el gran salto que se está produciendo en el Himalaya, sería realizada por un equipo francés liderado por Yannick Seigneur e Robert Paragot. El equipo francés conseguiría escalar el pilar oeste del Makalu, posiblemente la ruta más elegante abierta en una montaña de ocho mil metros. Es un soberbio arbotante de granito que, como una flecha, sostiene la cima de la quinta montaña más elevada del planeta. Una escalada que es el fiel reflejo del pensamiento de aquellos grandes alpinistas, que aúna la ética y la estética -que Walter Bonatti siempre consideró como los dos pilares fundamentales del alpinismo- y también la idea de Alfred Mummery que siempre consideró que el verdadero alpinista es el que abre nuevas rutas. Rutas difíciles y comprometidas.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war ein Tweet von Michael Phelps' Trainer Bob Bowman, der Ricky Berens, einen Anwärter auf die Teilnahme an den olympischen Spielen, darüber informierte, dass er für das 2012 Team qualifiziertt war, da Phelps nicht am 200m Freistil-Wettkampf teilnehmen würde. Durch den Tweet des Trainers durfte Berens Phelps ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	È stato un Tweet dell'allenatore di Michael Phelps, Bob Bowman, a informare uno speranzoso Ricky Berens che si era qualificato per la squadra del 2012, poiché Phelps non avrebbe gareggiato nei 200 stile libero. Il Tweet dell'allenatore ha dato a Berens il via libera per sostituire Phelps.

  5 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn christlicher Glaube Jesus hält, um dieser Messias zu sein, muß unser Verständnis von ihm in den scriptural Beschreibungen des Messiases geerdet werden. Jesus selbst würde durch dieses Wissen geführt worden sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La vita, la morte ed il resurrection di Jesus non possono essere capiti senza riferimento a prophecy ebreo. Questi indicano a venire "di un regno del dio"in quale una figura divinely nominata conosciuta come il messiah parteciperebbe. Se la credenza cristiana ritiene Jesus quel messiah, la nostra comprensione di lui deve essere collegata nelle descrizioni scriptural del messiah. Jesus egli stesso sarebbe stato guidato da questa conoscenza. Ricapitoleremo i punti delle informazioni disegnati dallo scripture prophetic. Ció conterrebbe l'immagine i giorni finali mentre Jesus egli stesso potrebbe capirlo.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Studie von Bösch, Kuster sieht bei der Bildung von PMB Verbesserungsmöglichkeiten, indem der aktuelle unternehmensbezogene Ansatz ersetzt würde durch eine Methode, welche die Branche in den Vordergrund stellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Bösch e Kuster ritengono che sia possibile migliorare la struttura dei SPM, sostituendo l’attuale approccio riferito all’impresa con uno che metta in evidenza la categoria. L’approccio che pone l’accento sulla categoria consentirebbe di tenere in considerazione il contesto entro il quale si sviluppa un’impresa. Attualmente viene considerata la singola impresa - all’interno della categoria - la quale elabora una politica commerciale o di marketing che successivamente viene trasposta sulla struttura di un intero SPM. A sostegno della loro proposta Bösch e Kuster affermano che il nuovo approccio consentirebbe, tra l’altro, di tenere maggiormente in considerazione i vantaggi di cui gode la Svizzera dal profilo della competitività.

  www.idrija-turizem.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Weg SPP nannte sich bis 1991 die slowenische bergsteigerische Transversale (SPT - Slovenska planinska transverzala) Nr. 1 von Maribor bis Koper. Prof. Ivan Šumljak (1899-1984), der Älteste der Bergsteiger aus Maribor, Publizist, Dozent und 20 Jahre der Vorsteher der Markierungsabteilung des Alpenvereins Maribor-Matica hat schon im Jahr 1950 dem slowenischen Alpenverband (PZS - Planinska zveza Slovenije) einen schriftlichen Vorschlag für einen Höhenweg geschickt. Bei seiner Markationsarbeit bekam er die Idee: "Was wäre, wenn wir alle diese Orte mit einem einzigen markierten Weg verbinden würden, der noch weiter führen würde, durch das ganze slowenische Gebiet und wieder zurück nach Maribor!" So bekamen wir als erste in Europa den einzigartigen Transversalweg. Im Jahr 1953 begann der Weg über die slowenischen Berge, der nicht nur die slowenischen Schönheiten entdeckt, sondern den Bergsteiger von dem Pannonischen Becken über Hochebenen und Hügel bis zur slowenischen Küste führt. Jeder kann etwas für sich finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrija-turizem.si as primary domain

Fino al 1991 lo SPP si chiamava Trasversale alpina slovena (SPT) n. 1 da Maribor a Capodistria. Il prof. Ivan Šumljak (1899-1984), pioniere degli alpinisti di Maribor, pubblicista, conferenziere e per 20 anni capo della sezione per la marcatura dell'Associazione alpina di Maribor-Matica, gia nel 1950 spedi all'Associazione alpina slovena (PZS) una proposta scritta per il sentiero alpino. Quando aveva tracciato i sentieri, gli venne in mente la seguente idea: "Perché non collegare tutti questi posti con un solo itinerario segnato che continuerebbe per tutto il territorio Sloveno e ritornerebbe a Maribor?" Cosi siamo stati i primi in Europa ad ottenere un'unica trasversale. Nel 1953 e cominciato l'itinerario attraverso le montagne slovene che non solo rivela le sue bellezze, ma conduce l'alpinista dalle pianure pannoniche attraverso gli altipiani e colline fino al litorale sloveno. Ognuno puo trovare qualcosa per sé stesso.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwei Jahre später, im Jahr 1992, wurde eine Richtlinie des Rates (3) angenommen, die dieses System ergänzt. Darin wurden die entsprechenden Regelungen für den Binnenmarkt (die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden) und Kontrollmaßnahmen festgelegt. Diese Richtlinie wurde durch eine neue Verordnung ersetzt, die am 11. Februar 2004 angenommen wurde (4). Infolge der EU-Erweiterung beschloss der Gemeinschaftsgesetzgeber, die Richtlinie aus dem Jahr 1992 durch eine Verordnung zu ersetzen, da „jede Änderung jener Richtlinie und ihrer Anhänge nationale Umsetzungsmaßnahmen in 25 Mitgliedstaaten auslösen würde“. Durch dieses neue Instrument werden einheitliche Maßnahmen zur innergemeinschaftlichen Kontrolle und Überwachung bestimmter, häufig zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendeter Stoffe eingeführt, um zu verhindern, dass derartige Stoffe abgezweigt werden. Insbesondere werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um ihre zuständigen Behörden in die Lage zu versetzen, ihre Kontroll- und Überwachungsaufgaben wahrzunehmen. Darüber hinaus trat am 18. August 2005 eine Verordnung mit Durchführungsvorschriften zu diesen beiden Verordnungen in Kraft (5).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Una direttiva del Consiglio (3), pubblicata due anni dopo, nel 1992, ha completato il sistema, fornendo i relativi dispositivi nel mercato interno (la direttiva riguarda la fabbricazione e l’immissione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope), tra cui la creazione di misure di controllo. La direttiva è stata sostituita da un nuovo regolamento, adottato l’11 febbraio 2004 (4). Dopo l’allargamento dell’Unione europea i legislatori comunitari hanno deciso di sostituire la direttiva del 1992 con un regolamento in quanto “ogni modifica di tale direttiva e dei suoi allegati darebbe luogo a misure esecutive nazionali in 25 Stati membri”. Il nuovo strumento prevede l’adozione di provvedimenti armonizzati per il controllo e il monitoraggio intracomunitario di talune sostanze frequentemente impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope, per impedirne la diversione verso l’attività illecita. In particolare, obbliga gli Stati membri ad adottare le misure necessarie affinché le autorità competenti possano espletare i compiti di controllo e monitoraggio. Inoltre, il 18 agosto 2005 è entrato in vigore un regolamento che stabilisce le modalità di applicazione di questi due regolamenti (5).

  www.respekts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Somit kann in Verbindung mit einer Ozonung auf die bewährte Verfahrenstechnik des HUBER Sandfilter CONTIFLOW® Filters zum Abbau der Transformationsprodukte mit granulierter Aktivkohle anstatt Sand zurückgegriffen werden. Berücksichtigt man, dass die Ozonung und die Aktivkohle selektiv Spurenstoffe aus dem Abwasser entnehmen, würde durch die Kombination die weitestgehende Spurenstoffentnahme erzielt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picatech.ch as primary domain

Gli impianti comunali di depurazione sono considerati, oltre alle sorgenti diffuse e alle perdite, la principale via di ingresso delle microimpurità. Di norma, i microelementi contenuti nelle acque reflue dei complessi residenziali sono difficilmente biodegradabili e mediante la depurazione delle acque reflue convenzionale possono essere rimossi solo in modo insufficiente. Per la rimozione del più ampio spettro di sostanze possibile, sulla base dello stato attuale delle conoscenze, l'integrazione di livelli di depurazione aggiuntivi è indispensabile.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jelenkowska erinnerte die Jugendlichen daran, dass Europa in erster Linie „Frieden“ bedeute. Diese Errungenschaft würde durch die Eurokrise und die europaskeptische Stimmung im Land stets geschmälert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Il via ufficiale alla caccia al tesoro lo hanno dato: Ewelina Jelenkowska, capo ufficio stampa della rappresentanza della Commissione Europea a Roma; Katja Plate, direttrice della Fondazione Konrad Adenauer a Roma; Tiziana Di Maio, docente della LUMSA; e i nostri Ambasciatori d’Europa nello “Spazio Europa”, che è gestito dall’ufficio informazioni della Commissione Europea e il Parlamento Europeo. Jelenkowska ha ricordato ai giovani che l’Europa prima di tutto rappresenta la pace. Questo viene sempre più spesso dimenticato oggi, nel mezzo della crisi economica e dell’euroscetticismo. È quindi molto importante, ha detto Jelenkowska, di sentirsi orgogliosi di quanto è stato fatto fin ora, e ancora di più di sentirsi europei.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

177:4.3 (1924.7) Judas konnte nicht ganz glauben, dass die mächtigen Werke des Meisters durch die Kraft des Teufelsfürsten vollbracht wurden, aber er war jetzt völlig davon überzeugt, dass Jesus seine Macht nicht zur Selbsterhöhung gebrauchen würde; er war endlich davon überzeugt, dass Jesus es geschehen lassen würde, durch die jüdischen Führer umgebracht zu werden, und er konnte den demütigenden Gedanken nicht ertragen, mit einer fehlgeschlagenen Bewegung identifiziert zu werden. Er lehnte die Idee offensichtlichen Misserfolgs ab. Er erfasste durchaus die Charakterfestigkeit seines Meisters und die Klarheit seines erhabenen und barmherzigen Geistes, und doch fand er Gefallen an der wenn auch nur teilweise geteilten Meinung eines seiner Verwandten, Jesus sei zwar ein wohlmeinender Fanatiker, aber wahrscheinlich nicht ganz gesund im Kopf; er habe stets den Eindruck einer seltsamen und missverstandenen Person erweckt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1926.3) 177:4.10 Ma era sempre stato così. Giuda era impegnato da lungo tempo in questa coscienza deliberata, persistente, egoistica e vendicativa di accumulare progressivamente nelle sua mente, e di intrattenere nel suo cuore, questi desideri odiosi e perversi di vendetta e d’infedeltà. Gesù amava Giuda ed aveva fiducia in lui quanto amava e si fidava degli altri apostoli, ma Giuda non manifestava una fiducia leale e non provava un amore sincero in ricambio. E quanto dannosa può divenire l’ambizione quando si sposa totalmente con l’egocentrismo ed è supremamente motivata da un’astiosa vendetta covata a lungo! Quale cosa opprimente è la delusione nella vita di quelle persone insensate che, fissando il loro sguardo sulle attrattive illusorie ed evanescenti del tempo, divengono cieche al raggiungimento più elevato e più reale delle realizzazioni perpetue dei mondi eterni di valori divini e di vere realtà spirituali. Nella sua mente Giuda bramava gli onori terreni e finì per amare questo desiderio con tutto il suo cuore. Anche gli altri apostoli desideravano ardentemente questi stessi onori terreni nella loro mente, ma nel loro cuore essi amavano Gesù e stavano facendo del loro meglio per imparare ad amare le verità che insegnava loro.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weiterhin sind die internationalen Konjunkturaussichten mit einigen Unsicherheiten behaftet. Zwar ist das Risiko für eine Eskalation der Schuldenkrise im Euroraum durch die erfolgreichen Eindämmungsmassnahmen der letzten Monate gesunken, bewältigt ist die Krise jedoch noch längst nicht. Nicht auszuschliessen ist etwa, dass in den Euro-Krisenländern angesichts der schlechten Wirtschaftslage und sozialer Spannungen die Strukturreformen langsamer vorankommen als erhofft und die Verunsicherung an den Finanzmärkten zurückkehrt. Ein weiteres Risiko betrifft die unklare Budgetsituation in den USA: Das Scheitern einer Kompromisslösung („fiscal cliff“) würde – durch automatisch in Kraft tretende Ausgabenkürzungen und Steuererhöhungen – einen negativen Effekt auf das BIP-Wachstum der USA haben und je nach Ausmass auf die Weltwirtschaft ausstrahlen. Schliesslich ist die erwartete Wiederbelebung des Wachstums in den Schwellenländern derzeit noch mit Unsicherheit behaftet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Le prospettive congiunturali a livello internazionale continuano a essere caratterizzate da un’innegabile incertezza. Anche se il rischio di un aggravamento della crisi del debito nell’eurozona è stato ridotto dalle efficaci misure di contenimento adottate negli ultimi mesi, occorre precisare che comunque la crisi non è affatto superata. Non è possibile escludere, ad esempio, che nei Paesi europei colpiti dalla crisi le riforme strutturali procedano più lentamente di quanto si era auspicato a causa della situazione economica precaria e delle tensioni sociali e che l’incertezza sui mercati finanziari torni a prevalere. Un altro rischio concerne la confusa situazione del budget negli Stati Uniti: il fallimento di una soluzione di compromesso (“fiscal cliff”, o precipizio fiscale) - automatico incremento delle tasse e tagli alla spesa pubblica 2013 se un accordo sulla riduzione del deficit non è raggiunto - avrebbe un effetto negativo sulla crescita del PIL degli Stati Uniti e, a seconda della sua entità, si ripercuoterebbe sull’economia mondiale. Infine occorre rilevare che l’attesa ripresa della crescita nei Paesi emergenti è attualmente ancora caratterizzata dall’incertezza.