würdig sind – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   21 Domains
  global.sotozen-net.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum zweiten, mögen wir überlegen, ob wir Gutes getan haben und ob wir dieser Gaben würdig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain
4. Spirito gioioso, spirito che nutre, spirito magnanimo e le Cinque contemplazioni
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Osterfest ist gleich um die Ecke, bereit, die der Osterhase für Sie ein tolles Puzzle-Spiel zu sehen, ob Sie würdig sind seine Gaben. Puzzle zu lösen sein und er wird sehr großzügig sein mit dir, wählen Sie das Bild, das Ihnen gefällt und ein Puzzle Größe, die Sie herausfordern werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
la Pasqua è proprio dietro l'angolo, il coniglietto di Pasqua preparato per voi un fantastico gioco di puzzle per vedere se siete degni dei suoi doni. risolvere il suo puzzle e sarà molto generoso con voi, scegliete l'immagine che ti piace e una dimensione puzzle che ti sfiderà. tenere d'occhio il tempo e fare il numero minimo di mosse per trovare la soluzione
  3 Hits www.gestoresalicante.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im vergangenen Winter brachte uns Miu-Miu seinen größten Erfolg der Saison: die Miu-Miu MU 04SS, eine Brille, die einer Prinzessin würdig sind mit ihren eingebetteten Steinen, die sie glänzen lassen wie echter Schmuck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visual-click.com as primary domain
L'inverno scorso Miu-Miu ci ha portato quello che sarebbe stato poi il suo grande successo della stagione, le Miu-Miu MU 04SS, degli occhiali degni di una principessa con pietre incastonate che li fanno brillare come un vero gioiello.
  copackplus.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Veranstaltungen in unseren preisgekrönten Restaurants werden kulinarische Kreationen präsentiert, die Michelin-Sternen würdig sind, zubereitet von unserem Chefkoch Zinonas Christofidis und seinem erfahrenen Team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lato.gr as primary domain
Una sfida per gli organizzatori di eventi, le riunioni di club e associazioni sono il nostro forte al Lato Boutique Hotel. Tutti gli eventi organizzati nei nostri ristoranti premiati saranno rifiniti con dettagli lussuosi ed eccezionali, nonché con un menù premiato con una stella Michelin, creato dallo chef Zinonas Christofidis e dal suo gruppo di esperti dedicati.
  2 Hits www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben diesen Gegensätzen gibt es andere besondere Eigenschaften, die die gesamte Inselgruppe eigenartig und interessant werden lassen: es sind Felsen, bei denen sich die Natur in der Bildung gigantischer, sonderbarer menschlicher und brutaler Umrisse freien Lauf liess; es sind durchbohrte Felsen, ähnlich wie Brücken, andere Klippen, die wie Spitzsäulen oder Obelisken emporschiessen, blaue Grotten ähnlich wie in Neapel, malerische Buchten mit ruhigen Schlupfwinkeln, enge sich windende Täler mit hohen Wänden, ungeheure Felsenstufen und cyklopische Bollwerke, die steil abfallen, bilden Szenerien, die der Phantasie von Dord würdig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Oltre a simili contrasti, caratteristiche peculiarità rendono originale e interessante tutto l'arcipelago delle Isole Eolie o Lipari: scogli dove la natura si è sbizzarrita a creare strane, gigantesche sagome umane e brutali; scogli traforati che arieggiano arditi ponti e archi rampanti; dicchi che si slanciano a guisa di agili guglie e di obelischi; grotte azzurre di tipo partenopeo; pittoresche insenature dai quieti recessi; tortuose, anguste valli dalle alte pareti verticali; enormi gradini di rocce, ciclopici baluardi che, scendendo a picco, offrono scenari degni delle fantastiche creazioni del Doré; zone di mare in ebollizione (per effetto di fumarole submarine); estese plaghe rivestite di tutte le tinte dell'iride (dovute alle esalazioni di fumarole subaeree); rocce con reticolo di fenditure da cui sgorga acqua scottante; monti dalle forme selvagge che emettono lava e che proiettano lapilli e scorie incandescenti; ripidi pendii solcati da torrenti di fuoco.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Beste von allem: Die Blütezeit dieser neuen Spielart der Green Poison wurde auf nur 6 Wochen reduziert. Zu diesem Zeitpunkt wirst Du mit einem großen Bündel von klebrigen, schmackhaften Buds belohnt, die eines Königs würdig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
La cosa migliore di tutte è il suo periodo di fioritura che in questa nuova versione di Green Poison è stato ridotto a soli 6 settimane, dopo le quali sarete ricompensati con un grande raccolto di cime gustose ed appiccicose degne di un re.
  yugntruf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die kolumbianischen Goldschmiede sind wahre Künstler in der Verarbeitung des Gold-Filigrans: dadurch erhalten sie eine antike, auf präkolumbianische Zeiten zurückgehende Tradition aufrecht, obwohl die Löhne diesen herausragenden Kunstwerken nicht würdig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multisense.it as primary domain
Gli orefici colombiani sono dei veri artisti nella lavorazione delle filigrane d’oro: tengono così in vita una tradizione antica che risale ai tempi precolombiani, nonostante le paghe non siano degne della grande arte che producono.
  www.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
65 luxuriöse Zimmer und Suiten, die komplett vom Innenarchitekten Michele Bönan renoviert wurden und auf die Meisterwerke der Renaissance blicken, in idealer Lage unweit der renommiertesten Boutiquen, um die Magie von Florenz in vollen Zügen zu genießen. Neue, größere Zimmer, mit der Einrichtung von neuen, viel Platz bietenden Suiten und Familienzimmern mit Aussicht, die eines 5-Sterne-Hotels würdig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lungarnocollection.com as primary domain
L’arte è una passione autentica, che unisce destini lontani. Per questo l’Hotel Lungarno, hotel di design a Firenze, come fosse la casa privata di un raffinato collezionista d’arte, offre ai suoi ospiti una raccolta di oltre 400 opere di artisti del ‘900, da Picasso a Cocteau, da Bueno ai maestri italiani.
  7 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch seid ihr euch bewusst, Brüder und Schwestern, dass die Muttergottes mit uns war? Jeder von uns sollte sich fragen, ob wir dessen würdig sind. Dies sage ich, weil es mir schwerfällt, die Muttergottes in Schmerzen zu sehen, denn jeder von uns sucht ein Wunder, will aber das Wunder in sich selbst nicht vollbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
"Cari figli, vi invito affinché questo tempo sia per tutti voi il tempo per testimoniare. Voi che vivete nell’amore di Dio e avete sperimentato i Suoi doni, testimoniateli con le vostre parole e con la vostra vita perchè siano gioia ed esortazione alla fede per gli altri. Io sono con voi e intercedo incessantemente presso Dio per tutti voi perché la vostra fede sia sempre viva, gioiosa e nell’amore di Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
  www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir mögen das Vorhandensein eines speziellen Menüs, um den mobilen Teil zu verwalten. Für den Rest ist MegaMenu auch da, um uns echte Menüs anzubieten, die einer Pro-eCommerce-Website würdig sind (die wir sind).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Questo tema si adatta in base alla lingua perché è in grado di gestire sia le lingue da sinistra a destra che da destra a sinistra, come l’arabo o l’ebraico. Parlando di adattamento, questo modello di WooCommerce è reattivo per sfruttare al massimo tutte le risoluzioni dello schermo. Ci piace la presenza di un menu dedicato per gestire la parte mobile. Per il resto, MegaMenu è anche lì per offrirci veri menu degni di un sito di e-commerce pro (che siamo).
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob in ihrem Heim, in ihrem öffentlichen Dienst oder bei ihren Freunden und Arbeitskollegen – zu jeder Zeit und an jedem Ort suchten diese Leute danach, in dieser einen Gnade zu wachsen: heilige Gespräche ohne Hinterlist zu führen. Ihr einziges Ziel war, Gespräche zu führen, die Christi würdig sind, ohne dass verdorbene Mitteilungen aus ihrem Mund hervorkamen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Ho visto tanti cristiani comuni diventare potenti nel Signore chiedendo semplicemente allo Spirito di Dio di purificare la loro conversazione giornaliere. In passato queste persone amavano nutrirsi di chiacchiere, ma adesso soltanto a sentirle si sentono male. Non li si sente più lamentarsi, criticare o disprezzare gli altri. Parlano il linguaggio della gentilezza amorevole - di cose buone, edificanti e piene di grazia. Per me, anche queste persone sono diventate dei giganti spirituali.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da sagte ich halblaut zu mir: Ich werde wohl nicht würdig sein, etwas zu sehen. Da sagte eine einheimische Frau, die Hände in die Hüften gestemmt: Würdig? Würdig sind wir alle nicht, du aber brauchst es nicht, um zu glauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Mi aspettavo ciò che ho descritto, soprattutto all’inizio dei miei pellegrinaggi. Non ho mai pensato che i viaggi fossero inutili, perché l’esperienza mi diceva il contrario. Mi domanda cosa ho vissuto ancora? Non ho mai visto nulla. Una volta alcune persone erano intorno a me e guardavano verso il Križevac. Hanno notato una strana immagine . Io non ho visto nulla. A mezza voce ho detto a me stesso: Probabilmente non sono degno di vedere qualcosa. Allora una donna nativa del posto con le mani sui fianchi mi disse: Degno? Nessuno di noi è degno, ma questo non ti è necessario per credere.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der US-Amerikaner mit der Startnummer 69, der in der Gesamtwertung gegenwärtig Rang 9 belegt, hofft ebenfalls darauf, einen Sprung nach vorn machen zu können und Ergebnisse zu zeigen, die eines ehemaligen Weltmeisters eher würdig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Sia lo spagnolo che l’australiano quest’anno non sono mai scesi dal podio ed entrambi vantano due vittorie. Il Gran Premio Aperol de Catalunya potrebbe dare un vantaggio importante a chi dei due dovesse aggiudicarsi i 25 punti in palio, anche se Lorenzo manterrebbe la leadership anche una seconda piazza. Il tracciato spagnolo si adatta perfettamente al numero 1 che qui ha vinto sia con Ducati nel 2007 che con Honda nel 2011 e dove non è mai sceso dal podio, annata d’esordio esclusa. Per Lorenzo una vittoria e due secondi posti sono un biglietto da visita sufficiente.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ist eine Frage, über die Sie in der gegenwärtigen Wirtschaftslage möglicherweise lächeln, aber dennoch ist sie von entscheidender Bedeutung für junge Unternehmer, die ihre Ideen und ihren Enthusiasmus vermitteln möchten und die Frau oder den Mann im Anzug überzeugen wollen, dass sie einer finanziellen Unterstützung würdig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
How do you communicate your brilliant business plan to a banker? A question that might make you smile in the current climate, but nevertheless one which is critical for young entrepreneurs who want to get their ideas and enthusiasm across and convince the women or man in a suit that they are worthy of financial support. To help such young entrepreneurs, the France Active network has published a ‘Survival kit for my first chat with my banker’. The kit aims at better-structured loan requests based on sound business plans. And France Active also offers support, guarantees and matching finance if needed. So far, during a pilot phase, 67 businesses have been launched with bank loans over the last seven months, and the ‘kit’ aims to help this number grow on a national basis.