wahre herausforderung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   22 Domains
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir fahren mit dem höchsten Lift auf 2.625 m hoch hinauf, fliegen mit der Drohne über eine majestätische Bergwelt und zeigen Ihnen den Ausgangspunkt einer der längsten Pisten Südtirols - eine wahre Herausforderung für anspruchsvolle Skifahrer, Snowboarder und Carver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
Il comprensorio sciistico Schwemmalm in Val d’Ultimo non significa solo 25 km di piste splendidamente preparate. Siamo saliti ai 2.625 metri dell’impianto più alto e abbiamo liberato il nostro drone per riprendere da una prospettiva insolita le piste del comprensorio, una delle quali è tra le più lunghe dell’intero Alto Adige, e il sensazionale panorama sulle cime del Gruppo dell’Ortles e sulle Dolomiti che da qui si gode.
  2 Hits www.istriaexperience.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Adrenalinpark ist nur wenige Minuten von der Stadt Umag und der populären touristischen Siedlung Stella Maris entfernt und stellt eine wahre Herausforderung für alle dar, die sich nach einer guten Unterhaltung und einem Aktivurlaub in der Natur sehnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain
Il parco avventura si trova a pochi minuti dalla città di Umag e dal famoso resort Stella Maris ed è una vera e propria sfida per tutti coloro che sono desiderosi di ottimo divertimento e vacanze attive circondati dalla natura.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese großen Datensätze zu verarbeiten stellte sich als wahre Herausforderung für das Team dar. Um den Oberflächenstrukturierungsprozess zu beschleunigen, optimierten sie die Platten (gewöhnlich dezimiert von ~20 Fassaden) auf ~4 Fassaden und verwendeten eine High-End Intel i7-Machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
L’elaborazione di enormi serie di dati si è rivelata una vera e propria sfida per il team. Per rendere possibile e accelerare il processo di testurizzazione, i tecnici hanno ottimizzato i pannelli (tipicamente decimati da superfici di ~20 m) a superfici di ~4 m, utilizzando un sofisticato dispositivo Intel i7. Tuttavia, la creazione di mappe di texture ha richiesto il periodo di tempo più lungo, circa 6 ore, in quanto l’elaborazione dei dati si svolgeva durante la notte.
  gife.org.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der neue, technisch sehr anspruchsvolle Platz, geplant vom international anerkannten Golfplatz Designer Michel Niedbala, fuegt sich in harmonischen Zusammenspiel mit der Natur, in die umliegende Landschaft ein. Die 18 Loch Anlage ist eine wahre Herausforderung und ein Erlebnis fur Jedermann!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitigolf.it as primary domain
Ogni buca infatti è incorniciata in un paesaggio alpino di rara bellezza: le buche dalla 1 alla 9 si snodano in una piacevole pineta e sullo sfondo il massiccio del Brenta spesso innevato, mentre i restanti nove green curiosamente inquadrano lo scorcio di un paese diverso: la buca 12 il paese di Cavareno, la 13 il comune di Sarnonico, la 14 la borgata di Fondo, la 16 il campanile della chiesa di Seio e sullo sfondo i primi paesini dell’Alto Adige fino al Passo Palade: cornice naturale di notevole effetto scenografico. Un campo spettacolare ed entusiasmante con fairways ampi e ben curati, green finemente modellati, completati da profondi ed insidiosi bunkers o da trasparenti specchi d’acqua; un percorso tecnico ed impegnativo in grado di soddisfare giocatori di ogni livello, anche i più esigenti. Il campo occupa una superficie di 50 ettari ed è costituito, oltre che dalle 18 buche, da quattro buche executive, driving range, putting green, pitching green e chipping green
  www.depart.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich wollte ein Foto erstellen, das viel von dem Ort zeigt, ohne ihn schrumpfen zu lassen, weil das Foto ein zu weites Blickfeld zeigt. Manchmal kann es eine wahre Herausforderung zu sein, ein Foto einer weitreichenden Ansicht eines Orts zu machen, auf dem so viele Details abgebildet sein, und dieses nicht chaotisch wirken zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain
Una visuale più ampia della stessa area nel nord dell’Arizona. Il mio intento era realizzare uno scatto che mostrasse una discreta visuale della zona senza risultare dispersivo. A volte è davvero difficile inquadrare un panorama così ampio e così ricco senza inserire troppi elementi. Ho notato le linee curve della roccia e come guidassero lo sguardo verso lo sfondo: le ho usate in primo piano e credo credo che aiutino, in modo discreto, a rendere l’immagine più gradevole.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bronec fügte an: "Zuerst einmal Gratulation an Kenan zu seinem zweiten World Supersport Meisterschaftstitel. Ich bin froh, ihn in unserem Team willkommen zu heißen. In der Moto2 die letzten beiden Rennen zu fahren, ist eine wahre Herausforderung und mein Team und Kenan sind bereit dafür."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Alain Bronec ha aggiunto: “Prima di tutto congratulazioni a Kenan per il secondo titolo World Supersport. Sono felice di accoglierlo nel nostro team e competere in Moto2 per le ultime due gara sarà una vera sfida, ma il mio team e Kenan saranno pronti”.
  www.t-fiberglass.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sei es U-Bahn, Bus, Le Batobus oder die neugebauten Straßenbahnen. Aber seien wir ehrlich, in Paris eine Wohnung zur Miete zu finden kann eine wahre Herausforderung sein. Obgleich Sie nach einer Studentenwohnung in Paris suchen oder nach einem möblierten Apartment, Nestpick hat die perfekte Unterkunft in Paris für Sie parat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestpick.com as primary domain
La capitale della Francia è particolarmente attrattiva sia per gli studenti sia per i professionisti in vari settori, come quello delle arti, del design, del cinema, dell'architettura e dell'ingegneria. La città è attraversata dalla Senna e si divide in 20 distretti, o arrondissement, che sorgono su entrambe le rive del fiume. Molti dei suoi quartieri, come Marais o Canal Saint-Martin, sono tipicamente caratteristici e avvolti da un'atmosfera unica, anche se ogni arrondissement parigino è dotato di un suo fascino particolare.
  www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine wahre Herausforderung erwartet Sie am Samstag in Umag - auf den Strecken für die kühneren und körperlich fitteren Radfahrer. Sie können zwischen der 90 km langen Strecke Istria Granfondo Small und der 136 km langen Strecke Istria Granfondo Classic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
La vera sfida vi aspetta a sabato a Umago nella gara caratterizzata da tratti pensati per i ciclisti più audaci e fisicamente meglio preparati. Potrete scegliere tra il percorso Istria Granfondo Small della lunghezza di 90 km e l'Istria Granfondo Classic di 136 km. Il Granfondo Classic attraversa anche l’entroterra della penisola istriana passando per Oprtalj, Motovun per poi ritornare nell'Istria nord-occidentale. Entrambi i percorsi prendono il via e si concludono nel suggestivo complesso turistico di Stella Maris, vicino allo stadio dell'ATP di Umago. Per farvi riprendere fiato abbiamo preparato complessivamente 6 punti di ristoro lungo il percorso.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
des Moléson gilt im Freiburgerland als wahre Herausforderung!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
intenditori e buongustai apprezzano il Gruyère DOP per il suo tipico aroma.
  shoppanel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine wahre Herausforderung erwartet Sie am Samstag in Umag - auf den Strecken für die kühneren und körperlich fitteren Radfahrer. Sie können zwischen der 90 km langen Strecke Istria Granfondo Small und der 136 km langen Strecke Istria Granfondo Classic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain
La vera sfida vi aspetta a sabato a Umago nella gara caratterizzata da tratti pensati per i ciclisti più audaci e fisicamente meglio preparati. Potrete scegliere tra il percorso Istria Granfondo Small della lunghezza di 90 km e l'Istria Granfondo Classic di 136 km. Il Granfondo Classic attraversa anche l’entroterra della penisola istriana passando per Oprtalj, Motovun per poi ritornare nell'Istria nord-occidentale. Entrambi i percorsi prendono il via e si concludono nel suggestivo complesso turistico di Stella Maris, vicino allo stadio dell'ATP di Umago. Per farvi riprendere fiato abbiamo preparato complessivamente 6 punti di ristoro lungo il percorso.
  www.buhlermadeiras.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eisklettern in Rein in Taufers, 10 Fahrtminuten vom Hotel in Sand in Taufers. Eine wahre Herausforderung. Mit dem Pickel in der Hand die Eiswand bezwingen. So wie das klettern auf Fels steht das Eisklettern für Abenteuer und ist zugleich Lebensschulung für das Selbstbewusstsein, Rücksicht, Vorsicht, Ich- und Sozialkompetenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldmilla.com as primary domain
Con la piccozza in mano dominate il muro di ghiaccio. così come avviene per l`arrampicata su roccia, anche quella su ghiaccio vi farà vivere particolari momenti all`insegna dell`avventura. Migliorerete la vostra consapevolezza e il vostro rapporto con voi stessi e le altre persone.
  www.meinblau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Plose bei Brixen ist der Geheimtipp innerhalb des Dolomiti Superski Karussells: 9 moderne Aufstiegsanlagen – 43 km Skipisten aller Schwierigkeitsgrade – Schneesicherheit – zahlreiche Einkehrmöglichkeiten – ausgesprochene Sonnenhänge – Winterwanderungen – Höhenloipe – Funpark; vor allem aber die TRAMETSCH, die längste präparierte Skipiste in Südtirol mit 9 km Länge und 1.400 Metern Höhenunterschied – eine wahre Herausforderung für jeden Skifahrer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millanderhof.com as primary domain
La Plose a Bressanone è una chicca nel carosello del Dolomiti Superski: 9 moderni impianti di risalita, 43 km di piste di ogni livello, garanzia d’innevamento, tante baite e rifugi, pendii molto soleggiati, escursioni invernali, una pista da fondo in quota, il fun park; ma soprattutto la TRAMETSCH, la pista più lunga dell’Alto Adige con i suoi 9 km di lunghezza e 1.400 metri di dislivello: una vera e propria sfida per ogni sciatore!
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Urlaub in der Natur in den Französischen Alpen bedeutet atemberaubende Landschaften egal wohin das Auge reicht. Der berühmte Mont Blanc ist eine wahre Herausforderung für Wanderer und im Winter für Skifahrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Una vacanza nella natura nelle Alpi francesi è ovvia, ed è costellata di paesaggi mozzafiato in ogni fase del percorso. Non possiamo non menzionare il famoso Monte Bianco in primo luogo, la cima che ha rappresentato per molti anni una sfida per escursionisti e amanti degli sport invernali, la vetta più alta delle Alpi in realtà. In estate, prendere la Route du Galibier, raggiungendo un'altezza di 2556 me offrendo panorami mozzafiato; la Route Napoleon è ancora un'altra favolosa opzione di "provare" la natura nelle Alpi francesi, fermarsi anche nella città di Corps, nella chiesa di pellegrinaggio di Notre Dame de la Salette. La riserva naturale del Cirque du Fer-à-Cheval, la Cascade du Rouget qui ... incredibile. Il villaggio di Sixt-Fer-à-Cheval che è circondato da esso è considerato uno dei più belli del paese.
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es war keine leichte Aufgabe, diese aromatische Vereinigung zu erreichen, aber wir waren uns von Anfang an darüber im Klaren, dass wir nicht nur nach einer Sorte mit einem bestimmten Anteil von Cannabinoiden suchten, sondern zusätzlich darauf abzielten, eine echte Delikatesse zu erschaffen, -eine wahre Herausforderung-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
L’utilizzo di paletti di sostegno è consigliabile perché questo strain produce germogli molto grossi e allungati capaci di piegare i rami. Questa versione ricca di CBD, che è pronta in 9 settimane, si è rivelata molto più resistente ai funghi (muffa, peronospora…) della Green Crack, motivo per cui è ideale per coltivare in climi umidi e freddi. Desideriamo però sottolineare che si tratta di una varietà molto versatile che offre dei buoni risultati pure al chiuso o in climi secchi e caldi. Una versione polivalente che renderà la vita dei
  www.masdauden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwischenmenschliche Beziehungen und Emotionen sind in schweren Zeiten meist schwieriger auszuleben. Ein erfülltes Beziehungs- und Sexualleben mit seinen eigenen Verwundbarkeiten unter einen Hut zu bringen, kann im Alltag eine wahre Herausforderung sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santepsy.ch as primary domain
È possibile che una malattia, un handicap, un’esperienza spiacevole o la difficoltà a trovare un partner impediscano di avere una vita sessuale soddisfacente. Situazioni di questo genere possono essere fonte di sofferenza. È importante avere il coraggio di parlarne con il proprio medico o con un professionista di un consultorio di salute sessuale. Nella nostra banca dati si possono trovare indirizzi utili.