wahrsten sinn des wortes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  3 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Familien-Begegnung – im wahrsten Sinn des Wortes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Archivi per mese: "aprile 2010"
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit viel Risikobereitschaft haben sie ein vollständig mit KVA-Abwärme beheiztes Gewächshaus gebaut, in dem nun klimaneutrale Gurken, Radieschen und Tomaten wachsen. Die drei sind "Unternehmer" im wahrsten Sinn des Wortes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Mentre i capi di stato di tutto il mondo cercano di definire gli obiettivi in materia di protezione del clima sfoderando grandi parole, due giovani orticoltori e l'innovativo responsabile di un impianto di incenerimento dei rifiuti dell'Oberland zurighese sono passati ai fatti. Esponendosi a un rischio imprenditoriale non indifferente, hanno costruito una serra riscaldata esclusivamente con il calore residuo dell'inceneritore, in cui ora coltivano cetrioli, ravanelli e pomodori a impatto climatico zero. Tre intraprendenti "imprenditori" nel senso più vero del termine.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medjugorje ist also ein Wallfahrtsort im wahrsten Sinn des Wortes, sowohl was die Offenbarungen Gottes betrifft als auch die menschlichen Bedürfnisse und die Möglichkeit, Gott zu begegnen und auch als Antwort auf alle Aufrufe des Papstes, die Welt auf den Eintritt in das dritte Jahrtausend vorzubereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Se c'è un luogo in cui questa parola del Papa può essere applicata e creare una disposizione mariana nel pellegrino, questo luogo è proprio Medjugorje. Ella vi si "reca in pellegrinaggio" ogni giorno e vi appare da quasi 18 anni, insegnando al popolo di Dio a pregare e digiunare, a recarsi in pellegrinaggio, a trovare Dio ed a tornare a Lui con tutto il cuore. Nel messaggio del 25 agosto 1998 (dopo 17 anni e due mesi di presenza a Medjugorje), Maria dice:
  www.grandyazicihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genuss mit allen Sinnen, kostbar im wahrsten Sinn des Wortes – Ferientag für Ferientag im Bistro Pasara!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain
Il bistro “Pasara”: un’esperienza di piacere per tutti i sensi!
  www.teqcycle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das hinter dem Schlafzimmer angeordnete passende Bad ist im wahrsten Sinn des Wortes „made in HI‑MACS®“: Boden, Wände, Dusche und der maßgefertigte Waschtisch mit seinen individuellen Becken bestehen aus dem Acrylstein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain
Il bagno, sito nella parte posteriore del locale, è letteralmente "costruito" in HI‑MACS®, dalle pareti al pavimento, alla doccia e al lavabo…
  www.telemark-pyrenees.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Mitarbeiter arbeiten im wahrsten Sinn des Wortes am Puls der Zeit. Sie interessieren sich für eine Karriere in einer so traditionsreichen wie visionären Branche? Dann werfen Sie unbedingt einen Blick auf unsere aktuellen Stellenangebote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glashuette-original.com as primary domain
Il nostro team lavora con l’avanguardia nel senso più vero della parola. Sei interessato a una carriera in un settore tanto tradizionale quanto visionario? Allora guarda le nostre nuove offerte di lavoro.
  frenchrevolution.wales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können im wahrsten Sinn des Wortes "eintauchen". Der neu angelegte Bio-Naturschwimmteich inmitten des gepflegten Vitalgarten lädt zum Eintauchen und Verweilen ein. Atmen Sie die frische Luft, lassen Sie sich von der Sonne kitzeln und genießen Sie eine Entdeckungsreise in die Natur!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-quelle.com as primary domain
Immergetevi: “nel vero senso della parola”. Il laghetto biologico al centro del curato “Giardino benessere Vital” invita ad immergersi e a rilassarsi. Respirate a pieni polmoni l'aria fresca, lasciatevi riscaldare dai caldi raggi del sole e godetevi un meraviglioso viaggio nella natura! (solo in estate)
  www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir, das sind der Künstler Moritz Götze, der Kaufmann Peter Gerlach und Simone Trieder, Autorin. Als wir uns umschauten, stellten wir fest, dass uns die Geschichte der Region im wahrsten Sinn des Wortes zu Füssen lag....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
Im Spätsommer des Jahres 2005 saßen wir auf einer karg bewachsenen Halde des Kupferbergbaus im Mansfelder Land in der Nähe von Sandersleben. Wir, das sind der Künstler Moritz Götze, der Kaufmann Peter Gerlach und Simone Trieder, Autorin. Als wir uns umschauten, stellten wir fest, dass uns die Geschichte der Region im wahrsten Sinn des Wortes zu Füssen lag.... Cercare tutti
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besser gesagt: auf topmodernen Strassen einerseits, auf historischen Passstrassen und abenteuerlichen Saumwegen andererseits. So lässt sich auf dem historischen Streckennetz der Alpenposten ein Stück Schweizer Verkehrsgeschichte erleben, erwandern und mit dem Postauto im wahrsten Sinn des Wortes «erfahren».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Molti associano la storia svizzera con libroni polverosi, ma sulla ViaPostaAlpina la si trova «per strada». O meglio: su strade modernissime da una parte, sulle strade dei passi e mulattiere avventurose dall’altra. Così, sulla rete storica delle tratte degli autopostali alpini è possibile vivere la storia del trasporto svizzero. La parola magica è mobilità mista: a dipendenza delle condizioni atmosferiche, del vostro umore e della disponibilità, le varie tappe vi conducono, a piedi o in autopostale, nelle Alpi della Svizzera centrale.
  pushcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und generell gilt, ob auf Bergstraßen oder innerorts: sparsam fahren heißt, intelligent fahren. Intelligent fahren aber heißt in erster Linie vorausschauend zu fahren. Und das macht sich im wahrsten Sinn des Wortes bezahlt. Häufiges Vor- und Zurückschalten erhöht den Treibstoffverbrauch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain
A prescindere dal fatto che si percorra una strada di montagna o che si attraversi un centro abitato, guidare con moderazione costituisce una regola sempre valida. Guidare con moderazione significa guidare in modo intelligente, ossia previdente. Cambiare spesso marcia vuol dire consumare di più. Chi sa valutare con attenzione il tipo di traffico e di tracciato, adeguando conseguentemente la velocità della propria autovettura, non sperpera energia. Infine, quando ci si trova in colonna e si procede a singhiozzo, è consigliabile tenere la seconda marcia inserita e "giocare di frizione".