waldnutzung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
Waldnutzung => utilizzazione del bosco

Keybot      34 Results   19 Domains
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stärkere Waldnutzung verringert die Senkenleistung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Il maggior sfruttamento del bosco riduce il contributo quale pozzo di carbonio
  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Waldweide - eine umstrittene Waldnutzung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Ricerca sul limite del bosco: test di lungo periodo sullo Stillberg
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Besucherzentrum beim Bahnhof Sihlwald finden Sie informative Ausstellungen. Der Walderlebnispfad führt Sie von Sihlwald zum Wildnispark Zürich. Der Hochwachtturm oder die Schnabelburg zeugen von der früheren regen Waldnutzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
La sua natura incontaminata attira i visitatori che presso la stazione di Sihlwald, trovano interessanti mostre informative. Il percorso nel bosco conduce da Sihlwald al parco faunistico di Zurigo. La torre di vedetta e Schnabelburg sono prove del precedente intenso uso del bosco.
  10 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wird Holz als Energieträger verbrannt, verbindet sich der im Holz gespeicherte Kohlenstoff mit Sauerstoff und entweicht als CO2. Bei nachhaltiger Waldnutzung wird das freigesetzte CO2 durch die nachwachsenden Bäume wieder gebunden - der Kreislauf ist geschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Nell'ambito della combustione del legno a fini energetici, il carbonio contenuto si mescola dapprima con l'ossigeno, per poi essere rilasciato sotto forma di CO2. Se gestiti in modo sostenibile, gli alberi del bosco assorbono a loro volta il biossido di carbonio chiudendo il ciclo. Ciò permette di evitare l'aumento delle concentrazioni di CO2 nell'atmosfera.
  4 Hits www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historische Waldnutzung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
IT: Die Geschichte der Waldnutzung
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02. Forstwirtschaft und Waldnutzung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
02. Silvicoltura e sfruttamento delle foreste
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verarbeitung von Holzabfällen zu Brennmaterial. In den Wäldern ist das offene Verbrennen von bei der Waldnutzung anfallendem Abfallholz – dem so genannten Schlagabraum – zu vermeiden. Im Rahmen der Waldpolitik soll deshalb die Zerkleinerung von Abfallholz mit Hilfe mobiler Anlagen und dessen Verarbeitung zu Brennmaterial gefördert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Trasformazione dei rifiuti legnosi in combustibile. Nei boschi occorre evitare di bruciare all’aperto i rifiuti legnosi sui luoghi di abbattimento degli alberi. Nell’ambito della politica forestale saranno pertanto raccomandate la triturazione dei rifiuti sul posto mediante impianti mobili e la loro trasformazione in materiale da riscaldamento. Gli scarti del taglio del legname potranno comunque anche essere lasciati nel bosco senza essere trasformati.
  www.lfi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Waldnutzung, nachhaltige
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain
tiglio commune (Tilia platyphyllos)
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon sind erste bedrohliche Folgen zu beobachten: Bodenerosion und das Verschwinden von bestimmten Tieren und Pflanzenarten vernichten die Ernährungsgrundlage der einheimischen Bevölkerung. In zunehmendem Maße gehen Kenntnisse über die umweltverträgliche Waldnutzung und Landbewirtschaftung sowie über die traditionelle Naturmedizin verloren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
È già possibile osservare le prime, disastrose conseguenze: erosione ed estinzione di specie animali e vegetali hanno portato alla distruzione dei mezzi di sostentamento della popolazione indigena. Si perdono quantità crescenti di informazioni sull’utilizzo eco-compatibile delle foreste e sulle tecniche di agricoltura sostenibile, oltre a quelle di medicina tradizionale. Tali prassi contrarie alla sostenibilità contribuiscono anche alle modifiche del clima locale, intensificando l’effetto serra e minacciando ulteriormente l’ambiente.
  www.alliancealpes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von den allgemeinen Funktionen des Bergwaldes über die Waldnutzung bis hin zu speziellen Themen wie "Schutzschild Bergwald" "Die Farben des Waldes" oder "Das große Krabbeln" reichen die Inhalte der drei- bis vierstündigen geführten Wanderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
La Scuola del bosco di Silbertal si occupa di tutti gli aspetti della vita nel bosco. I contenuti delle escursioni guidate, della durata di 3-4 ore, spaziano dalle funzioni generali del bosco di montagna, allo sfruttamento forestale, fino a temi specifici, come "Lo scudo protettivo del bosco di montagna", "I colori del bosco" o "Vita da insetti". I contenuti dell'insegnamento vengono presentati direttamente nella natura, in ogni condizione meteorologica e in tutte le stagioni. Le proposte vengono adeguate alle esigenze delle diverse fasce di età e puntano principalmente a suscitare piacere e desiderio di conoscere i segreti del bosco.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verarbeitung von Holzabfällen zu Brennmaterial. In den Wäldern ist das offene Verbrennen von bei der Waldnutzung anfallendem Abfallholz – dem so genannten Schlagabraum – zu vermeiden. Im Rahmen der Waldpolitik soll deshalb die Zerkleinerung von Abfallholz mit Hilfe mobiler Anlagen und dessen Verarbeitung zu Brennmaterial gefördert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Trasformazione dei rifiuti legnosi in combustibile. Nei boschi occorre evitare di bruciare all’aperto i rifiuti legnosi sui luoghi di abbattimento degli alberi. Nell’ambito della politica forestale saranno pertanto raccomandate la triturazione dei rifiuti sul posto mediante impianti mobili e la loro trasformazione in materiale da riscaldamento. Gli scarti del taglio del legname potranno comunque anche essere lasciati nel bosco senza essere trasformati.
  www.povezanostvalpah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von den allgemeinen Funktionen des Bergwaldes über die Waldnutzung bis hin zu speziellen Themen wie "Schutzschild Bergwald" "Die Farben des Waldes" oder "Das große Krabbeln" reichen die Inhalte der drei- bis vierstündigen geführten Wanderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain
La Scuola del bosco di Silbertal si occupa di tutti gli aspetti della vita nel bosco. I contenuti delle escursioni guidate, della durata di 3-4 ore, spaziano dalle funzioni generali del bosco di montagna, allo sfruttamento forestale, fino a temi specifici, come "Lo scudo protettivo del bosco di montagna", "I colori del bosco" o "Vita da insetti". I contenuti dell'insegnamento vengono presentati direttamente nella natura, in ogni condizione meteorologica e in tutte le stagioni. Le proposte vengono adeguate alle esigenze delle diverse fasce di età e puntano principalmente a suscitare piacere e desiderio di conoscere i segreti del bosco.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wildheuen, Waldnutzung und altes Handwerk: In Bergtälern gibt es vereinzelt das alte Handwerk (Schindeln, Korben, Töpfern, Garnflechten, Werkzeug). Lebendig sind Wildheuen, Alpkäsen und Fleischtrocknen, Trychelherstellung, Bildhauerei, Schafwollverarbeitung, Heimarbeit und Strahlerei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Raccolta del fieno selvatico, sfruttamento dei boschi e antichi mestieri: nelle valli di montagna ci si imbatte sporadicamente in antiche forme di artigianato (lavorazione tipica svizzera del legno in assicelle, produzione di cesti, vasi, oggetti vari con fili intrecciati, utensili). Sono tuttora considerate tradizioni viventi la raccolta del fieno selvatico, la produzione di formaggi d'alpeggio e l'essicazione della carne, la produzione dei campanacci, la scultura, la lavorazione della lana di pecora, il lavoro a domicilio e la ricerca dei cristalli. Uri è anche il Cantone dei cristalli, basti pensare ai giganteschi e impressionanti cristalli rinvenuti sul Planggenstock e ai numerosi aneddoti sui cristalli. Attività a rischio o addirittura scomparse sono ad esempio la produzione di scivoli di legno, la cottura della calce e il trasporto su zattere.
  2 Hits www.pacpa.ps  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Februar 2011 erwirkten wir die FSC®-Umweltzertifizierung, die die Prinzipien und Kriterien zur Sicherung einer nachhaltigen Waldnutzung festlegt und die auf rigorosen Umwelt-, Sozial- und Wirtschaftsparametern gründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fratelli-roda.ch as primary domain
Nel febbraio del 2011 abbiamo conseguito la certificazione ambientale FSC® che definisce principi e criteri di una gestione forestale responsabile e basata su rigorosi parametri ambientali, sociali ed economici. Siamo quindi in grado di garantire la produzione di imballaggi e stampati commerciali realizzati su cartone e carta provenienti da foreste gestite in modo etico.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wildheuen, Waldnutzung und altes Handwerk: In Bergtälern gibt es vereinzelt das alte Handwerk (Schindeln, Korben, Töpfern, Garnflechten, Werkzeug). Lebendig sind Wildheuen, Alpkäsen und Fleischtrocknen, Trychelherstellung, Bildhauerei, Schafwollverarbeitung, Heimarbeit und Strahlerei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Raccolta del fieno selvatico, sfruttamento dei boschi e antichi mestieri: nelle valli di montagna ci si imbatte sporadicamente in antiche forme di artigianato (lavorazione tipica svizzera del legno in assicelle, produzione di cesti, vasi, oggetti vari con fili intrecciati, utensili). Sono tuttora considerate tradizioni viventi la raccolta del fieno selvatico, la produzione di formaggi d'alpeggio e l'essicazione della carne, la produzione dei campanacci, la scultura, la lavorazione della lana di pecora, il lavoro a domicilio e la ricerca dei cristalli. Uri è anche il Cantone dei cristalli, basti pensare ai giganteschi e impressionanti cristalli rinvenuti sul Planggenstock e ai numerosi aneddoti sui cristalli. Attività a rischio o addirittura scomparse sono ad esempio la produzione di scivoli di legno, la cottura della calce e il trasporto su zattere.