waltung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.clx-shop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Unter­nehmen und Vereine mit Rech­nungs­erstellung, Buchhaltung, Ver­waltung von Artikel-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clx-shop.com as primary domain
Per le imprese e le as­sociazioni con emissione di fatture, contabilità, gestione dei dati di
  tedxutokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit integrierter Leistungserfassung und Dokumentenver-waltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iustec.ch as primary domain
Grazie alla registrazione delle prestazioni, fatturazione e alla gestione dei documenti.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Datenerhebung und -bearbeitung dient dem Betrieb von Versicherungsgeschäften, dem Vertrieb, Verkauf, der Ver- waltung, der Vermittlung von Produkten/Dienstleistungen, der Risikoprüfung sowie der Abwicklung von Versicherungs- verträgen und allen damit verbundenen Nebengeschäften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
in caso di aumento del premio o della franchigia da parte della Compagnia dallo stipulante alla fine dell’anno assicura- tivo, qualora non accetti le nuove disposizioni. Restano riservati gli adeguamenti prescritti dalle autorità (come la mo- difica dei premi, delle franchigie, dei limiti d’indennizzo, dell’estensione della copertura o dei tributi e delle spese) in caso di coperture disciplinate dalla legge.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Gesetze und Organisationen, Ver­waltung und Zeugnisse der Universumserforscher – alles deutet auf die Existenz eines unendlichen Gottes hin, aber auch, bis jetzt, eines endlichen Universums, einer endlos existierenden, nahezu grenzenlosen Kreisförmigkeit, die aber nichtsdestoweniger im Gegensatz zur Unendlichkeit steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(469.1) 42:2.1 È veramente difficile trovare le parole appropriate nella lingua inglese con cui indicare e descrivere i vari livelli della forza e dell’energia — fisici, mentali o spirituali. Queste narrazioni non possono conformarsi del tutto alle vostre accettate definizioni della forza, dell’energia e del potere. C’è una tale povertà di linguaggio che siamo costretti ad impiegare questi termini con molteplici significati. In questo fascicolo, per esempio, la parola
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
q) Gewährleistung einer effizienten und sicheren Grenzver- waltung;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
q) gestione delle frontiere efficace e sicura; Quadro delle politiche
  2 Hits www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erlaubt ist auch die Anlage in Instrumente der Die nachfolgend bezeichneten Anlageinstrumente kollektiven Kapitalanlage, die nach Massgabe gelten als übliche Instrumente der Vermögensver- der schweizerischen Gesetzgebung oder der waltung nach freiem Ermessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain
autorizzata in Svizzera o all’estero, oppure deve esistere un loro mercato rappresentativo. Una diversifcazione equivalente al principio «fund of funds» è data quando l’investimento è In deroga a tale norma, è possibile effettuare, in concentrato in un unico strumento collettivo, un volume limitato, investimenti in carte valori e ma è gestito secondo il principio «Multi Mana­ diritti valori riconosciuti e largamente diffusi nel ger» (gestione del fondo tramite più manager settore degli investimenti, ma con negoziabilità che lavorano indipendentemente l’uno dall’al­ limitata. Tali valori sono per esempio le obbliga­ tro).
  www.vsv-asg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Finanzdienstleister hat dies dem Kunden mitzuteilen und auf die Formulierung einer Empfehlung zu verzichten. Die beschriebenen Vorschläge zur Eignungsprüfung sollen nicht nur bei der Anlageberatung Anwen- dung finden, sondern auch im Rahmen von Vermögensverwaltungsmandaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain
Il cliente dovrebbe poter essere in grado di capire i diritti che ha nei confronti del suo offerente. Deve anche sapere quali informazioni private deve trasmettere al fornitore di servizi finanziari e quali infor- mazioni si può attendere dall’offerente a seconda del servizio o del prodotto. Il DFF ritiene pertanto necessario adeguare le norme di comportamento in vigore. Le nuove prescrizioni devono offrire al cliente la maggior trasparenza possibile su servizi offerti, operazioni effettuate e prodotti finanziari interessati. Vengono inoltre concretizzati gli obblighi di diligenza e di fedeltà dei fornitori di servizi fi- nanziari prima della fornitura di un servizio. Le nuove disposizioni non devono però limitare la gamma dei servizi che può offrire un fornitore di servizi finanziari. Oltre a ciò i clienti non devono essere con- trollati nelle loro decisioni a favore o a sfavore dell’acquisto di un prodotto finanziario. La verifica dell’applicazione delle nuove norme di comportamento nei confronti degli istituti assogget- tati alla vigilanza è compito dell’autorità di vigilanza. La FINMA sorveglia costantemente se i fornitori di servizi finanziari assoggettati alla vigilanza prudenziale rispettano le prescrizioni applicabili del diritto di vigilanza e adotta misure se l’istituto viola le regole. Inoltre, i privati che hanno subito un danno a causa del comportamento scorretto dell’istituto assoggettato alla vigilanza possono far valere i loro diritti in sede civile. A causa di una mancante vigilanza continua, le violazioni di istituti non assoggetta- ti alla vigilanza possono essere scoperte dall’autorità di vigilanza soltanto in ritardo o non essere sco- perte del tutto. In caso di comportamento scorretto di questi fornitori di servizi finanziari l’accento è posto pertanto sulla tutela delle pretese in sede di procedimento civile da parte del singolo cliente (cap. 9).