wandern und radfahren – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      537 Ergebnisse   41 Domänen
  www.altestramdepot.ch  
Wandern und Radfahren für alle Strecken für alle Niveaus und mit unterschiedlicher Dauer wählen. Immer erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Escursioni a piedi e in bicicletta per tutti gli itinerari per tutti i livelli e con durata diversa da scegliere. Sempre accessibile con i mezzi pubblici.
  385 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Das Anitya Cave House erwartet Sie mit traditioneller Architektur und einer riesigen Terrasse. Die Umgebung lädt unter anderem zum Reiten, Wandern und Radfahren ein. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei.
Caratterizzata da un'architettura tradizionale, l'Anitya Cave House offre un'enorme terrazza e la connessione WiFi gratuita in tutte le aree. Nei dintorni della struttura potrete praticare numerose attività, tra cui equitazione ed escursioni a piedi e in bicicletta. Dotate di una vista sulle montagne o sul giardino, le sistemazioni dell'Anitya Guesthouse dispongono di TV a schermo piatto, balcone, patio e bagno privato con vasca o doccia e asciugacapelli. Potrete preparare i vostri pasti nella p...rivacy della vostra cucina con utensili, e gustarli nella zona pranzo, e avrete a disposizione attrezzature per barbecue. Presso la Guesthouse Anitya potrete usufruire di un servizio di autonoleggio, e di servizi di lavanderia e stiratura su richiesta. La struttura dista 44 km dall'Aeroporto di Nevsehir, raggiungibile con un servizio navetta a un costo aggiuntivo.
  studiogamma.be  
Der bekannte Radweg führt direkt durch den lieblichen Ort im oberen Vinschgau. Wer vom Wandern und Radfahren genug hat, der stattet wiederum der Pfarrkirche St. Laurentius einen Besuch ab. Das Gotteshaus ist dem Hl.
Chi vuole godere momenti di vacanza in tranquillità, monta al meglio sulla propria bici e percorre la Via Claudia Augusta. La famosa ciclabile si snoda direttamente attraverso la carina località in Alta Val Venosta. Chi ne ha abbastanza dell'escursionismo e del ciclismo, visita la chiesa parrocchiale di San Laurenzio. La chiesa è dedicata a San Laurenzio di Roma. Inoltre ogni anno in agosto a Clusio in provincia di Bolzano si festeggia la sagra del paese, il cosiddetto "Giorno di San Lorenzo", in lingua popolare. E ovviamente non mancano nemmeno sistemazioni, come hotel, appartamenti e pensioni.
  www.t-fiberglass.com  
Um die lange Geschichte des Gebiets intakt zu halten, sind weite Teile von Buda durch die ungarische Regierung baulich geschützt. Die Gegend wird also hügelig und grün bleiben und bietet damit genügend Routen zum Wandern und Radfahren.
La divisione tra Buda e Pest non è soltanto geografica: Pest, esuberante e vivace, costituisce per molti versi il polo opposto di Buda, che si distingue invece per la tranquillità delle sue zone residenziali in collina. Animata dai numerosi bar, ristoranti e uffici, Pest si caratterizza anche per la presenza di diversi alloggi ed è ben servita dai mezzi pubblici. Tutto ciò contribuisce a renderla la parte più viva della città.
  2 Treffer www.logicnets.com.ar  
eTrex 20x ist mit dem neuen Garmin TopoActive Karte von Westeuropa, der perfekte Ausgangspunkt für Ihren ersten Freizeitgestaltung mit GPS vorinstalliert. Die Karte bietet relevant nützliche Informationen für Aktivitäten wie Wandern und Radfahren, seine routingfähige und zeigt Höhenunterschiede *.
La serie eTrex in grado di monitorare sia il GPS e GLONASS contemporaneamente - ha la capacità di agganciare altre 24 satelliti che utilizzare solo il GPS. Inoltre, il tempo necessario per "agganciare" ad una posizione è (in media) 20% più veloce rispetto allutilizzo GPS sola. Con la sua alta sensibilità EGNOS-enabled ricevitore GPS e HotFix satellitare previsione, eTrex localizza la posizione in modo rapido e preciso e mantiene la propria posizione GPS anche in copertura pesanti e profonde valli.
  5 Treffer www.bimcollab.com  
Liebe Gartenarbeit, Wandern und Radfahren
Ama fare giardinaggio, camminare e andare in bicicletta
  23 Treffer www.kyotorotary.com  
Egal ob ein Urlaub in der Natur, ein Wanderurlaub oder ein Kultururlaub, alle beginnen in einem Ferienpark mit der günstigsten Lage in Deutschland. Entdecken Sie die Nationalparks zu Fuß, machen Sie eine Stadtrundfahrt in den historischen Städten, genießen Sie einen Strandurlaub an der Ostsee oder Wandern und Radfahren in den Bergen.
I parchi vacanze in Germania sono il punto di partenza ideale per qualsiasi tipo di vacanza in qualsiasi periodo dell'anno. Una vacanza in mezzo alla natura, una vacanza escursionistica o una vacanza culturale iniziano tutti in un parco vacanze in Germania che si trova nei migliori punti del paese. Esplora i parchi nazionali a piedi, fai un tour della città in una città storica, goditi una vacanza al mare sul Mar Baltico o fai escursioni a piedi o in bicicletta tra le montagne. I parchi vacanze in Germania sono perfetti per una vacanza in famiglia versatile. È possibile trascorrere una vacanza con il proprio animale domestico anche in Germania, perché gli animali domestici sono spesso i benvenuti nei parchi vacanze in Germania.
  3 Treffer www.czechtourism.com  
Die Bechreibung des Schlosshotels könnte man in einige prägnante Worte zusammenfassen: Hervorragende Bedingungen zum Wandern und Radfahren, Kultursehenswürdigkeiten, tolles Essen und hervorragende Weine!
Potrete alloggiare proprio all’interno del monumento dell’UNESCO, prendendo una stanza all’interno dell’hotel del castello Hubertus, sito nell’ala sinistra del castello di Valtice, che fa parte dell’area di Lednice-Valtice, iscritta nell’elenco del patrimonio culturale mondiale, ad un passo dalla frontiera con l’Austria. La descrizione dell’hotel del castello potrebbe essere riassunta in poche parole: condizioni eccellenti per il turismo a piedi e in bicicletta, monumenti culturali, cibi fantastici e vino di qualità!
  22 Treffer www.nordoutlet.com  
Die meisten Zimmer bieten kostenfreies WLAN. In der Nähe finden Sie ein Wellnesscenter sowie Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Sie profitieren von der kostenfreien Nutzung eines öffentlichen Computers mit WLAN.
Van der Valk Hotel Dennenhof Ideale per soggiorni turistici o di affari, l'Hotel Dennenhof fa parte della catena Van der Valk Hotels and Restaurants e sorge in una zona verdeggiante, tra Anversa e Breda (Olanda). In loco troverete un grazioso ristorante e una terrazza molto spaziosa. Il Van der Valk Hotel Dennenhof propone 76 sistemazioni confortevoli e 3 camere di lusso complete di una TV, di una scrivania, di un bagno e, nella maggior parte dei casi, di connessione WiFi gratuita. Nelle vicinanze troverete un centro benessere e sentieri da percorrere a piedi e in bicicletta. La struttura fornisce gratuitamente un computer pubblico con connessione WiFi e un ampio posto auto. Potrete anche usufruire di 5 sale riunioni in loco, adatte ad accogliere da 2 a 200 persone.
  gift.lungarnocollection.com  
Auch eine große Stop-Over zwischen Sapporo und Hakodate. Der beste Teil des Parks ist zwischen den beiden wichtigsten Seen. Die Gegend ist ideal Arbeit Wandern und Radfahren, oder auf einem der lokalen Bootstouren verbringen den Nachmittag zu genießen.
Onuma Parco . Anche un grande sosta tra Sapporo e Hakodate. La migliore area del parco si trova tra i due laghi principali. La zona è ideale escursioni a piedi e in bicicletta di lavoro, o per godersi trascorrere il pomeriggio su una delle gite in barca locali.
  2 Treffer www.toji.or.jp  
John Paul, bietet der Eigentümer auch Wandern und Radfahren (Fahrräder vorhanden), um den Wald, Tierwelt, Schlösser zu erkunden. Sie können auch die vorgeschlagenen Picardie Spezialitäten je nach Jahreszeit, an seinem Tisch mit Ihnen oder Lunchpaketen mit frischen Zutaten aus der Region zu genießen.
Situato in un antico annesso agricolo su 7500 mq con alberi, la casa è composta da un soggiorno / sala da pranzo (con divano letto per 2 persone), una camera con un letto di 2 persone, una cucina, bagno con doccia italiana e servizi igienici separati.
  mybody.dz  
Rheda-Wiedenbrück ist Frucht der Vereinigung zweier Ortschaften, die zu einem urbanen Zentrum verschmolzen sind. Rheda-Wiedenbrück ist ein anerkannter deutscher Urlaubsort vor allem, weil es in seiner Umgebung viele Parks mit großen Sportanlagen für Trekking, zum Wandern und Radfahren gibt.
Rheda-Wiedenbrück città del Nord Reno-Westfalia, è una città vivace, ricca di eventi culturali, ma anche di locali e club dove trascorrere il tempo libero. Rheda-Wiedenbrück è una città frutto dell'unione di due località che si sono fuse in un unico centro urbano. Rheda-Wiedenbrück è un riconosciuto centro turistico tedesco soprattutto perché nei suoi dintorni ci sono molti parchi con importanti impianti sportivi dove praticare trekking e fare escursioni a piedi e in bicicletta.
  www.lesvelosdemathilde.fr  
Das Hotel Cerkno im Zentrum der Stadt und das Restaurant Alpska perla auf dem Gipfel des Skizentrums Cerkno sind ein hervorragender Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren.
L' Hotel Cerkno nel cuore della città e l’Alpska perla Cerkno (La perla delle Alpi) sulla cima del Centro sciistico offrono un ottimo punto di partenza per l’escursionismo e le esplorazioni in bicicletta.
  www.pro-westast.ch  
Zu Fuß oder auf dem Drahtesel lässt sich das Pragsertal nur zu gut erkunden. Kein Wunder, dass sich im sommerlichen Prags das Wandern und Radfahren großer Beliebtheit erfreuen. Doch das naturverbundene Tal hat weit mehr zu bieten als genussreiches Wandern am Pragser Wildsee oder Mountainbiken auf der sonnigen Plätzwiese.
A piedi o in sella a una bicicletta, è un piacere andare alla scoperta della Valle di Braies. Non c'è da meravigliarsi che d'estate le escursioni e i giri in bicicletta godano di sempre maggiore popolarità a Braies. Ma la valle immersa nella natura ha molto di più da offrire che una piacevole escursione al Lago di Braies o una gita in mountain bike fino al soleggiato Prato Piazza. Da noi l'estate assume molte forme diverse, tutte splendide.
  spritmuseum.se  
Das Hotel Cerkno im Zentrum der Stadt und das Restaurant Alpska perla auf dem Gipfel des Skizentrums Cerkno sind ein hervorragender Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren.
L' Hotel Cerkno nel cuore della città e l’Alpska perla Cerkno (La perla delle Alpi) sulla cima del Centro sciistico offrono un ottimo punto di partenza per l’escursionismo e le esplorazioni in bicicletta.
  www.lefliving.de  
Das Hotel Cerkno im Zentrum der Stadt und das Restaurant Alpska perla auf dem Gipfel des Skizentrums Cerkno sind ein hervorragender Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren.
L' Hotel Cerkno nel cuore della città e l’Alpska perla Cerkno (La perla delle Alpi) sulla cima del Centro sciistico offrono un ottimo punto di partenza per l’escursionismo e le esplorazioni in bicicletta.
  3 Treffer lasko.info  
Wandern und Radfahren
Escursionismo e ciclismo
  2 Treffer www.hanonsystems.com  
In abwechslungsreicher Landschaft zwischen Zürich und Zug gelegen, mit zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten in die Berge und an die Seen. Ideal zum Wandern und Radfahren. Viel Platz für Kinder. Auf unserem Hof gibt es Kaninchen und Hühner.
In un paesaggio variegato tra Zurigo e Zugo con numerose possibilità di escursioni in montagna e lungo i laghi, a piedi e in bicicletta. Tanto spazio per i bambini. Nella nostra fattoria ci sono anche conigli e polli. Entrata separata, servizio navetta dall'aeroporto o dalla stazione FFS possibile.
  www.hbxnyun.com  
Wandern und Radfahren:
Escursioni e gite in mountain bike:
  geoviet.vn  
“Ich bin euer Ansprechpartner für Wandern und Radfahren, kann euch durch meine Tourenerfahrung jede Menge Tipps und Touren verraten.”
“Amo la natura e le quattro stagioni, esattamente come i sentieri della nostra regione. Sono sempre soddisfatta quando riesco a trasmettere ai nostri ospiti la passione per le escursioni e la bicicletta.”
  rikensomeya.riken.jp  
Letterario Locanda Collomb ist ein 4-Sterne Hotel, das Wandern und Radfahren für aktive Gäste sowie auch eine Wellness-Lounge…
Hotel Letterario Locanda Collomb è classificato con 4 stelle e offre ai propri visitatori un parcheggio, un negozio di articoli…
  www.contec.pl  
Wir sind an den Ufern des Lago d'Iseo in Sarnico in der Lombardei. Frische Luft, Wandern und Radfahren, Bootfahren, Vogelbeobachtung, Wassersport.
Siamo sulle sponde del Lago D'Iseo, a Sarnico. Aria pura, passeggiate a piedi ed in bici, escursioni in barca, birdwatching, sport acquatici.
  57 Treffer www.lenazaidel.co.il  
In den Außenbezirken von Oirschot, am Rande von wunderschönen Naturgebieten mit vielen Möglichk...eiten zum Wandern und Radfahren.
Nella periferia di Oirschot, ai margini delle splendide zone naturali con numerose possibilità di escur...sioni e ciclismo.
  2 Treffer www.lasko.info  
Wandern und Radfahren
Escursionismo e ciclismo
  tununtunumba.com  
WANDERN UND RADFAHREN IN DER SCHWEIZ
CAMMINARE E PEDALARE IN SVIZZERA
  www.mayerinn.com  
Wandern und Radfahren
Trekking e mountain bike
  www.archiviogiannibertini.org  
Punat zieht zahlreiche Gäste mit seinen wunderschönen, gepflegten, meist kiesigen und teilweise geteerten Stränden an, die eine wahre Fülle an Freizeitaktivitäten wie Segeln, Tauchen, Wasserski, Surfen, Tennis, Wasserrutschen, Minigolf, Beachvolleyball, Tischtennis, Jetski & Fallschirmspringen bieten. Es gibt auch eine 3,5 km lange Strandpromenade, ideal zum Wandern und Radfahren.
Punat attira numerosi ospiti con le sue bellissime spiaggie ben tenute, in gran parte di ciottoli e in parte betonate, che offrono una grande varietà di attività ricreative come la vela, immersioni, sci nautico, surf, tennis, scivoli d'acqua, mini golf, beach volley, ping-pong, sci d'acqua e paracadutismo, ecc. I 3,5 chilometri di lungomare invitano a passegiare a piedi o in bicicletta. Nella baia di Punat si trova anche un impianto wakeboard, e la baia di Punat è anche molto popolare tra i surfisti. Molti eventi estivi e feste popolari si svolgono a Punat, ed i visitatori possono godere di una ricca offerta turistica e gastronomica.
  www.meinblau.de  
Natur so weit das Auge reicht… oder soweit Sie beim gemeinsamen Wandern und Radfahren gehen wollen. Die Plose ist vor allem für die atemberaubende Schönheit des 360° Panoramas bekannt: von den Zillertaler Alpen zu den Dolomiten und noch weiter zum Ortlergebiet.
Natura a vista d’occhio, dovunque vogliate andare, camminando o in bicicletta. La Plose è nota soprattutto per la bellezza mozzafiato del suo panorama a 360°: dalle Alpi austriache del Zillertal alle Dolomiti alle vette dell’Ortles. Ogni escursione offre panorami e paesaggi sempre nuovi!
  www.tropimed.com  
Der Ort Sedona, AZ, bietet viele Sehenswürdigkeiten unter den wunderschönen roten Felsformationen. Wandern und Radfahren sind besonders beliebte Aktivitäten bei Wohnmobilmietern und Campern. Es gibt keine bessere Art, diesen faszinierenden Teil der USA zu entdecken.
Una volta che hai avuto il pieno del Grand Canyon e senti che è il momento di andare avanti, allesti il tuo camper e prosegui lungo la I-40 fino a Flagstaff, AZ, prima di dirigerti verso sud sulla I-17 fino al Coconino National Forest. Sedona, AZ, ha molte attrazioni tra le splendide formazioni di roccia rossa. Il trekking e il mountain bike sono attività particolarmente popolari tra gli affittuari degli RV e anche dei camper. Non c'è modo migliore per esplorare questa affascinante parte degli Stati Uniti. C'è una serie di alloggi per gli affittuari RV a Sedona, ti consigliamo il Rancho Sedona RV Park, nel cuore della città. Le possibilità di alloggio comprendono: