war dazu bestimmt – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er war dazu bestimmt, ein Arzt sein, wie sein Großvater und Vater. Aber die letztere hat einen Fehler gemacht: gab ihm ein Buch zu lesen Livingstone auf seine Forschungen in Afrika. Und Selous verkündete das Ende ihrer Lektüre: "Ich werde nach Afrika gehen und Jäger".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
E 'stato destinato ad essere medico, come il nonno e il padre. Ma quest'ultimo ha commesso un errore: ha dato un libro da Livingstone sulle sue esplorazioni africane. E Selous proclamato la fine della loro lettura: "Vado in Africa ed essere cacciatore". Forse tuo padre sorrise lui udito. Ma è probabile che il suo sorriso è diventato un capriccio monumentale quando, una volta raggiunta la maggiore età, il ragazzo ha fatto lo zaino, comprato un paio di fucili da caccia e si tolse su un piroscafo in Sud Africa. Non tornò solo dopo sessanta anni di età, quando era un mito di esplorazione e di caccia in Africa.
  feministeerium.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stadtmauer von 1257-58 war im Westen durch einen eindrücklichen Rundturm verstärkt, die sogenannte Tour Bayart, erbaut 1260-61 durch Baumeister Pierre Meinier. Er war dazu bestimmt, im Belagerungsfall als Zuflucht zu dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borghisvizzera.ch as primary domain
Le mura, costruite nel 1257-58, erano difese, a O, da un imponente torrione circolare, detto tour Bayart, edificato nel 1260-61 da Pierre Meinier e destinato a servire da rifugio in caso di assedio. I bastioni, che circondano ancora l’abitato medioevale, erano dotati di torri semicircolari a tre porte. Il castello vero e proprio fu distrutto nel 1475.
  www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nun, als Folge dieser Norm, wurde das Ghetto von Rom errichtet (1555) und in den darauf folgenden Jahren kamen in jeder Stadt der Halbinsel, wo Juden lebten, weitere dazu. Die lange und erniedrigende Zeit der Segregation hatte so ihren Anfang und sie war dazu bestimmt, bis zur Epoche Napoleons zu dauern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Gli ebrei romani, resisi subito conto della durezza della bolla, offrirono quarantamila scudi perché fosse abrogata. Non vi riuscirono e molti allora, per non assoggettarvisi, fuggirono dallo stato della Chiesa verso stati dove, ma ancora per poco, queste limitazioni non esistevano. Il primo ghetto era già stato istituito a Venezia nel 1516. In seguito a questa norma si ebbe la creazione di quello di Roma (1555) e negli anni successivi ne sorsero in ogni città della penisola dove vi fossero ebrei; iniziò così il lungo e umiliante periodo della segregazione, destinata a durare fino all'epoca napoleonica.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
194:3.18 (2065.6) Pfingsten war dazu bestimmt, die Selbstanmaßung von Einzelnen, Gruppen, Nationen und Rassen zu vermindern. Es ist dieser Geist der Selbstanmaßung, dessen Spannung so zunimmt, dass er sich periodisch in zerstörerischen Kriegen entlädt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2066.3) 194:4.3 “Giorno dopo giorno essi perseveravano risolutamente e di comune accordo nel tempio e spezzavano il pane in casa. Essi prendevano il loro cibo con gioia e unità di cuore, lodando Dio ed avendo il favore di tutto il popolo. Essi erano tutti ripieni dello spirito e proclamavano la parola di Dio con audacia. E le moltitudini di coloro che credevano erano un solo cuore e una sola anima; e nessuno di loro diceva che i beni che possedeva gli appartenevano, ed essi avevano tutte le cose in comune.”