war der ort – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tragen Sie keine Kamera war der Ort wieder entdeckt, verstehen und fühlen anders
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Non prendere macchina fotografica è stato scoperto ancora una volta che posto, capire e sentire in modo diverso

  www.maxivintage.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Altes Dorf und herrlichen Landschaft, in der der Legende nach war der Ort der Tragödie von Paolo und Francesca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencattolicahotel.net als Prioritätsdomäne definieren	Viaggio alla scoperta dell'entroterra di romagna con itinerari turistici che vi porteranno verso borghi e castelli medioevali dove la storia si unisce alla tradizione romagnola.

  www.awt.org.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Gebäude wurde 1947 vom Architekten F. J. Barba Corsini an der ehemaligen, unter der Bezeichnung „die Fabrik“ bekannten Stelle, wo einst eine Seifenfabrik und Reistrocknungsanlagen standen, gebaut. Es war der Ort, an dem die Menschen sich trafen, um sich bei den traditionellen Spielen zu vergnügen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhcchotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Edificio costruito nel 1947 dall’architetto F. J. Barba Corsini su un’area conosciuta come “la fabbrica”, dove si trovava una fabbrica di sapone e una risiera. Era il luogo in cui la gente andava a divertirsi con giochi tradizionali.

  mybody.dz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zell am See ist eine ehemalige römische Festung. 740 n. Chr. bauten Salzburger Mönche ein Kloster und 500 Jahren danach war der Ort ein wichtiges Handelszentrum. Seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde Zell am See zu einem touristischen Zentrum und heute ist es, zusammen mit dem nahe gelegenen Ort Kaprun, einer der bekanntesten und beliebtesten Skiorte in Österreich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Zell am See è un antico castrum romano. Nel 740 d.C. monaci salisburghesi edificarono un convento e 500 anni dopo il paese era un importante centro commerciale. Fin dalla seconda metà del 1800 Zell am See divenne un centro turistico e oggi, insieme a vicino paese di Kaprun è una delle mete sciistiche più conosciute e frequentate dell’Austria.

  2 Treffer www.myswitzerland.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die ältesten Aufzeichnungen gehen auf Beginn des 14. Jahrhunderts zurück. Sicher war der Ort aber viel früher von Hirten besiedelt. Aufgrund der einzigartigen Lage erwählten ihn in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts verschiedene Familien aus der Ebene zu ihrem Wohnsitz und bauten dort ihre Häuser.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	Il villaggio ha dato i natali a non pochi personaggi: gli abati Fontana che si distinsero in Italia quali teologi ed educatori, i pittori Spinelli, Suà e Chiesa, nonché Francesco Chiesa (1871-1973), grande scrittore e poeta ticinese.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Einrichten war der Ort sehr einfach, auch für mich - und ich habe sehr wenig Erfahrung mit der Tech-Seite der Website-Erstellung. In der Tat, Produkte auf der Ecwid Plattform hinzuzufügen, ist ein Kinderspiel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Impostazione del sito era molto semplice, anche per me - e non ho pochissima esperienza con il lato tecnico di creazione di siti web. Infatti, l'aggiunta di prodotti sulla piattaforma Ecwid è un gioco da ragazzi.

  www.bricopa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Von der Mamlukperiode an war der Ort über viele Jahrhunderte verlassen – viele Reisende des 19. Jahrhunderts sprachen von einem Ruinenfeld, umgeben von fruchtbaren Ebenen, von denen ein Teil von den lokalen Beduinen des Stammes Bani Sakhr kultiviert wurde.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselect.jo als Prioritätsdomäne definieren

Madaba rimase prosperosa sotto gli ommayyadi, mentre i cristiani continuarono a praticare la religione nelle loro chiese. Il declino sembra essere iniziato dopo il gran terremoto del 749 e dopo la sconfitta degli ommayyadi nell’anno successivo. Dopo i mammalucchi, la città fu abbandonata per molti secoli – nel XIX secolo diversi viaggiatori europei ne parlano come di un cumulo di rovine circondata da pianure fertili, parte delle quali fu coltivata dai beduini della tribù di Bani Sakhr.

  www.bernards.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	den größten Teil seines Berufslebens als Pendler zwischen Mailand und Bozen. Mailand war der Ort, an dem er seine Maßstäbe definierte und sein Formbewusstsein schulte; in Bozen lag der Schwerpunkt seiner persönlichen Recherche als praktizierender Architekt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	Accanto all’attività svolta in Alto Adige, Ronca ha condotto uno studio a Milano, ed è stato attivo a livello nazionale con prestigiosi progetti, quali ad esempio la sede del quotidiano Alto Adige (ex La Provincia di Bolzano), la catena di edifici Eurotel, la chiesa di San Pio X a Bolzano e la seconda ristrutturazione e l’ampliamento dello stadio Giuseppe Meazza di Milano San Siro.

  2 Treffer www.urantia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

73:5.8 (825.5) Auch wenn die Verschönerungsarbeiten zur Zeit von Adams Ankunft noch nicht abgeschlossen waren, war der Ort bereits ein Juwel an botanischer Schönheit; und in der frühen Zeit von Adams Aufenthalt in Eden nahm der ganze Garten neue Gestalt und neue Ausmaße an Schönheit und Erhabenheit an.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(826.2) 73:6.5 Durante il regno del Principe l’albero cresceva nel suolo del cortile centrale circolare del tempio del Padre. Allo scoppio della ribellione esso fu ripiantato, a partire dal ceppo centrale, da Van e dai suoi associati, nel loro accampamento temporaneo. Questo arbusto di Edentia fu successivamente portato nel loro rifugio sugli altopiani, dove servì a Van e ad Amadon per più di centocinquantamila anni.

  4 Treffer www.emmeti.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aufgrund seiner besonders günstigen geographischen Lage war der Ort im Laufe der Jahrhunderte ein bedeutender Kreuzungspunkt für den zwischen den angrenzenden Gemeinden stattfindenden Handelsaustausch sowie ein Grund für Auseinandersetzungen und Kriege.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemmeti.it als Prioritätsdomäne definieren

Sora rappresenta uno dei maggiori centri della provincia di Frosinone. Attraversata dal fiume Liri, sorge ai piedi del monte San Casto, nel punto di incontro delle tre valli del Liri, di Roveto e di Comino e si estende completamente in pianura. Data la sua posizione geografica particolarmente favorevole, fu nel corso dei secoli un importante crocevia per gli scambi commerciali che si svolgevano tra le limitrofe comunità, nonché fu motivo di contesa e di guerre.

  dekol.vts.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ist an einem grossen Sandstrand gelegen, einst der erste Touristenort im Dubrovniker Bereich mit modernen Hotels unter Waldungen, Palmen und Oleander, heute einer der beliebtesten Touristenorte des Dubrovniker Gebiets. Ehemals war der Ort bekannt wegen der Erzeugung von "Kuparice" (Dachziegel), mit denen die Häuser des alten Dubrovnik gedeckt waren und nach dieser Produktion trägt er auch seinen Namen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendubrovnik.in als Prioritätsdomäne definieren

Primo luogo turistico della regione di Dubrovnik d'un tempo, con una grande spiaggia sabbiosa con alberghi moderni tra le palme e gli oleandri, è ancor oggi uno dei centri turistici più sviluppati di questa zona. Kupari si chiama cosi perché un tempo è stata famosa per la produzione della "cuparizza" (tegola) che è servita per coprire i tetti dell'antica Dubrovnik.

  3 Treffer www.italia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das Kapuzinerkloster wurde 1540 errichtet und war der Ort, an dem der heilige vom 4. September 1916 bis zu seinem Tod, am 23. September 1968, gelebt hat. Hier bekam Pater Pio im Jahr 1918 auch seine Wundmale und hier erfolgten außerdem alle übernatürlichen Ereignisse, die zu seiner Selig- und darauf zu seiner Heiligsprechung geführt haben.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren

Costruito originariamente nel 1540, il convento dei Cappuccini è il luogo in cui il Santo visse, ininterrottamente, dal 4 settembre 1916 fino al 23 settembre 1968, data della sua morte. Fu qui che Padre Pio ricevette le stimmate, nel 1918, e sempre qui si verificarono tutti quegli eventi soprannaturali che portarono alla beatificazione e alla successiva canonizzazione del frate. Visitare questo convento e affacciarsi alle celle dove Padre Pio condusse la sua esistenza significa fare un salto in luoghi carichi di spiritualità e misticismo: una meta obbligata per devoti e turisti.

  2 Treffer www.istria-trails.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Einst war der Ort durch zwei Mauern umgeben, heute ist noch ein Teil des alten Kastells übrig, d.h. einer von vier runden Wehrtürmen sowie ein Flügel der Befestigungsmauer, gegenüber dem sich eine schön verzierte Zisterne aus dem Jahr 1863 befindet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistria-trails.com als Prioritätsdomäne definieren

Proseguiamo in direzione di Gimino, un altro gioiello dell'Istria centrale, nei tempi più remoti un importante incrocio di strade, sito sul quale si trova ancora oggi il Calvario del 1720. Si sono conservati fino ad oggi una parte del vecchio castello, più precisamente una sola delle quattro torri originarie ed un'ala del bastione, in opposizione dei quali si trova ben conservata la cisterna cittadina datata al 1863. Visitate la chiesa di S. Michele arcangelo, ma anche la chiesa della SS. Trinità che si trova accanto alla chiesa parrocchiale al cui interno è decorata da affreschi.

  www.istria-bike.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Haben Sie es nicht gewusst, war es eine römische Militärstrasse, auf der einst die Römer von Triest nach Poreč oder Pula fuhren und deren Strecke wahrscheinlich noch in prähistorischer Zeit existierte. Sie starten also in Kaštelir – einem malerischen Städtchen, besiedelt noch in prähistorischer Zeit, danach war der Ort römische Festung und mittelalterliches Kastell.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistria-bike.com als Prioritätsdomäne definieren

Benvenuti sul percorso che vi porterà lungo l’area attraverso la quale un tempo passava la celebre Via Flavia. Se non lo sapevate, essa fu una strada militare dei Romani che un tempo conduceva da Trieste fino a Parenzo e Pola, ed il cui tragitto probabilmente esisteva gia’ dai tempi della preistoria. Incominciate dunque la vostra pedalata da Castellier – la pittoresca citta’ popolata gia’ nella preistoria, che poi divenne una fortezza Romana ed un castello medievale. Seppur delle mura medievali di Castellier, sfortunatamente non vi e’ traccia, bel suo centro troverete la chiesa a tre navate dei S. Cosimo e Damiano del XIX secolo con un imponente campanile.

  www.mirabeau.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das ehemalige Stadtviertel La Ribera ist heute allgemein als El Born bekannt. Der Born war der Ort, an dem vom 13. bis 17. Jahrhundert Turniere, Feste und Prozessionen stattfanden. Auf einem Bummel durch das Stadtviertel entdeckt man unter anderem enge gepflasterte Gassen, mittelalterliche Stadtpaläste, versteckte Plätze …
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoteljazz.com als Prioritätsdomäne definieren	L'antico quartiere de La Ribera di Barcellona è conosciuto oggi come El Born. Si trattava di una piazza in cui si svolgevano tornei medievali, feste e processioni popolari tra il XIII e XVII secolo. Passeggiando per il quartiere, scopriremo tortuose strade acciottolate, edifici medievali, piccole e pittoresche piazze...

  shoppanel.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Seit 1208 war Plomin unter der Herrschaft des Patriarchats von Aquileia, bis zum Jahr 1420, als es an die Republik Venedig fiel. Damals war der Ort die am meisten exponierte venezianische Festung an der Ostküste Istriens, und zahlreiche Konflikte wurden hier ausgetragen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhistrica.com als Prioritätsdomäne definieren

Dopo la caduta di Roma a Plomin arrivarono gli Ostrogoti dell'est, dopo di che Plomin fu governata da Bisanzio e poi dai Longobardi. Durante il Medioevo per motivi di sicurezza gli abitanti popolarono ancora una volta il luogo della fortezza preistorica e dell'odierna Plomin. Dopo l'arrivo dei Franchi nel 788 in Istria venne introdotto il feudalesimo e in quel periodo l'Istria venne permanentemente popolata da croati. Dal 1208 Plomin fu sotto il dominio del patriarca di Aquileia che fu al potere fino al 1420 quando Plomin cadde sotto l'autorità della Repubblica di Venezia. In quel periodo diventò la fortezza veneziana più esposta sulla costa orientale dell'Istria e il luogo di numerosi conflitti. Nel 1599 fu gravemente distrutta dagli Uscocchi. Dopo la caduta di Venezia nel 1797 Plomin cadde sotto il dominio francese e poi sotto l'autorità degli austriaci. La prima guerra mondiale portò l'occupazione italiana e durante la seconda guerra mondiale arrivarono i soldati tedeschi. Alla fine della guerra fu annessa alla Jugoslavia e, infine, nel 1991 alla Repubblica di Croazia.

  www.istria-culture.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Schon damals war der Ort befestigt, der während der Verwaltung unter verschiedenen Herrschern, angefangen mit den Grafen von Görz, den Habsburgern, den Besitzern von Devin, wie auch des österreichischen Kaiserreiches, umgebaut und verstärkt wurde.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistria-culture.com als Prioritätsdomäne definieren

Scendendo la strada verso Piemonte, il sintagma 'Istria magica' acquista pienamente senso: improvvisamente ci appare una vista mozzafiata. In primo piano spicca una cittadina medievale appollaiata su un cocuzzolo sovrastante la valle dei Quieto, mentre in lontananza, oltre il fiume, si scorge Montona che, dalla cima del suo colle, sembra quasi sospesa a mezz’aria. Qui la storia prende vita: i castellieri, la presenza e l’attività umana sul fiume Quieto navigabile fino al profondo entroterra, i commerci che si svolgevano nei suoi porti, le lotte secolari fra i vari contendenti, l’atmosfera mistica della Foresta di Montona… L’insediamento, sorto sulle basi di un castelliere preistorico, fu abitato anche nell’antichità come confermano iscrizioni e rilievi. La prima attestazione del toponimo compare nel sec. XI in un atto di donazione al patriarca d’Aquileia. Già all’epoca risultava essere una sorta di fortilizio che venne ristrutturato e rafforzato a ogni passaggio di proprietà: prima i conti di Gorizia, quindi gli Asburgo, i signori di Duino e infine l’Impero austriaco. L’intervento più dettagliato fu compiuto dalla famiglia Contarini, che nel sec. XVI acquistò il feudo all’asta assieme a quello di Castagna.

  3 Treffer www.forumdaily.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Letztlich waren jedoch diejenigen, die die größten Zweifel hatten, am zufriedensten. Es war der Ort, um zurück zu zahlen. Noch einmal danke ich Ihnen im Namen von 10 zufriedenen und entspannten tschechisch-slowakischen Touristen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren

Vorrei ringraziare All in Adriatic per una settimana molto bella sull'Adriatico. Alto livello di alloggio e ambiente attraente. Tutto ciò che è stato presentato su www.adtritic.hr era vero e senza importanza. Durante il viaggio in Croazia, il proprietario mi ha contattato. Questo mi ha riempito di soddisfazione perché le transazioni finanziarie mediate in questa forma non hanno ispirato grande fiducia con i miei parenti. Alla fine, comunque, quelli che avevano i maggiori dubbi erano i più soddisfatti. Era il posto dove ripagare. Ancora una volta ti ringrazio a nome di 10 turisti cechi-slovacchi soddisfatti e rilassati. : Sorriso: rád by som sa Všetkým v Adriaticu chcel veľmi pekne poďakovať za sprostredkovanie naozaj veľmi príjemného týždňa pri Jadrane. Vysoká úroveň ubytovania a príťažlivé prostredie. Všetko čo bolo prezentované na stránkach www.adtritic.hr ,bolo pravdivé a nezavádzajúce. V priebehu cesty do Chorvátska ma kontaktovala majiteľka objektu. To ma naplnilo spokojnosťou, pretože finančné transakcie sprostredkované takouto formou nevzbudzovali u mojich príbuzných veľkú dôveru. Nakoniec ale tí, ktorí mali najväčšie pochyby boli najviac spokojní. Bolo to miesto na ktoré sa oplatí vrátiť. Ešte raz Vám v mene 10 spokojných a oddýchnutých česko-slovenských turistov ďakujem. :smile:

  2 Treffer www.comma.cloud  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Für die in der Region verstreute einheimische Bevölkerung war der Ort höchstwahrscheinlich ein zentraler Anlaufpunkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpicenopromozione.it als Prioritätsdomäne definieren	Il luogo costituiva sicuramente un punto di riferimento per le popolazioni locali sparse sul territorio.