war plötzlich – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.michis-appartements.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispiel Eschlikon (TG): Auch in Eschlikon ist man enttäuscht über die Ex-Monopolistin. Ein Abkommen mit der Swisscom war unterschriftsreif. Doch dann habe die Firma einen Strategiewechsel vollzogen. «Mit dem Resultat, dass der finanzielle Beitrag, den Swisscom zu leisten bereit war, plötzlich nicht einmal mehr die Kosten gedeckt hätte, die ihre eigenen Anforderungen an das Netz verursacht hätten», sagt Gemeindepräsident Mäder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
L’esempio di Eschlikon (TG): l’ex monopolista ha deluso anche a Eschlikon. «Avevamo già messo a punto un contratto con Swisscom, mancavano solo le firme. Ma poi la società di telecomunicazioni ha cambiato strategia. «Il nuovo contributo che Swisscom era disposta a versare non sarebbe bastato neanche a coprire i costi originati dai requisiti di rete formulati dalla stessa società», ha dichiarato il sindaco Mäder.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keine Rechtsfolgen zu gewärtigen hatte demgegenüber jener Lenker, der notfallmässig einen schwer erkrankten Nachbarn ins Unispital Zürich fuhr und dabei doppelt so schnell wie erlaubt unterwegs war. Der Nachbar war plötzlich von unerträglichen Kopfschmerzen befallen worden und wimmernd und mit schmerzverzehrtem Gesicht in der Wohnung herumgerannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Al contrario, non sono state adottate misure contro il conducente che ha trasportato d’urgenza all’ospedale universitario di Zurigo un vicino di casa gravemente ammalato, viaggiando al doppio della velocità consentita. Il paziente era stato colto da improvvisi atroci dolori alla testa ed era entrato nell’abitazione del vicino gemente e con il volto straziato dal dolore. Non era inoltre stato possibile rintracciare un medico a breve termine. In questo caso il Tribunale federale ha riconosciuto al conducente l’eccezionalità della situazione e l’ha assolto dalla colpa e dalla relativa pena (BGE 106 IV 1).
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meine Mutter starb, als ich ein Jahr war. Mi padre fue ist in Beira leben. Er gewann Geld arbeiten. Ich wurde nach Simbabwe gehen und kaufte Waren hier verkauft. Er wurde ein Mann mit Geld, Zement hatte ein Haus und ein Auto. Er starb, als ich war 6 Jahr. Dann meine Stiefmutter und meine Familie waren alle. War sehr leid. Ich war ein Kind, aber war das älteste von meinen Brüdern. Mein Onkel sagte, dies ist für Acasio, denn wenn er älter ist, und dann auf sie hören streiten über alles, was im Haus war. Plötzlich kam einer und nahm etwas und verkaufen es. So war es. Es war nur das Haus, aber meine Familie schickte mich dann mit meinen Großeltern leben. Sie waren sehr arm, lebte im Format (Dschungel), sie hob mich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mia madre è morta quando avevo un anno. Mi Padre fue è di vivere in Beira. Ha vinto soldi lavorando. Stavo per lo Zimbabwe e la merce acquistata venduto qui. E 'diventato un uomo con i soldi, cemento aveva una casa e una macchina. Morì quando avevo 6 anni. Poi la mia matrigna e la mia famiglia erano tutti. Era molto dispiaciuto. Ero un bambino, ma era il maggiore dei miei fratelli. I miei zii hanno detto, questo è per Acasio, per quando è più grande, e poi ascoltarli discutere di tutto ciò che era in casa. Venne all'improvviso uno e preso qualcosa e di vendita. Così era. E 'stato solo la casa, ma la mia famiglia poi mi ha mandato a vivere con i miei nonni. Erano molto poveri, vissuto nel formato (giungla), mi hanno sollevato.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plötzlich brannte mein Herz im geistigen Sinn. Ich war plötzlich verliebt in die Sakramente der Kirche! Ich hatte plötzlich den Wunsch, selber vorne zu stehen, den Menschen über Jesus zu erzählen, die Messe zu feiern, und vor allem im Beichtstuhl zu sitzen und den Menschen zu helfen, das Glück und den Frieden wieder zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Ciò è possibile solo attraverso una relazione personale con Gesù Cristo. Durante un ritiro ho abbandonato coscientemente la mia vita nelle mani di Dio. “Gesù, tu sei il mio Signore, la mia vita appartiene a te, puoi fare di me tutto ciò che vuoi”. Poi altri hanno pregato per me, per la effusione dello Spirito Santo e allora la gioia è entrata nel mio cuore. Allora ho notato che la mia cecità, la mia croce, la mia sofferenza, mi tengono lontano da molte cose che mi allontanano da Dio. Questo è possibile solo se l’uomo da senso alla sua sofferenza, alla sua croce, al suo handicap: esso mi guida a Dio, mi tiene lontano da molte cose, posso anche offrirlo perché molte anime vengano alla fede.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plötzlich brannte mein Herz im geistigen Sinn. Ich war plötzlich verliebt in die Sakramente der Kirche! Ich hatte plötzlich den Wunsch, selber vorne zu stehen, den Menschen über Jesus zu erzählen, die Messe zu feiern, und vor allem im Beichtstuhl zu sitzen und den Menschen zu helfen, das Glück und den Frieden wieder zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
A quell’età cominciai a cercare la guarigione fisica… ma ho sempre trovato qualcos’altro… mai la guarigione dei miei occhi, ma altri doni molto più grandi: l’amore di Dio Padre, lo Spirito Santo, il frutto della gioia in me. A Medjugorje ho conosciuto la Chiesa. Io sono venuto qui per la prima volta nel 1991. Quel primo viaggio fu apparentemente infruttuoso. Ma nel mio cuore era stato seminato un seme che è germogliato solo 6 anni più tardi… durante le vacanze di Pentecoste del 1997, quando sono venuto per la seconda volta a Medjugorje, di nuovo col desiderio di essere guarito fisicamente. Per me la guarigione fisica è sempre stata la ragione delle mie ricerche. Accadde durante la Messa in Tedesco alle 9:00. Improvvisamente il mio cuore ardeva in senso spirituale, improvvisamente mi innamorai dei Sacramenti della Chiesa! Improvvisamente avevo il desiderio di alzarmi e parlare di Gesù alle persone, di celebrare la Messa e in particolare di sedere nel Confessionale per aiutare le persone a ritrovare la gioia e la pace.