war stolz – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein großartiger Mensch ist von uns gegangen. Wer ihn gekannt hat, war stolz auf seine Freundschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain	Ci ha lasciati un grande uomo. Chi lo ha conosciuto, non può che essere orgoglioso di averlo avuto come amico.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Er wollte Vorschriften umgehen und war stolz darauf”, Jörg Jaksche hat vor einem Gericht in Madrid über seine Beziehung zu Eufemiano Fuentes ausgesagt. Der… 12/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Il tennis si doterà del passaporto biologico per i professionisti, al fine di smascherare casi di doping. Il documento raccoglierà i risultati di vari test… 07/03/2013

  2 Hits zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Buchladen war stolz darauf, seine besten Stücke auf der New York International Book Fair im März 2018 ausstellen zu können. Hier sind einige Bilder von der Veranstaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	La libreria è stata orgogliosa di esporre i suoi pezzi migliori alla Fiera Internazionale del Libro di New York nel marzo 2018. Ecco alcune immagini dell'evento.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Er wollte Vorschriften umgehen und war stolz darauf”, Jörg Jaksche hat vor einem Gericht in Madrid über seine Beziehung zu Eufemiano Fuentes ausgesagt. Der… 12/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Il tennis si doterà del passaporto biologico per i professionisti, al fine di smascherare casi di doping. Il documento raccoglierà i risultati di vari test… 07/03/2013

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näher an zu Hause, Lynx war stolz, der offizielle Zeitgeber der Vereinigten Staaten Olympic Team Trials für Radfahren in Trexlertown, PA (Track) und Charlotte, North Carolina (Straße) gehalten werden; und die kanadische Olympic Trials für Track and Field in Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	Più vicino a noi, Lynx era orgoglioso di essere il cronometrista ufficiale dei Trials Stati Uniti squadra olimpica di ciclismo tenutosi a Trexlertown, PA (traccia) e Charlotte, NC (strada); e Trials olimpici canadesi per atletica leggera a Montreal.

  www.relaisvedetta.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er war anders als die anderen Grundstücksbesitzer, bezüglich der Kleidung, des Verhaltens, des lebendigen Blickes und er war stolz ein Toskaner DOC zu sein. Das Land war Leben aller, zu dieser Zeit, aber er wusste genau, dass das ausschließliche Vertrauen in das Land auch bös enden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	Era diverso dagli altri proprietari terrieri negli abiti, nel portamento, nello sguardo vivace e fiero da toscano doc. La terra era la vita per tutti, a quel tempo, ma sapeva bene che affidarsi solo alla terra poteva giocare brutti scherzi.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laut Jayaram kam Rotaract der Ruf Rotarys als hochangesehene Organisation in Indien zugute. Man war stolz darauf, Rotarier zu sein. Rotary-Engagement war eine Familienangelegenheit - so viele junge Menschen nahmen in ihrer Jugend an Rotary-Veranstaltungen teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Jayaram dice poi che il Rotaract ha beneficiato della buona reputazione e del rispetto di cui godeva il Rotary in India. La gente era orgogliosa di farne parte. Partecipare al Rotary era una cosa che coinvolgeva la famiglia, e quindi molti giovani crescendo vivevano gli eventi del Rotary.

  eflyermaker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Team von Edelweiss Bike Travel war stolz, in 2014 neun brandneue und einzigartige Motorradtouren in Europa und Marokko als Teil des Harley-Davidson Authorized Tours Programmes vorstellen zu dürfen und freut sich darauf, in den nächsten Jahren viele begeisterte Harley-Davidson Enthusiasten auf Tour begrüßen zu dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweissbike.com as primary domain	The team of Edelweiss Bike Travel has been extremely proud to announce 9 new and once-in-a-lifetime motorcycle tours as part of the Harley-Davidson authorized tours program and to welcome Harley-Davidson enthusiasts on many more tours in the years to come.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laut Jayaram kam Rotaract der Ruf Rotarys als hochangesehene Organisation in Indien zugute. Man war stolz darauf, Rotarier zu sein. Rotary-Engagement war eine Familienangelegenheit - so viele junge Menschen nahmen in ihrer Jugend an Rotary-Veranstaltungen teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Jayaram dice poi che il Rotaract ha beneficiato della buona reputazione e del rispetto di cui godeva il Rotary in India. La gente era orgogliosa di farne parte. Partecipare al Rotary era una cosa che coinvolgeva la famiglia, e quindi molti giovani crescendo vivevano gli eventi del Rotary.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Kanalparade wird auf eine positive Art und Weise auf die Rechte und Gleichheit von LHBTI+ Gruppen auf der ganzen Welt aufmerksam gemacht. Ich war stolz auf unsere Mitglieder, die teilnahmen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Fortunatamente l’estate ha portato anche delle belle cose. Ad esempio il nostro partito partcipo’ per la terza volta al Canal Parade ad Amsterdam (Gay Pride). Il Partito per gli Animali usava gli slogan ‘Pride in diversity’ e ‘Pride in (your) nature’ per dire: ‘Siate fieri della nostra (bio)diversita’ e anche della tua diversita’; siate fieri della nostra natura e anche della tua natura personale’. Durante l’evento si chiede in maniera positiva di avere una maggiore accettazione e trattamento uguale dei gruppi LGBTI+ in tutte le parti del mondo. Siamo fieri dei nostri membri che parteciparono! Guardate qui la videoregistrazione.

  www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Büroleiterin des Genfer Büros, Magda Metwally Hosny, war stolz, bei den Feierlichkeiten den ägyptischen Konsul, Hossam Muharam, seinen Stellvertreter, Mustafa El-Gameel, den Generalbevollmächtigten der Regierung, Ehab Gamal El-Deen, und eine große Zahl Journalisten, Reisebüroagenten und alle Mitglieder der Flugzeugcrew willkommen heißen zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain

La famiglia EGYPTAIR in Svizzera ha festeggiato l'entrata in funzione del quinto volo tra Ginevra e Il Cairo, iniziata a metà marzo. In precedenza, nell’orario invernale c'erano solo quattro voli settimanali. La EGYPTAIR ha fatto un’estrazione e ha premiato con due biglietti due fortunati passeggeri di questo nuovo volo. L’office manager di Ginevra, Magda Metwally Hosny è stata orgogliosa di annunciare che ai festeggiamenti avrebbero partecipato il console egiziano, Hossam Muharam, il suo rappresentante, Mustafa El-Gameel, il ministro plenipotenziario Ehab Gamal El-Deen, e numerosi giornalisti, agenti di viaggio e membri dell’equipaggio di volo.

  www.mattheeuws.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch ich hatte mich für diese Meraner Nacht in einem rosa Tütü herausgeputzt. Ich war stolz auf mich. Ich schaffte es zwei Stunden ebenso wie alle Erwachsenen meine Füße ruhigzuhalten und nicht zu zappeln; und es viel mir gar nicht schwer, denn es war für mich als kleines Mädchen unglaublich spannend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain

Mi ricordo, come se fosse stato ieri, la mia prima visita delle settimane musicali meranesi. Ero ancora una bambina piccola e molto entusiasta e soprattutto curiosa. Ho avuto la possibilità di unirmi ai grandi, i miei genitori, per visitare un concerto classico al famoso Kurhaus nel centro di Merano. Da bambini si vede ancora tutto con altri occhi; tutto è enorme, tutto è nuovo e tutto sembra essere sensazionale. Ero perplessa vedendo tante persone vestite per bene che seguivano con occhi brillanti ciò che stava accadendo sul palco e ascoltavano i suoni meravigliosi.  Anch`io mi ero messa il mio tutù rosa per quella notte meranese. Ed ero orgogliosa di me. Riuscì a rimanere ferma per due ore senza agitarmi come lo fecero gli adulti. E non mi era difficile, perché era tutto così interessante per una bambina come me.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PlasticsEurope war stolz darauf, offizieller Unterstützer des Green Goal zu sein, mit dessen Spenden zwei Projekte in Südafrika gestartet wurden: ein Kohlekessel wurde durch einen Biomassekessel in einer Zitrusfarm in Letaba ersetzt und im Township Sebokeng wurde ein Biogasprojekt ins Leben gerufen, das Elektrizität aus einer Abwasseranlage gewinnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Anna ha spiegato agli studenti che il termine "climaticamente neutro" si riferisce alla "possibilità di 'neutralizzare' le emissioni derivanti da una particolare attività (ad esempio fare un party) mediante un’altra attività in cui, invece, si risparmiano le emissioni (ad esempio l’utilizzo dell’energia eolica). Questo principio sta alla base del "Green Goal" del Campionato Mondiale FIFA 2006: organizzare l’intero torneo, trasporto incluso, come un torneo neutro dal punto di vista climatico. 3C ha lavorato con la FIFA per garantire che il "Green Goal" fosse raggiunto. PlasticsEuropa è stata orgogliosa di essere sostenitore ufficiale del Green Goal e i contributi elargiti sono stati utilizzati per sostenere due progetti in Sud Africa: La sostituzione di un boiler a carbone con un boiler a biomassa in un'azienda agricola di agrumi a Letaba e un progetto bio-gas per la produrre elettricità mediante liquami a Sebokeng.