wirksam entgegenzutreten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ziel 15: Die Schweiz kennt die inneren und äusseren Bedrohungen ihrer Sicherheit und verfügt über die notwendigen Instrumente, um diesen wirksam entgegenzutreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Obiettivo 15: la Svizzera è al corrente delle minacce interne ed esterne alla propria sicurezza e dispone degli strumenti necessari per fronteggiarle in modo efficace.
  2 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz kennt die inneren und äusseren Bedrohungen ihrer Sicherheit und verfügt über die notwendigen Instrumente, um diesen wirksam entgegenzutreten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
La Svizzera previene la violenza, la criminalità e il terrorismo e li combatte efficacemente
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Europa bedeutet der Mangel an solchen Flugzeugen ein bedeutendes Defizit bei den militärischen Fähigkeiten der EU. Dadurch könnte auch die Fähigkeit der NATO beeinträchtigt werden, Krisen wirksam entgegenzutreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gli aerei cisterna sono dei mezzi costosi, ma sono fondamentali per consentire il dispiegamento a largo raggio di altri aerei. Infatti, gli Stati Uniti possiedono più di 700 aerei cisterna. L'assenza di tali aerei in Europa costituisce un'importante carenza nelle capacità militari della UE. Ciò potrebbe compromettere inoltre la capacità della NATO di far fronte a delle crisi. Per tale ragione, Belgio, Danimarca, Ungheria, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Polonia, Portogallo e Spagna hanno convenuto nel vertice di Praga della NATO di esaminare come risolvere questa carenza nel breve/medio periodo.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Lösung kann durch eine gezielte Überprüfung der von der OKP zu bezahlenden Leistungen sowie durch eine weitere Senkung der Preise erreicht werden. Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Lösung kann durch eine gezielte Überprüfung der von der OKP zu bezahlenden Leistungen sowie durch eine weitere Senkung der Preise erreicht werden. Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Lösung kann durch eine gezielte Überprüfung der von der OKP zu bezahlenden Leistungen sowie durch eine weitere Senkung der Preise erreicht werden. Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Lösung kann durch eine gezielte Überprüfung der von der OKP zu bezahlenden Leistungen sowie durch eine weitere Senkung der Preise erreicht werden. Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Lösung kann durch eine gezielte Überprüfung der von der OKP zu bezahlenden Leistungen sowie durch eine weitere Senkung der Preise erreicht werden. Vor allem gilt es der Mengenausweitung der erbrachten Leistungen wirksam entgegenzutreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Secondo il Consiglio federale l'iniziativa non offre soluzioni a problemi legati ai costi dell'assicurazione malattia, non ancora risolti in modo soddisfacente. Il Governo auspica piuttosto perseguire la via intrapresa, consolidando e ottimizzando il sistema attuale e creando impulsi efficaci volti ad aumentare l'efficienza del sistema sanitario nel settore dei costi. Una soluzione potrà scaturire da un controllo mirato delle prestazioni a carico dell'AOMS e da un'ulteriore riduzione dei prezzi. In particolare, si dovrà opporsi in modo efficace all'estensione quantitativa delle prestazioni fornite. Questa linea verrà perseguita da una serie di misure mirate, in parte già in atto; essa verrà inoltre approfondita e ampliata da scelte importanti che seguiranno nei prossimi anni.