wirkung zum – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.nikias.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rulmecas südafrikanische Tochtergesellschaft Melco Conveyor Equipment hat CPM (Conveyor Pulley Manufacturers) in Johannesburg mit Wirkung zum 1. August erworben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rulmeca.com as primary domain	Rulli Rulmeca ha aderito alla 7° edizione del PMI DAY, evento organizzato da Confindustria a livello nazionale

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch Aktivierung der körpereigenen Vitamin C-Speicher kann es in den ersten Tagen bei OPC-Einnahme aufgrund der «doppelten» antioxidativen Wirkung zum vermehrten Ausscheiden von Giftstoffen (Schwermetalle, Pestizide,…) kommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Con l’attivazione della scorta di Vitamina C presente nell’organismo, nei primi giorni di somministrazione è possibile che si verifichi una maggiore secrezione di sostanze nocive (metalli pesanti, pesticidi) a causa della «doppia» azione antiossidante. Si può sperimentare quindi una sensazione di malessere, che tuttavia scompare dopo 3 – 4 giorni, sostituita da una maggiore vitalità. Conservare in luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesen Prozessen spielt das Welterbe aufgrund seiner Bekanntheit sowie der positiven, antizipierten und performatorischen Wirkung zum Zeitpunkt, zu dem das Welterbezentrum in zusammengefasster Form die Verbindung von Kulturerbe und Entwicklungszielen durch den Tourismus aufzeigt, eine zentrale Rolle12 (Gravari-Barbas & Jacquot, 2013).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

In questi processi, il patrimonio Mondiale gioca un ruolo centrale, sia per la sua visibilità che per l’effetto virtuoso, anticipato e performante dell’iscrizione, nel momento in cui il Centro del patrimonio mondiale articola in modo crescente il patrimonio e gli obbiettivi dello sviluppo, attraverso la mediazione del turismo12(Gravari-Barbas & Jacquot, 2013). Le pubblicazioni del Centro del patrimonio mondiale insistono sulle qualità dello sviluppo turistico africano basato sulla cultura e il patrimonio e investono il turismo di una missione: “tourism will, therefore, assist in removing existing stereotypes and misrepresentations of indigenous African cultures. In this regard, cultural tourism may well contribute to the promotion of international harmony and cross-cultural understanding” (ATLAS, 2000, p.14).

  2 Hits www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Verwaltungsrat der Schweizerischen Post hat in seiner Sitzung vom 14. Dezember 2009 Jürg Bucher mit sofortiger Wirkung zum neuen Konzernleiter der Schweizerischen Post ernannt. Er tritt die Nachfolge von Michel Kunz an, der die Post in gegenseitigem Einvernehmen verlassen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain

Nella sua riunione del 14 dicembre 2009, il Consiglio d'amministrazione della Posta Svizzera ha nominato con effetto immediato Jürg Bucher nuovo Direttore generale della Posta Svizzera. Il nuovo responsabile del gruppo succede a Michel Kunz, che lascerà la Posta di comune accordo. Bucher riveste da circa 25 anni funzioni direttive all'interno prima delle PTT e poi della Posta Svizzera, dal 2003 è responsabile di PostFinance e membro della Direzione del gruppo.

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dass schon wenig Alkohol Ihre Reaktionsfähigkeit vermindert und das Unfallrisiko erhöht und Stress, Müdigkeit, Krankheiten, Drogen oder Medikamente die Wirkung zum Teil massiv verstärken können? Alkohol kann nicht nur im Bereich militärischer Strassenverkehr gravierende Konsequenzen haben, sondern auch zu Fehlverhalten beim Wachtdienst oder zu Stürzen im Ausgang führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain

Che basta poco alcol per ridurre la vostra capacità di reazione e aumentare il rischio di incidenti e che fattori come stress, stanchezza, malattie, droghe o farmaci possono potenziarne l'effetto anche in modo considerevole? L'alcol non solo può avere gravi conseguenze nell'ambito della circolazione stradale militare, ma può provocare anche comportamenti errati nel servizio di guardia oppure cadute durante la libera uscita. L'alcol residuo nel sangue quando si riprende il lavoro (dopo una libera uscita o un periodo di vacanza) comporta dei rischi, non è un reato minore ed è soggetto a sanzioni secondo l'articolo 80 del Codice penale militare.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter den Werbebegriff fallen nicht nur kommerzielle Botschaften, sondern jede öffentliche Äusserung im Programm, welche die Förderung des Abschlusses von Rechtsgeschäften über Waren oder Dienstleistungen, die Unterstützung einer Sache oder Idee oder die Erzielung einer anderen vom Werbetreibenden oder Rundfunkveranstalter gewünschten Wirkung zum Zweck hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain

Nel caso della pubblicità, l'emittente radiotelevisiva mette a disposizione di terzi una porzione di tempo d'antenna dietro pagamento o controprestazione analoga. Rientrano nel concetto di pubblicità i messaggi commerciali nonché qualsiasi annuncio pubblico realizzato all'interno del programma, effettuato allo scopo di ottenere la conclusione di un negozio giuridico relativo a beni e servizi, il sostegno di una causa o idea o il raggiungimento di un altro effetto auspicato dai pubblicitari o dall'emittente. Anche l'autopromozione dell'emittente radiotelevisiva è da considerarsi pubblicità.

  www.bardehle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Wirkung zum 1. Oktober 2009 sind einige wesentliche Änderungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes in Kraft getreten, insbesondere hinsichtlich des Rechtsübergangs vom Arbeitnehmer auf den Arbeitgeber.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bardehle.com as primary domain

A partire dal 1 ottobre 2009, è entrata in vigore un’importante modifica della legge tedesca sulle invenzione dei dipendenti. Prima della riforma, il dipendente doveva informare immediatamente il datore di lavoro e questi doveva rivendicare formalmente la volontà di attuare l’invenzione entro 4 mesi, altrimenti il brevetto restava al dipendente. Dal 1 ottobre 2009, il dipendente è ancora tenuto ad informare, ma decorsi i quattro mesi la titolarità spetta comunque al datore di lavoro.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter den Werbebegriff fallen nicht nur kommerzielle Botschaften, sondern jede öffentliche Äusserung im Programm, welche die Förderung des Abschlusses von Rechtsgeschäften über Waren oder Dienstleistungen, die Unterstützung einer Sache oder Idee oder die Erzielung einer anderen vom Werbetreibenden oder Rundfunkveranstalter gewünschten Wirkung zum Zweck hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nel caso della pubblicità, l'emittente radiotelevisiva mette a disposizione di terzi una porzione di tempo d'antenna dietro pagamento o controprestazione analoga. Rientrano nel concetto di pubblicità i messaggi commerciali nonché qualsiasi annuncio pubblico realizzato all'interno del programma, effettuato allo scopo di ottenere la conclusione di un negozio giuridico relativo a beni e servizi, il sostegno di una causa o idea o il raggiungimento di un altro effetto auspicato dai pubblicitari o dall'emittente. Anche l'autopromozione dell'emittente radiotelevisiva è da considerarsi pubblicità.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter den Werbebegriff fallen nicht nur kommerzielle Botschaften, sondern jede öffentliche Äusserung im Programm, welche die Förderung des Abschlusses von Rechtsgeschäften über Waren oder Dienstleistungen, die Unterstützung einer Sache oder Idee oder die Erzielung einer anderen vom Werbetreibenden oder Rundfunkveranstalter gewünschten Wirkung zum Zweck hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nel caso della pubblicità, l'emittente radiotelevisiva mette a disposizione di terzi una porzione di tempo d'antenna dietro pagamento o controprestazione analoga. Rientrano nel concetto di pubblicità i messaggi commerciali nonché qualsiasi annuncio pubblico realizzato all'interno del programma, effettuato allo scopo di ottenere la conclusione di un negozio giuridico relativo a beni e servizi, il sostegno di una causa o idea o il raggiungimento di un altro effetto auspicato dai pubblicitari o dall'emittente. Anche l'autopromozione dell'emittente radiotelevisiva è da considerarsi pubblicità.

  4 Hits www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aufsichtsorgane der Röchling SE & Co. KG haben Franz Lübbers (58), langjähriges Mitglied des Röchling Management Boards und verantwortlich für die Business Unit Thermoplastics, mit Wirkung zum 1. Januar 2017 als Nachfolger und neues Vorstandsmitglied für den Unternehmensbereich Industrie ernannt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain

The Supervisory Board of Röchling SE & Co. KG has appointed Franz Lübbers (58), a longstanding member of Röchling’s Management Board who is responsible for the Thermoplastics business unit, as his successor and as a new Executive Board member for the Industry division with effect from January 1, 2017. Franz Lübbers, who has spent almost his entire professional career at Röchling, will succeed Rüdiger Keinberger as one of the most renowned experts in the plastics processing industry.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 25. Mai 1998 ernannten die Regierungen der elf teilnehmenden Mitgliedstaaten den Präsidenten, den Vizepräsidenten und die vier weiteren Mitglieder des Direktoriums der EZB. Deren Ernennung erfolgte mit Wirkung zum 1. Juni 1998 und begründete die Errichtung der EZB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Il 25 maggio 1998 i governi degli 11 Stati membri partecipanti nominarono il Presidente, il Vicepresidente e gli altri quattro membri del Comitato esecutivo della BCE, con effetto il 1° giugno 1998, data di istituzione della BCE. La BCE e le banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti costituiscono l’Eurosistema, che formula e definisce la politica monetaria unica nella Terza fase dell’UEM.

  www.bpes.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle unsere Produkt besitzen dank Ihrer Zusammenstellung eine stark antioxidative Wirkung zum Schutze der Haut, eine Basis aus biologischen Pflanzenölen in Kombination mit 100% reinen natürlichen Essenzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zischghof.it as primary domain	Abbandonatevi agli effetti riscaldanti dell’olio d‘iperico. Le tensioni mentali e muscolari scompariranno immediatamente. Gli effetti rilassanti sono, inoltre, amplificati dalle proprietà della lavanda, del mandarino e del pompelmo, e trasmettono piacevoli sensazioni di quiete e serenità.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laut Beschluß der Unternehmen NEC Corporation, NEC Viewtechnology, Ltd. und NEC Display Solutions, Ltd. werden mit Wirkung zum 1. April 2007 die Geschäftsfelder der NEC Display Solutions (Displays) und der NEC Viewtechnology (Projektoren/Beamer) einschließlich der Sparte für Plasma-Displays in einem neuen Unternehmen gebündelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	A partire dall'1 aprile 2007 NEC Corporation, NEC Viewtechnology, Ltd. e NEC Display Solutions, Ltd. hanno concordato di fare una fusione tra gli affari di display monitor di NEC Display Solutions e quelli dei proiettori di NEC Viewtechnology ed anche degli affari nel segmento Plasma, per arrivare ad una nuova azienda per tutte le soluzioni per display.

  2 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OEGSTGEEST, Niederlande — 29. April 2015 — Die Avery Dennison Corporation (NYSE:AVY) hat heute bekannt gegeben, dass ihr Vorstand Georges Gravanis mit Wirkung zum 1. Mai 2015 zum President der Materials Group des Unternehmens gewählt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain	GLENDALE, California, 29 aprile 2015 - Avery Dennison Corporation (NYSE:AVY) ha annunciato oggi che il consiglio di amministrazione ha eletto Georges Gravanis come presidente della società, Materials Group, a partire dal 1° maggio 2015. Le sue mansioni erano state svolte ad interim da Mitch Butier, presidente e direttore operativo.

  2 Hits berliner-e-agentur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mit Honig: Enthält viele Enzyme und Mineralien für eine streichelzarte Haut. Wirkt entschlackend und hilft bei Muskelschmerzen, Migräne, Schlafstörungen und hat eine reinigende Wirkung zum Beispiel nach einer medikamentösen Behandlung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-adria.com as primary domain	Il peeling viene effettuato con movimenti lenti e circolanti e rimuove le cellule morte cutanee, affinchè i trattamenti successivi siano efficaci. Questo peeling ha un effetto doppio: massaggiato delicatamente, i granuli minerali producono una piacevole esfoliazione e in secondo svolge una potentissima azione drenante.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milacron Holdings Corp. („Milacron“) (NYSE: MCRN), ein führendes Industrieunternehmen und globaler Technologieanbieter für die Kunststoffverarbeitung, gibt bekannt, dass Mac Jones mit Wirkung zum 17. Januar 2019 zum Präsidenten der Milacron Advanced Plastics Processing Technologies (APPT) für Amerika und Europa ernannt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	Milacron Holdings Corp. (“Milacron”) (NYSE: MCRN), a leading industrial technology company serving the plastics processing industry, is pleased to announce that, effective January 17th, 2019, Mr. Mac Jones has been promoted to the position of President, Milacron Advanced Plastics Processing Technologies (APPT) Americas and Europe businesses.

  4 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Beschluss tritt am Tage nach seiner Annahme in Kraft. Er ist mit Wirkung zum 1. Januar 2003 anzuwenden. Er wird im Amtsblatt des HABM veröffentlicht. Geschehen zu Alicante am 20. Januar 2003 Wubbo de Boer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione. Essa ha effetto dal 1° gennaio 2003 ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio. Fatto ad Alicante, addì 20 gennaio 2003 Wubbo de Boer

  4 Hits www.mynoilab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	310: Gesetz Nr. 13/1997 Sb. (mit Wirkung zum 1. 1. 2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytocz.eu as primary domain	310: Legge N. 13/1997 Sb. (in vigore dal 1. 1. 2016)

  2 Hits www.fashion-lifestyle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Wirkung zum 1. Oktober 1987 wird „Leybold Heraeus“ in „Leybold Aktiengesellschaft“ (englisch: „Leybold Corporation“), kurz „Leybold AG“, umbenannt. Der Hauptsitz des Unternehmens wird von Köln nach Hanau verlegt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leybold.com as primary domain	A partire dal 1° ottobre 1987, Leybold Heraeus viene rinominata in Leybold Aktiengesellschaft (in inglese: Leybold Corporation) e il quartier generale dell'azienda si trasferisce da Colonia ad Hanau

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Wirkung zum 8. Januar 2018 hat die GEMA Switzerland GmbH die SAT (Surface Aluminium Technologies) S.p.A. erworben, die heute zur GRACO Inc. Gruppe gehört (NYSE: GGG, www.graco.com).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Con effetto dall’8 Gennaio 2018, la società GEMA Switzerland GmbH ha acquistato SAT (Surface Aluminum Technologies) S.p.A., che dunque ora fa parte del gruppo GRACO Inc. (NYSE: GGG, www.graco.com)

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahr 2008 wurden mehr als 1'900 Gesuche um Zulassung zum Zivildienst gestellt. Diese Zahl könnte noch weiter steigen, da das administrative Verfahren mit Wirkung zum April 2009 erleichtert wurde. Bisher musste sich der Antragsteller einer mündlichen Prüfung unterziehen, in der er beweisen musste, dass er aus Gewissensgründen nicht zum Militär gehen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Più di 1'900 richieste di ammissione al servizio civile sono state depositate durante l'anno 2008 e questa cifra rischia di progredire ulteriormente dato che la procedura di ammissione verrà facilitata entro aprile 2009. Fino ad ora, il richiedente doveva sottoporsi ad un esame orale nel corso del quale doveva provare l'esistenza di motivi di coscienza che gli impedissero di effettuare il servizio militare. Nel momento in cui entrerà in vigore la nuova legge, la disponibilità del richiedente ad effettuare il sevizio civile, della durata una volta e mezza più lunga del servizio militare standard, sarà sufficiente a provare l'esistenza di un conflitto di coscienza.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Beispiel müssen Patienten vorsichtig sein, wenn es um die additive Wirkung von Cannabis und Schmerzmitteln mit Opiaten geht, die die Dämpfung des zentralen Nervensystems verstärken können. Weil das zentrale Nervensystem den Herzschlag und die Atmung kontrolliert, kann eine dämpfende Wirkung zum Tod führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Le sostanze naturali della cannabis sommano la loro azione sul nostro sistema nervoso a quella di molti farmaci antidolorifici, con il risultato di un rafforzamento dell'effetto di queste sostanze. Questa forte interazione non è del tutto prevedibile nelle sue manifestazioni. Per fare un esempio, i pazienti devono essere prudenti riguardo agli effetti addizionali di cannabis e farmaci oppiacei per il dolore, che possono amplificare la depressione del nostro sistema nervoso centrale; poiché il sistema nervoso centrale controlla il battito cardiaco e la respirazione, un effetto depressivo può condurre alla morte. Malgrado questa interazione avversa, la cannabis può aiutare i pazienti affetti da dolore cronico a ridurre il loro uso di oppiacei.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transics passt seine Vertriebs- und Geschäftsentwicklungsorganisation an, um die zunehmende Bedeutung seiner Aktivitäten außerhalb der Benelux-Länder und Frankreich zu unterstützen, ohne dabei jedoch die Kernmärkte aus den Augen zu verlieren. Mit Wirkung zum 31. März 2008 wurden die Aufgabengebiete für Vertrieb und Geschäftsentwicklung neu aufgeteilt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Transics is introducing changes to its sales and business development organisation to reflect the growing importance of its activities outside the Benelux and France and the need to maintain an undivided focus on its core markets. Effective 31 March 2008, the roles of Vice President Sales and Business Development are split. Erwin Heyse will now focus exclusively on Transics’ activities in development countries and new market segments, in the newly created position of Vice President Business Development. Erwin Heyse has been with Transics since October 2005 as Vice President Sales and Marketing. In this function he has overseen the opening of Transics’ operations in numerous countries and has been a major contributor to the growth of the company. Luc Lammens is joining Transics as Vice President of Sales. In this role, he will oversee sales in the core markets of Benelux and France as well as Iberia and Germany and will be responsible for Marketing Communications. Luc Lammens spent over 12 years with Proximus, the mobile telecom arm of the Belgacom Group, as Head of the Corporate Market; he was more recently CEO of Punch Telematix. In addition, since March 1st 2008, Ludwig Lemenu is acting as an advisor to the senior management. He will continue to serve as a Non-Executive Director.