wirtschaft und umwelt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staatssekretariat für Wirtschaft SECO: Wirtschaft und Umwelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	SECO - Segreteria di Stato dell'economia: Ambiente ed energia

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Luzern engagiert sich die Institution in den Bereichen Soziales, Bildung, Kultur, Wirtschaft und Umwelt. Um in der Innerschweiz innovative Ideen und Bestrebungen zugunsten von Menschen mit besonderen Begabungen zu fördern, rief sie im Frühjahr 2016 einen Werk- und Förderbeitrag für den Schnittbereich «Wirtschaft und Soziales» aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Al fine di promuovere all’interno della Svizzera le idee e le aspirazioni innovative in favore delle persone particolarmente talentuose, nella primavera del 2016 Franziska Bründler richiamò l’attenzione sulla necessità di ricevere una sovvenzione che andasse a coprire gli ambiti dell’economia e del sociale, così complementari tra loro. Un appello seguito dalla stessa imprenditrice, dato che presto potrà festeggiare i primi dieci anni – costellati da tante esperienze – di „Fidea Design”.

  2 Hits www.gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parlamente, Regierungen und Verwaltungen von Bund, Kantonen und Gemeinden sollen vorwiegend regulatorische Instrumente einsetzen, die die Produktivität erhöhen und die Innovation fördern. Sie sollen den Wettbewerb begünstigen und ergebnis-, statt massnahmenorientiert sein. Der Regulator muss einen intelligenten Instrumentenmix wählen und diese Instrumente graduell und konsequent einführen. Vorschriften, die die Kreislaufwirtschaft und die Innovation hemmen, sollten überprüft und wo möglich revidiert werden. Um den Weg zu win-win-Situationen zwischen Wirtschaft- und Umwelt zu ebnen, sollen die Leistungen der aktiven Unternehmen gewürdigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain

I parlamenti, i governi e le amministrazioni di Confederazione, Cantoni e Comuni devono dare la precedenza a strumenti di regolamentazione che aumentino la produttività e incentivino l’innovazione. Devono favorire la concorrenzialità ed essere orientati ai risultati e alle misure. Il regolatore deve scegliere un mix intelligente di strumenti e introdurre questi ultimi inmodo graduale e coerente. Le prescrizioni che frenano l’economia a circolochiuso e le innovazioni devono essere verificate e se possibile sottoposte a revisione. Per spianare la strada a situazioni win-win tra l’economia el’ambiente, occorre dare il dovuto riconoscimento alle prestazioni delle imprese attive.

  2 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entstanden ist so der erste Alpenatlas – mit mehr als 100 vierfarbigen, alpenweiten Karten zu den Bereichen Soziales, Wirtschaft und Umwelt, die anschaulich ausgearbeitet und in 5 Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Slowenisch und Englisch) interpretiert sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

Gli editori Ulrike Tappeiner, Alex Borsdorf ed Erich Tasser, con l'aiuto di noti esperti e studiosi dei singoli stati, hanno assunto l'impegno di elaborare una banca dati solida e aggiornata, che possa essere d'aiuto a tutti gli interessati dei sottori della ricerca, della politica e dell'economia nella soluzione di questioni e decisioni relative a tutto ciò che riguarda la regioine alpina. È nato così il primo Atlante delle Alpi - con più di 100 carte alpine a quattro colori riguardanti il setore sociale, l'economia e l'ambiente, corredate di chiare spiegazioni ed interpretazioni.

  3 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Antwort auf diese Frage muss mit der Analyse der Rolle beginnen, die Provinzen, Gemeinden, Berggemeinschaften, interkommunale Zusammenschlüsse und andere mit ihnen verbundene territoriale Einrichtungen (z.B. Parkverwaltungen, Talgemeinschaften, usw.) in Bezug auf die Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt spielen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Ci si interroga spesso su che cosa possano fare gli Enti locali per promuovere lo sviluppo sostenibile nel loro territorio. La risposta non può che partire dall'analisi del ruolo che le Province, i Comuni, le Comunità Montane, le Unioni di Comuni e le altre entità territoriali ad essi collegate (es. Enti Parco, Comunità di Valle, ecc.) possono svolgere nel rapporto con la società, con l'economia e con l'ambiente. Emerge che non soltanto gli Enti locali possono fare molto, ma che ciò può essere conveniente anche dal punto di vista economico.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweizer Delegation bei der OSZE äussert sich zu allen wichtigen Themen. In den wöchentlichen Sitzungen des Ständigen Rats und in dessen drei Komitees (zivile Sicherheit; Wirtschaft und Umwelt; menschliche Sicherheit) bringt sich die Schweiz immer wieder aktiv ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

La Delegazione svizzera presso l’OSCE si esprime in merito a tutte le tematiche rilevanti. La Svizzera s’impegna attivamente in occasione delle sedute settimanali del Consiglio permanente e in seno ai suoi tre comitati (sicurezza civile; economia e ambiente; siccurezza umana). A tal fine il nostro Paese intrattiene uno scambio regolare con Stati affini, i cosiddetti Paesi like-minded (Islanda, Canada, Liechtenstein e Norvegia), con cui redige anche prese di posizione comuni.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reverte endlich ein Bild entsteht gegenwärtig nichts halagüeñode einer Region, die in einem tiefgreifenden und raschen Veränderungen in Klima, deren Folgen schwerwiegende politische Auswirkungen, Wirtschaft und Umwelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Reverte finalmente emerge un quadro non presente halagüeñode una regione che sta subendo profondi e rapidi mutamenti nel clima, conseguenze che avrà gravi effetti politici, economica e ambientale. La corsa per il saccheggio dell'Artico è già iniziato: Russia, Canada, Stati Uniti, Norvegia e Danimarca, prendere posizioni per cercare di controllare le rotte di navigazione nuovo e di grande ricchezza di minerali, di gas e petrolio, che possono essere sfruttate dal ghiaccio in ritirata.

  2 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was tun wir, um den Klimawandel abzufedern? Wir verpacken Gletscher, wir handeln mit CO2 Zertifikaten, wir steigern die Wasserkraftnutzung… aber wissen wir auch, welche Auswirkungen unser Tun auf Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt hat?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

Cosa facciamo per mitigare i cambiamenti climatici? Impacchettiamo i ghiacciai, traffichiamo con certificati di emissioni di CO2, incrementiamo lo sfruttamento dell'energia idroelettrica ecc., ma siamo consapevoli di quali sono gli effetti delle nostre azioni sulla società, l'economia e l'ambiente? A queste domande vuole rispondere il convegno internazionale organizzato in collaborazione dal comune di Bolzano e dalla CIPRA Internazionale.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das vorgesehene Abgabesystem muss auf die vorhandene Verkehrsinfrastruktur und die übrigen Verkehrsmassnahmen abgestimmt sein, damit die zu erwartenden Folgen - etwa die Verlagerung auf den öffentlichen Verkehr - bewältigt werden können. Zudem müssen die Städte belegen, dass den Auswirkungen auf Wirtschaft und Umwelt Rechnung getragen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Le città e gli agglomerati possono testare su base volontaria il «road pricing». Essi devono tuttavia dapprima inoltrare un dossier dal quale emerge che sono soddisfatte le principali premesse per un'attuazione di successo. In questo contesto va tra l'altro definito il perimetro soggetto al «road pricing». Il nuovo sistema deve essere integrato nell'infrastruttura esistente e coordinato con altre misure adottate nel settore dei trasporti, per consentire di far fronte alle previste ripercussioni quali, ad esempio, il trasferimento del traffico sui trasporti pubblici. Inoltre, le città devono provare di tenere adeguatamente conto di eventuali ricadute sull'economia e sull'ambiente.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweizer Delegation bei der OSZE äussert sich zu allen wichtigen Themen. In den wöchentlichen Sitzungen des Ständigen Rats und in dessen drei Komitees (zivile Sicherheit; Wirtschaft und Umwelt; menschliche Sicherheit) bringt sich die Schweiz immer wieder aktiv ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

La Delegazione svizzera presso l’OSCE si esprime in merito a tutte le tematiche rilevanti. La Svizzera s’impegna attivamente in occasione delle sedute settimanali del Consiglio permanente e in seno ai suoi tre comitati (sicurezza civile; economia e ambiente; siccurezza umana). A tal fine il nostro Paese intrattiene uno scambio regolare con Stati affini, i cosiddetti Paesi like-minded (Islanda, Canada, Liechtenstein e Norvegia), con cui redige anche prese di posizione comuni.

  2 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die guten Ergebnisse, die dadurch hinsichtlich der Wirtschaft und Umwelt erreicht wurden, haben das Unternehmen dazu gebracht, die Gründe für diese Entscheidung dem Publikum von Cogeneration Channel näherzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Italdenim, azienda tessile del denim made in Italy, nel 2008 ha deciso di abbattere i propri costi energetici installando un impianto di cogenerazione. I risultati positivi ottenuti in termini economici ed ambientali, hanno spinto l’azienda ad illustrare al pubblico di Cogeneration Channel i motivi di questa scelta.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PEFC Spanien ist eine gemeinnützige Organisation, die nachhaltige Waldbewirtschaftung fördert, zu deren Zielen soziale Aspekte, Wirtschaft und Umwelt. Auch, unterstützt nachhaltige Herkunft und Rückverfolgbarkeit von Rohstoffen und Produkten aus dem Wald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	PEFC Spagna è una organizzazione senza scopo di lucro che promuove la gestione sostenibile delle foreste, obiettivi cui sono aspetti sociali, economica e ambientale. Anche, sostiene l'origine sostenibile e la tracciabilità delle materie prime e di prodotti provenienti da foreste. Consumare prodotti certificati PEFC contribuisce al mantenimento delle foreste e lo sviluppo delle popolazioni rurali.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Suche nach Wegen zum Schuldenabbau hat Irland eine hohe CO2-Steuer auf alle fossilen Brennstoffe eingeführt, die sowohl die Unternehmen als auch private Haushalte trifft. Wirtschaft und Umwelt sind damit gleichermaßen geholfen, freut sich La Repubblica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Dopo anni di crisi l'economia irlandese sta tornando a girare, anche grazie ai proventi della carbon tax e allo stimolo che ha dato all'efficienza e alle fonti alternative.

  2 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rotary-Stipendiatin schlägt Brücke zwischen Wirtschaft und Umwelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Anja Nikolova è una borsista del Rotary International.

  5 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rund 75 Indikatoren zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Universo di base e unità di rilevazione

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rotary-Stipendiatin schlägt Brücke zwischen Wirtschaft und Umwelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Anja Nikolova è una borsista del Rotary International.

  www.worldwide.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hochschule fŸr Wirtschaft und Umwelt NŸrtingen-Geislingen - NŸrtingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwide.edu as primary domain	LaboLing - Scuola di Lingua e Cultura italiana - Milazzo

  2 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was tun wir, um den Klimawandel abzufedern? Wir verpacken Gletscher, wir handeln mit CO2 Zertifikaten, wir steigern die Wasserkraftnutzung… aber wissen wir auch, welche Auswirkungen unser Tun auf Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt hat?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

Cosa facciamo per mitigare i cambiamenti climatici? Impacchettiamo i ghiacciai, traffichiamo con certificati di emissioni di CO2, incrementiamo lo sfruttamento dell'energia idroelettrica ecc., ma siamo consapevoli di quali sono gli effetti delle nostre azioni sulla società, l'economia e l'ambiente? A queste domande vuole rispondere il convegno internazionale organizzato in collaborazione dal comune di Bolzano e dalla CIPRA Internazionale.

  www.nateosante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Verein SwissCityMarathon - Lucerne setzt sich zum Ziel, eine nachhaltige Veranstaltung durchzuführen, welche auch in Zukunft bestand haben kann. Dies bedeutet, dass die drei Dimensionen Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt, in denen sich der SwissCityMarathon bewegt, gleichsam berücksichtigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucernemarathon.ch as primary domain

L' associazione SwissCityMarathon - Lucerna intende organizzare un evento sostenibile che potrebbe esistere anche in futuro. Ciò significa che si tiene conto delle tre dimensioni della società, dell' economia e dell' ambiente in cui opera la SwissCityMarathon. Questo concetto di sostenibilità dimostra come la SwissCityMarathon - Lucerna possa essere un evento ecologico. In particolare, si evitano per quanto possibile le emissioni inutili come i rifiuti, il rumore, l' inquinamento idrico e atmosferico senza trascurare gli aspetti sociali ed economici. Un' organizzazione e un' informazione adeguate dovrebbero semplificare le azioni rispettose dell' ambiente (creare offerte e non generare divieti). I costi aggiuntivi dovrebbero essere accessibili.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kommissionspräsident José Manuel Barroso sprach in der Eröffnungssitzung ebenfalls zu den Gipfelteilnehmern und betonte, dass "die Städte in Europa sehr stark von der Krise betroffen sind, was insbesondere für die Arbeitslosigkeit, vor allem die junger Menschen gilt. Die Städte stehen jedoch nicht nur vor großen Herausforderungen, sondern bieten auch vielfältige Chancen. Sie besitzen die außerordentliche Fähigkeit, neue innovative Wege zur Bewältigung der sich rasch vollziehenden Veränderungen in Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt zu finden. Deshalb können wir auf unsere Städte stolz sein. Die europäische Stadt bietet ihren Bewohnern eine hohe Lebensqualität und ist damit Vorbild für andere Teile der Welt."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Il sindaco di Copenaghen Frank Jensen, che ospita il vertice insieme al CdR e alla regione Capitale della Danimarca, ha tenuto a sottolineare il ruolo fondamentale della "crescita verde sostenibile" nell'affrontare i problemi attuali: "Gli Stati, le regioni e le città d'Europa si trovano di fronte a una triplice sfida: gestire i cambiamenti climatici e ridurre le emissioni di CO2; creare occupazione e crescita economica; garantire sufficienti risorse energetiche. La buona notizia è che non dobbiamo trovare tre soluzioni, poiché a mio avviso ve ne è una sola: la crescita verde sostenibile. È per questo motivo che dobbiamo investire nelle nostre città, in quanto ad esse spetta un ruolo di primo piano nella ripresa economica, ad esempio tramite investimenti nelle infrastrutture urbane, nell'efficienza energetica e nell'innovazione". Il sindaco ha presentato una serie di esempi concreti e di risultati ottenuti dalla città di Copenaghen, che punta a diventare la prima capitale a emissioni zero entro il 2025.