wirtschaft wächst – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   17 Domains
  26 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indiens Wirtschaft wächst langsamer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Inflazione stabile in Eurolandia
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indiens Wirtschaft wächst langsamer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Inflazione stabile in Eurolandia
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweizer Wirtschaft wächst weiter (07.07.2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
L’economia svizzera continua a crescere (07.07.2010)
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– US-Inflationsswaps deuten in den USA auf eine Korrektur der Inflationsprognose. Die Sorge vor einem Rückgang der US-Wirtschaft wächst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
– Per concludere, l’avvio dell’uscita dal «quantitative easing” della FED ha spinto gli investitori a prendere profitti su alcune società prima della pubblicazione dei dati del terzo trimestre.
  www.t-fiberglass.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Heimat von Beyoncé Knowles und Kenny Rogers blühte im 21. Jahrhundert erst so richtig auf: Die Kunstszene floriert, die Wirtschaft wächst und die relativ niedrigen Lebenskosten ziehen ganze Scharen von Berufstätigen, Studenten und Expaten in die Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestpick.com as primary domain
Che tu sia in viaggio da solo o con la tua famiglia, un appartamento all'interno di un residence ti permetterà di organizzare il tuo soggiorno nella città dei bayou con estrema semplicità, lasciandoti molto tempo a disposizione per lavorare e divertirti senza doverti preoccupare di allestire la tua sistemazione e delle faccende di casa.
  www.nfp56.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Beispiel der Tourismusbranche, die traditionell auf Mehrsprachigkeit setzt und deren Bedeutung für die globale Wirtschaft wächst, will das Projekt untersuchen, wie wichtig Fremdsprachenkompetenzen heute für die berufliche Karriere sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp56.ch as primary domain
Già da sempre la padronanza di molte lingue è stata ritenuta utile per il percorso professionale. Riferendosi al settore turistico tradizionalmente legato al multilinguismo, il cui significato per l'economia globale è in continuo aumento, il presente progetto si propone di verificare in che misura le competenze linguistiche siano importanti per far carriera al giorno d'oggi.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vergleicht man die Wachstumsprognosen für das Jahr 2013, so sind die aufstrebenden Volkswirtschaften gegenüber den Industriestaaten trotz verlangsamtem Tempo auf dem Vormarsch: Chinas Wirtschaft wächst laut den meisten Prognoseinstituten weiterhin mit Raten von 8–9%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Se si paragonano le previsioni di crescita per il 2013, le economie emergenti avanzano, anche se a un ritmo rallentato, rispetto a quelle dei Paesi industrializzati. Secondo le previsioni della maggior parte degli istituti di ricerca, la Cina continuerà a crescere a un ritmo compreso tra l'8 e il 9%. L'economia indiana dovrebbe crescere del 6-7% rispetto allo scorso anno e il Brasile potrebbe registrare un incremento annuo del PIL pari al 4-5%. Al contrario, nei Paesi industrializzati, soprattutto in quelli europei, si attende il perdurare della crisi.
  www.jozemiek.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Überlegung des Bundes ist simpel: Die Bevölkerung wächst, die Wirtschaft wächst – also wächst auch der Verkehr. Diese Überlegung basiert auf Erfahrungen der letzten Dekaden und der Annahme, dass die Entwicklung wie bisher fortschreitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain
La riflessione del governo federale è semplice: la popolazione cresce, l’economia cresce – ergo, anche il traffico cresce. Questa considerazione si basa sull’esperienza degli ultimi decenni e sul presupposto che l’evoluzione avanzerà come in passato. L’obiettivo è quindi ampliare la rete stradale e ferroviaria. Ma questo non sarà sufficiente, perché le condizioni sociali, economiche ed ecologiche in costante evoluzione, e i numerosi sviluppi tecnologici pongono il DATEC di fronte a sfide senza precedenti. La mobilità e il traffico sono a un punto di svolta.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die russische Wirtschaft wächst seit einigen Jahren kräftig. Das Brutto-Inlandprodukt Russlands verzeichnete 2007 einen Zuwachs von 8.1 Prozent. Mit einem bilateralen Handelsvolumen von 4.47 Milliarden Franken im Jahre 2007 (+8.5% im Vorjahresvergleich) nimmt die Bedeutung Russlands als Handelspartner der Schweiz weiter zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
L'economia russa è in forte ascesa negli ultimi anni. Nel 2007 il prodotto interno lordo russo ha registrato un incremento dell'8,1%. Con un volume di scambi bilaterali di 4,47 miliardi di franchi nello stesso anno (+8,5% rispetto all'anno precedente), la Russia sta divenendo un partner commerciale sempre più importante per la Svizzera. Le esportazioni svizzere sono aumentate di circa un quarto rispetto all'anno precedente, raggiungendo così 2,91 miliardi di franchi. Anche gli investimenti si stanno sviluppando in modo dinamico: lo stock di capitale degli investimenti diretti svizzeri in Russia ammontava alla fine del 2006 a circa 5,2 miliardi di franchi, il che corrisponde a un aumento di quasi il 50% rispetto all'anno precedente.
  www.ubp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Letztere fungieren wieder als Wachstumslokomotive und verstärken die divergierenden Entwicklungen zusätzlich. Die amerikanische Wirtschaft wächst weiter und dürfte ihr Wachstumspotenzial nach der Krise ausschöpfen, Europa dagegen einmal mehr praktisch stagnieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain
In un simile quadro si amplia sempre più il divario tra queste economie e gli Stati Uniti, che assumono dunque il ruolo di locomotiva, provocando importanti divergenze. Mentre in America l’attività continuerà a espandersi e ritroverà il suo potenziale di crescita del dopo crisi, per l’Europa sarà quasi stagnazione. Inoltre, nel momento in cui la Fed ha concluso il programma di ammorbidimento quantitativo (QE) e sta considerando di aumentare prudentemente i tassi nel corso del 2015, la BCE e la Bank of Japan (BoJ) continuano a iniettare liquidità. Infine, la curva dei tassi negli Stati Uniti confermerà rendimenti migliori rispetto all’Europa e al Giappone.
  www.personenfreizuegigkeit.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Personenfreizügigkeit trägt dazu bei, Arbeitsplätze in der Schweiz zu sichern. Ein offener Arbeitsmarkt verbessert die Chancen der einheimischen Firmen im internationalen Wettbewerb, die Schweizer Wirtschaft wächst, und es werden neue Arbeitsplätze geschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personenfreizuegigkeit.admin.ch as primary domain
La libera circolazione delle persone contribuisce a garantire posti di lavoro in Svizzera. Un mercato del lavoro più aperto migliora le opportunità delle aziende svizzere nella concorrenza internazionale, favorisce la crescita dell’economia svizzera e la creazione di nuovi posti di lavoro. Nel corso degli ultimi due anni, la disoccupazione è diminuita per motivi legati alla congiuntura e sono stati creati oltre 180 000 nuovi posti. Anche nei periodi di bassa congiuntura non c’è da attendersi un aumento eccessivo della disoccupazione. Da un lato, vi saranno meno immigrati, dall’altro i lavoratori provenienti dall’UE sono prevalentemente ben qualificati, giovani e mobili. Se perdono il posto di lavoro, sono più facilmente disposti ad abbandonare la Svizzera per un nuovo impiego. Non va poi dimenti cato che solo chi lavora in Svizzera e ha versato sufficienti con tributi all’assicurazione ha diritto ai sussidi di disoccupazione.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben in den letzten beiden Jahren etwa 150 solche Hindernisse beseitigt. Wir hätten den Prozess der Wirtschaftsreform viel früher einleiten sollen, aber die Wirtschaft wächst erst jetzt. Im Jahr 2004 hat sich zum ersten Mal die Kluft zwischen Exporten und Importen verringert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Questo è il problema che mi tiene sveglio la notte. Non penso che questo paese sia minacciato da una ripresa delle ostilità. Nel paese non vi è questo clima. La vera minaccia è che l'economia non migliora abbastanza in fretta, che gli standard di vita non migliorano abbastanza rapidamente - o che, secondo alcuni, non crescono affatto - e che ciò porta a un periodo di instabilità e di malessere sociale. La soglia di tollerabilità in questo paese è abbastanza alta. I Bosniaci hanno vissuto in queste condizioni molto a lungo, ma ci sono limiti anche alla loro pazienza. L'economia non è, ovviamente, un problema nuovo e anche in questo campo sono stati compiuti considerevoli progressi. Abbiamo la valuta più stabile e il tasso di inflazione più basso dei Balcani. Cominciamo anche energicamente ad eliminare i numerosi ostacoli giuridici che impediscono la riforma dell'attività economica. Ne abbiamo eliminati circa 150 negli ultimi due anni. Avremmo dovuto cominciare molto prima il processo di riforma economica, ma l'economia ora cresce. Questo anno, il divario tra esportazioni ed importazioni si è ridotto per la prima volta. Gli investimenti stanno crescendo più rapidamente del previsto e così pure la crescita del PIL è più rapida del previsto. Ciò detto, la crescita dell'economia parte da livelli molto bassi e ciò richiederà molto tempo prima che i benefici della crescita abbiano un effetto sulla vita della gente comune.