wirtschaftliche interessen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frankreichs Staatspräsident Francois Hollande ist zu einem Staatsbesuch in Algerien eingetroffen – und er hatte dabei auch wirtschaftliche Interessen im Auge… 19/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Psa e Gm rafforzano l’alleanza. Le due case automobilistiche, in partnership da circa 10 mesi, hanno infatti annunciato che estenderanno la propria joint… 20/12/2012

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von der Europäischen Union initiierten Massnahmen im Bereich e-Inclusion beseitigen Hindernisse, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Personen die Teilnahme an der Informationsgesellschaft verwehren. Es geht der Europäischen Kommission dabei nicht nur um soziale Gleichstellung und die Förderung der Lebensqualität dieser Personen, sondern auch um wirtschaftliche Interessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Le misure avviate dall'Unione europea nel campo dell'e-Inclusion (inclusione digitale) mirano a superare gli ostacoli che impediscono alle persone socialmente o economicamente più deboli di partecipare alla Società dell'informazione. In tal modo l'Unione europea non intende soltanto promuovere l'uguaglianza sociale e il miglioramento della qualità di vita di queste persone, ma anche curare i propri interessi economici. Infatti, più ampia sarà la cerchia dei partecipanti alla Società dell'informazione, più rapidamente si sentiranno in Europa gli effetti positivi dell'utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione sulla produttività e sull'economia.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl die Bekämpfung unlauterer Praktiken eine wettbewerbspolitisch bedeutsame Komponente hat und im öffentlichen Interesse liegt, ist sie einzig den privaten Marktakteuren überlassen. Diese machen aber von den ihnen zustehenden Klagerechten nur Gebrauch, wenn eigene, für sie bedeutende wirtschaftliche Interessen betroffen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Benché la lotta a pratiche sleali abbia una componente rilevante a livello di politica concorrenziale e sia d'interesse generale, finora è lasciata agli attori privati del mercato. Questi però ricorrono alla denuncia soltanto se vengono lesi i loro propri interessi economici. Contro truffe, che nei singoli casi riguardano piccole somme - ma che moltiplicate per il numero dei danneggiati fruttano somme ingenti - nessuno reagisce: non le autorità, perché non hanno una base d'intervento, e nemmeno gli attori del mercato poiché i loro interessi non sono lesi a sufficienza. In tal modo gli autori di pratiche commerciali disoneste godono in molti casi dell'impunità. A fare le spese di questa situazione giuridica lacunosa sono essenzialmente le PMI e i consumatori.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Gesellschaft hat durch die Entwicklung des Computers über die letzten Jahrzehnte zu einer Universalmaschine ein leistungsfähiges Werkzeug geschaffen, mit dem alle möglichen Aufgaben von einer einzigen Maschine ausgeführt werden können. Nun haben IT-Hersteller herausgefunden, dass sie wirtschaftliche Interessen haben können willkürlich die Fähigkeiten dieser Maschinen zu beschränken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Attraverso l'evoluzione del computer a macchina d'impiego generale, durante i decenni passati, la nostra società ha creato un potente strumento per eseguire qualunque tipo di azione con un'unica macchina. Adesso i produttori di strumenti informatici hanno scoperto di avere un interesse economico a limitare in modo arbitrario gli utilizzi possibili delle macchine. Attraverso "Secure Boot" i proprietari di strumenti informatici non saranno più in grado di controllare gli utilizzi delle loro macchine, non potendo più decidere quale software eseguire.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wirtschaftliche Interessen und die Sicherheit der Energieversorgung sind für die Mittelmeerpolitik der NATO eindeutig von zentraler Bedeutung, da etwa 65 Prozent des Öl- und Gasverbrauchs Westeuropas über das Mittelmeer transportiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nonostante la natura politica del Dialogo, vi sono implicate numerose difficili questioni di sicurezza. Gli interessi economici e la sicurezza energetica sono ovviamente al centro della politica della NATO nel Mediterraneo, dato che circa il 65% del petrolio e del gas consumati in Europa occidentale passa attraverso il Mediterraneo. Inoltre, gli analisti della sicurezza hanno da tempo previsto che la combinazione di economie stagnanti ed esplosioni demografiche in Africa settentrionale costituiranno delle sfide strategiche a lungo termine per l'Europa sotto forma di immigrazione illegale ed anche di terrorismo. Allo stesso tempo, la proliferazione missilistica in Medio Oriente e in Africa settentrionale influisce direttamente sulla sicurezza dell'Europa e sulla libertà di azione nel Mediterraneo.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat grosse sicherheits- und migrationspolitische sowie auch wirtschaftliche Interessen an stabilen demokratischen Verhältnissen in dieser Region und will darum den Transitionsprozess aktiv begleiten und unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

All’inizio dello scorso anno la Svizzera ha prontamente reagito agli sconvolgimenti politici in Nord Africa. Il nostro Paese ha infatti importanti interessi nel campo della politica di sicurezza e migratoria e dell’economia legati alla stabilità delle condizioni democratiche in questa regione, e vuole perciò accompagnare e sostenere attivamente il processo di transizione democratica. L’11 marzo 2011, il Consiglio federale ha incaricato cinque organi federali di tre dipartimenti di potenziare le proprie attività e di predisporre al più presto nuove misure di sostegno concrete con un intervento coordinato, coerente e complementare. Un anno più tardi a che punto è la preparazione del programma e quali sono i punti che caratterizzano l’impegno svizzero?

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat grosse sicherheits- und migrationspolitische sowie auch wirtschaftliche Interessen an stabilen demokratischen Verhältnissen in dieser Region und will darum den Transitionsprozess aktiv begleiten und unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

All’inizio dello scorso anno la Svizzera ha prontamente reagito agli sconvolgimenti politici in Nord Africa. Il nostro Paese ha infatti importanti interessi nel campo della politica di sicurezza e migratoria e dell’economia legati alla stabilità delle condizioni democratiche in questa regione, e vuole perciò accompagnare e sostenere attivamente il processo di transizione democratica. L’11 marzo 2011, il Consiglio federale ha incaricato cinque organi federali di tre dipartimenti di potenziare le proprie attività e di predisporre al più presto nuove misure di sostegno concrete con un intervento coordinato, coerente e complementare. Un anno più tardi a che punto è la preparazione del programma e quali sono i punti che caratterizzano l’impegno svizzero?

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat grosse sicherheits- und migrationspolitische sowie auch wirtschaftliche Interessen an stabilen demokratischen Verhältnissen in dieser Region und will darum den Transitionsprozess aktiv begleiten und unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

All’inizio dello scorso anno la Svizzera ha prontamente reagito agli sconvolgimenti politici in Nord Africa. Il nostro Paese ha infatti importanti interessi nel campo della politica di sicurezza e migratoria e dell’economia legati alla stabilità delle condizioni democratiche in questa regione, e vuole perciò accompagnare e sostenere attivamente il processo di transizione democratica. L’11 marzo 2011, il Consiglio federale ha incaricato cinque organi federali di tre dipartimenti di potenziare le proprie attività e di predisporre al più presto nuove misure di sostegno concrete con un intervento coordinato, coerente e complementare. Un anno più tardi a che punto è la preparazione del programma e quali sono i punti che caratterizzano l’impegno svizzero?

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hacker und Betrüger waren noch nie so gut organisiert, motiviert und aggressiv wie heute. Immer mehr Angriffe werden mit organisiertem Verbrechen in Verbindung gebracht, und hinter dem Diebstahl vertraulicher Daten stehen zunehmend wirtschaftliche Interessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Oggi gli hacker sono più organizzati, motivati e aggressivi che mai. Il numero di attacchi e violazioni alla sicurezza imputati alla criminalità organizzata è in aumento e gli hacker sono incoraggiati ad appropriarsi di dati riservati da un chiaro interesse economico. Ma le minacce per le aziende non provengono solo dall'esterno. Pensate a ex dipendenti insoddisfatti, a dipendenti attuali che tentano di estorcere denaro all'azienda o a membri del team poco competenti: è chiaro che proteggersi da minacce sia interne che esterne è un'impresa davvero ardua. Per fortuna c'è Novell ad aiutarvi.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von der Europäischen Union initiierten Massnahmen im Bereich e-Inclusion beseitigen Hindernisse, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Personen die Teilnahme an der Informationsgesellschaft verwehren. Es geht der Europäischen Kommission dabei nicht nur um soziale Gleichstellung und die Förderung der Lebensqualität dieser Personen, sondern auch um wirtschaftliche Interessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Le misure avviate dall'Unione europea nel campo dell'e-Inclusion (inclusione digitale) mirano a superare gli ostacoli che impediscono alle persone socialmente o economicamente più deboli di partecipare alla Società dell'informazione. In tal modo l'Unione europea non intende soltanto promuovere l'uguaglianza sociale e il miglioramento della qualità di vita di queste persone, ma anche curare i propri interessi economici. Infatti, più ampia sarà la cerchia dei partecipanti alla Società dell'informazione, più rapidamente si sentiranno in Europa gli effetti positivi dell'utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione sulla produttività e sull'economia.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat grosse sicherheits- und migrationspolitische sowie auch wirtschaftliche Interessen an stabilen demokratischen Verhältnissen in dieser Region und will darum den Transitionsprozess aktiv begleiten und unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

All’inizio dello scorso anno la Svizzera ha prontamente reagito agli sconvolgimenti politici in Nord Africa. Il nostro Paese ha infatti importanti interessi nel campo della politica di sicurezza e migratoria e dell’economia legati alla stabilità delle condizioni democratiche in questa regione, e vuole perciò accompagnare e sostenere attivamente il processo di transizione democratica. L’11 marzo 2011, il Consiglio federale ha incaricato cinque organi federali di tre dipartimenti di potenziare le proprie attività e di predisporre al più presto nuove misure di sostegno concrete con un intervento coordinato, coerente e complementare. Un anno più tardi a che punto è la preparazione del programma e quali sono i punti che caratterizzano l’impegno svizzero?

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

cc.alps lockt mit Hauptpreisen von 20'000 und Nebenpreisen von 10'000 Euro, um alpenweit Massnahmen zum Klimaschutz oder zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels zu fördern und bekannt zu machen. Die Massnahmen sollen ökologische, soziale und wirtschaftliche Interessen in Einklang bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

cc.alps, con premi da 20.000 a 10.000 Euro, si propone di promuovere e far conoscere a livello alpino interventi di protezione del clima e di adattamento alle conseguenze dei cambiamenti climatici. Questi interventi devono conciliare interessi ecologici, sociali ed economici. Wolfgang Pfefferkorn, responsabile di cc.alps, dichiara: "Sono richiesti progetti, iniziative o attività di natura tecnica (ad esempio per la protezione dalle inondazioni) o strategica (ad esempio un piano turistico orientato al clima). Ma verranno prese in considerazione anche misure di tipo legislativo, finanziario o formativo".

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das zweite Vertragspaket, die Bilateralen II, berücksichtigt weitere wirtschaftliche Interessen (Lebensmittelindustrie, Tourismus, Finanzplatz) und erweitert die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der EU über den bisherigen wirtschaftlichen Rahmen auf neue wichtige politische Bereiche wie innere Sicherheit, Asyl, Umwelt und Kultur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La seconda serie di accordi, ossia gli Accordi bilaterali II, prende in considerazione altri interessi economici (industria alimentare, turismo, piazza finanziaria) ed estende ulteriormente la cooperazione tra la Svizzera e l’UE a settori di primo piano sul fronte politico che vanno ben oltre il mero ambito economico, quali la sicurezza, l’asilo, l’ambiente e la cultura.

  2 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

cc.alps lockt mit Hauptpreisen von 20'000 und Nebenpreisen von 10'000 Euro, um alpenweit Massnahmen zum Klimaschutz oder zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels zu fördern und bekannt zu machen. Die Massnahmen sollen ökologische, soziale und wirtschaftliche Interessen in Einklang bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

cc.alps, con premi da 20.000 a 10.000 Euro, si propone di promuovere e far conoscere a livello alpino interventi di protezione del clima e di adattamento alle conseguenze dei cambiamenti climatici. Questi interventi devono conciliare interessi ecologici, sociali ed economici. Wolfgang Pfefferkorn, responsabile di cc.alps, dichiara: "Sono richiesti progetti, iniziative o attività di natura tecnica (ad esempio per la protezione dalle inondazioni) o strategica (ad esempio un piano turistico orientato al clima). Ma verranno prese in considerazione anche misure di tipo legislativo, finanziario o formativo".

  3 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Werden die Daten sämtlicher Clubgäste registriert und zu Werbezwecken oder für Kundenbindungsprogramme verwendet, so dient dies weder der Sicherheit noch der Wahrung des Hausrechts. Vielmehr stehen rein wirtschaftliche Interessen im Vordergrund, die weniger schwer wiegen als der Persönlichkeitsschutz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Se i dati di tutti i clienti del club vengono registrati e utilizzati a fini pubblicitari o per programmi di fidelizzazione dei clienti, non è tanto per motivi di sicurezza o di diritto di polizia, ma piuttosto per interessi economici che sono tuttavia meno importanti della protezione della personalità. Per questo la partecipazione a operazioni pubblicitarie e a programmi di fidelizzazione dei clienti dev'essere volontaria. Qui l'assenso degli interessati dovrebbe riferirsi anche in modo esplicito a uno scambio di dati previsto eventualmente tra i locali.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dennoch ist Cannabis keine völlig unbedenkliche Substanz. Es gilt also, einen rechtlichen Rahmen zu schaffen, in dem die öffentliche Gesundheit oberste Priorität hat, nicht wirtschaftliche Interessen, wie es bei anderen Branchen so oft zu beobachten war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Può la cannabis diventare una vera alternativa al consumo di alcol? Come dimostra questo studio, la marijuana conduce a una serie di cambiamenti, e il calo del consumo di alcol non è l’unica conseguenza della legalizzazione. Anzi, altri studi indicano che l’attività criminale è anche diminuita. La cannabis non è una sostanza innocua. Perciò, dobbiamo costruire un quadro nel quale la salute pubblica sia la priorità e non gli interessi economici come in altri settori.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu der Zeit spielte der Tierschutz kaum eine Rolle in der Politik. Wirtschaftliche Interessen gewannen immer gegenüber Tierschutzfragen. Tierschutzorganisationen gelang es nicht wirklich hieran etwas zu ändern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Nel 2002 fu fondato il Partito per gli Animali. Ai tempi, il benessere degli animali non aveva un ruolo importante  nella politica. Gli interessi economici superarono sempre gli interessi degli animali. Le organizzazioni a tutela degli animali non riuscirono effettivamente a cambiarlo. Il coinvolgimento dei politici con il benessere degli animali e i diritti degli animali era zero. I partiti politici di allora non riuscirono a chiamare l’attenzione su questi argomenti.

  www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereits im Jahr 1891 gab es Pläne für eine Bahn ins Fleimstal, um dieses touristisch zu erschließen. Erst in zweiter Linie verband man damit auch wirtschaftliche Interessen, zum Beispiel den Abtransport von Holz und Mineralien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain	I primi progetti per una ferrovia lungo la Val di Fiemme, che ne incentivasse lo sviluppo turistico, risalgono al 1891. Solo in un secondo momento si pensò di sfruttare la ferrovia anche dal punto di vista economico, ad esempio per il trasporto del legname o dei minerali. Il progetto, però, venne accantonato a causa di divergenze sul tracciato e della mancanza di fondi.

  2 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das zweite Vertragspaket, die Bilateralen II, berücksichtigt weitere wirtschaftliche Interessen (Lebensmittelindustrie, Tourismus, Finanzplatz) und erweitert die Zusammenarbeit Schweiz-EU über den bisherigen wirtschaftlichen Rahmen auf neue wichtige politische Bereiche wie Sicherheit, Asyl, Umwelt und Kultur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	La seconda serie di Accordi, detti Bilaterali II, prende in considerazione altri interessi economici (industria delle derrate alimentari, turismo, piazza finanziaria) ed estende ulteriormente la cooperazione tra la Svizzera e l'UE ad altri settori di primo piano che oltrepassano l'ambito economico quali la sicurezza, l'asilo, l'ambiente o la cultura.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 16.01.2006 - Bundesrat Joseph Deiss, Vorsteher des Eidgenössischen Wirtschaftsdepartements (EVD), wird vom 19. bis 23. Januar 2006 eine Wirtschaftsmission in Indien anführen. Begleitet wird er von einem Dutzend Wirtschaftsvertreter der wichigsten Branchen, die in dieser Region wirtschaftliche Interessen verfolgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berna, 16.01.2006 - Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE) si recherà in India dal 19 al 23 gennaio prossimo. Una dozzina di rappresentanti delle principali branche economiche aventi interessi in quella regione l'accompagneranno in questa missione che farà tappa a Kolkata, Bangalore e Nuova Delhi. Sono previsti colloqui con il Primo ministro, il ministro del commercio e il ministro delle finanze.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat grosse sicherheits- und migrationspolitische sowie auch wirtschaftliche Interessen an stabilen demokratischen Verhältnissen in dieser Region und will darum den Transitionsprozess aktiv begleiten und unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

All’inizio dello scorso anno la Svizzera ha prontamente reagito agli sconvolgimenti politici in Nord Africa. Il nostro Paese ha infatti importanti interessi nel campo della politica di sicurezza e migratoria e dell’economia legati alla stabilità delle condizioni democratiche in questa regione, e vuole perciò accompagnare e sostenere attivamente il processo di transizione democratica. L’11 marzo 2011, il Consiglio federale ha incaricato cinque organi federali di tre dipartimenti di potenziare le proprie attività e di predisporre al più presto nuove misure di sostegno concrete con un intervento coordinato, coerente e complementare. Un anno più tardi a che punto è la preparazione del programma e quali sono i punti che caratterizzano l’impegno svizzero?

  din.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Starke wirtschaftliche Interessen standen hinter dem Bau der Bahnlinie Bozen - Meran, die im Oktober 1881 eröffnet wurde und sich als erfolgreicher Zubringerdienst zum aufstrebenden Weltkurort Meran erwies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sta.bz.it as primary domain

Furono soprattutto forti interessi economici a motivare la realizzazione della linea ferroviaria Bolzano - Merano. Inaugurata nell’ottobre 1881, si rivelò ben presto la molla decisiva per il decollo trionfale di Merano come polo turistico e termale. Per costruirla si dovettero erigere degli argini e bonificare il fondovalle. Oltre al trasporto di passeggeri, per molti decenni questa linea è stata interessata da un intenso traffico di treni merci, anche grazie ai raccordi che la collegavano a molte aziende dei dintorni. La linea a binario unico si sviluppa per 31,8 km. Fa parte della rete ferroviaria nazionale: oltre ai convogli di Trenitalia vi transitano i treni gestiti dalla SAD. In seguito all’acquisizione di nuovi convogli da parte dell’Amministrazione provinciale dell’Alto Adige tramite STA, oggi gran parte del trasporto pubblico locale si serve di moderni treni a piano ribassato. Sono state preservate le piccole e suggestive stazioni ferroviarie originarie: alcuni edifici sono ancora caratterizzati dalle facciate a graticcio e dai tetti a punta.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus der Begründung des Vorschlags für eine Entscheidung des Rates zur Erstellung eines nicht erschöpfenden, informativen Verzeichnisses der als Gattungsbezeichnungen anzusehenden Namen von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr. 2081/92 (im folgenden: Entscheidungsvorschlag), den die Kommission am 6. März 1996 vorlegte (Dokument KOM[96] 38 endg.), geht hervor, daß die Kommission auf die Mitarbeit der Mitgliedstaaten zurückgriff, um einen möglichst vollständigen überblick über die Lage in einem Bereich zu erhalten, in dem sie es im Hinblick darauf, daß erhebliche wirtschaftliche Interessen von Privatpersonen auf dem Spiel stehen, für angebracht hielt, sehr vorsichtig sowie neutral und objektiv vorzugehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Risulta dal preambolo della proposta di decisione del Consiglio relativa alla compilazione di un elenco indicativo non esauriente delle denominazioni dei prodotti agricoli e alimentari che si considerano divenute generiche, di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento n. 2081/92 (in prosieguo: la "proposta di decisione"), presentata dalla Commissione il 6 marzo 1996 [documento COM (96) 38 def.], che quest'ultima si è avvalsa della collaborazione degli Stati membri nell'intento di ottenere una visione complessiva e al massimo grado completa in un settore nel quale, tenuto conto dei notevoli interessi economici privati in gioco, essa riteneva opportuno procedere con molta cautela e basandosi su criteri di neutralità e obiettività.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat grosse sicherheits- und migrationspolitische sowie auch wirtschaftliche Interessen an stabilen demokratischen Verhältnissen in dieser Region und will darum den Transitionsprozess aktiv begleiten und unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

All’inizio dello scorso anno la Svizzera ha prontamente reagito agli sconvolgimenti politici in Nord Africa. Il nostro Paese ha infatti importanti interessi nel campo della politica di sicurezza e migratoria e dell’economia legati alla stabilità delle condizioni democratiche in questa regione, e vuole perciò accompagnare e sostenere attivamente il processo di transizione democratica. L’11 marzo 2011, il Consiglio federale ha incaricato cinque organi federali di tre dipartimenti di potenziare le proprie attività e di predisporre al più presto nuove misure di sostegno concrete con un intervento coordinato, coerente e complementare. Un anno più tardi a che punto è la preparazione del programma e quali sono i punti che caratterizzano l’impegno svizzero?

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der Weltbühne treten wir als eine „humanitäre Einrichtung“ auf, deren Sinn und Zweck darin besteht, den Armen und Ausgegrenzten eine Stimme zu geben, und zwar ohne geheime Tagesordnungen oder politische und wirtschaftliche Interessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Anziani, disabili fisici e mentali, poveri, lebbrosi, bambini abbandonati, ragazze madri…. descrivere in dettaglio l’insieme delle nostre operazioni che spaziano in tutti i campi della sofferenza umana, sarebbe impossibile in pochi minuti. Vorrei dunque limitarmi a qualche esempio significativo, partendo da quelli legati alla principale emergenza umanitaria dei nostri tempi: la migrazione è senza dubbio una delle prove più difficili. Mentre insieme alla comunità internazionale l’impegno è rivolto ad attuare delle strategie per affrontare il fenomeno di un “mondo in movimento”, la nostra azione si concentra sugli individui e le popolazioni coinvolte, a cui l’Ordine cerca per quanto possibile di restituire salute, dignità e fiducia nel futuro.