wissen darum – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   26 Domains
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Piraten haben wenig Zeit für die Dinge an Land, also müssen sie das Wissen darum von anderer Seite beziehen.
I pirati non hanno tempo per le questioni di terraferma, quindi l'esperienza necessaria viene recuperata in altro modo.
  www.ewre.at  
Geteiltes Wissen ist doppeltes Wissen. Darum teilen wir im MoneyPenny Blog unser Wissen mit Ihnen. Hilfreiche, informative Artikel und Tipps und Tricks zu den MoneyPenny Funktionen wie online Rechnung schreiben, Zeiterfassung oder Business-Intelligence: Der MoneyPenny Blog enthält alles, was Ihnen im Geschäftsalltag hilft. Damit Ihre Leidenschaft weiterbrennt.
La condivisione è prendersi cura, così abbiamo aperto un blog dove pubblichiamo articoli utili, informazioni, suggerimenti e consigli sulle caratteristiche di MoneyPenny, la fatturazione online, il calcolo tempo, i booster di produttività e tutto ciò che può aiutarti a gestire il tuo business. Mantieni viva la passione!
  www.impossiblelibrary.com  
Die Umsetzung all dieser Massnahmen ist anspruchsvoll. In diesem Sinne ist es wichtig, sich von Misserfolgen nicht entmutigen zu lassen. Es gilt dran zu bleiben im Wissen darum, dass gelegentliches «Scheitern» dazu gehört.
A causa della frequente carenza di risorse a disposizione dei formatori, non è sempre facile adottare con gli apprendisti uno stile di conduzione favorevole alla salute. L’attuazione delle misure esposte richiede impegno. È dunque importante non farsi scoraggiare da eventuali insuccessi, bensì perseverare nella consapevolezza che a volte sono inevitabili.
  www.local.ch  
Und die beste Pizza sowieso. Italiener sind Geniesser. Ihr Alltag dreht sich ums Kochen und ums gemeinsame Essen. Ihr Nationalstolz fusst nicht unwesentlich auf dem Wissen darum, wie es sich so richtig gut leben lässt.
Quale italiano non è convinto che la sua mamma faccia la pasta migliore? E naturalmente anche la miglior pizza. Gli italiani sono dei gourmet. La loro giornata è incentrata sul cucinare e sul mangiare insieme. Il loro orgoglio nazionale si basa in buona parte sulla loro capacità di godersi la vita.
  www.cleverfiles.com  
Disk Drill wird mit den Dateisignaturen arbeiten und all sein Wissen darum einsetzen, um die übriggebliebenen Stücke zu einer wiedererkennbaren Struktur zusammenzusetzen und wird dann basierend auf gefundenen Signaturen Dateien wiederherstellen, sogar noch schneller.
Se hai perso i tuoi dati e hai scaricato Disk Drill subito c'è ancora una possibilità per cui Quick Scan può aiutare a recuperare i file. Di solito, quando il file è stato appena rimosso, è infatti solo il nome che è stato eliminato o modificato da parte del sistema, tutto il resto è ancora lì, solo che non è visibile. Recuperalo con Quick Scan appena possibile!
  www.ogpharma.com  
Walgus: Du hättest eine Aufgabe. Red’ deinem Manne zu, dass die Herren uns entgegenkommen! Hab’ keine Angst, Linda, dass ich dir zur Last fallen will mit meiner Verwandtschaft. Nur wenige wissen darum. Und die werden schweigen.
Linda: Miglior Jaan, il contadino russo stà peggio dei nostri. Il padrone russo non è uomo delle terre. Non vive il mio uomo sul suolo e tra le sue genti? Non ci lavora, giorno dopo giorno? Va sui campi, ispeziona tutto, pensa come si possano creare nuove fonti di acquisto. Gli fai torto. Con tutto il paese in guerra, sfruttate le agitazioni per azioni ingiuste.
  www.ofcom.admin.ch  
Im Wissen darum, dass gesetzliche und technische Vorkehrungen allein nicht genügend Schutz gewähren, verpflichten sich die marktführenden Telekommunikationsanbieter im Rahmen einer Brancheninitiative freiwillig, Massnahmen zu ergreifen.
I nuovi media come la telefonia mobile e Internet rappresentano oramai un pilastro della Società dell'informazione. Il loro utilizzo, tuttavia, cela anche rischi – soprattutto per i bambini e i giovani. Sapendo che le misure a livello giuridico e tecnico non bastano ad offrire sufficiente protezione, nel quadro di un'iniziativa settoriale i fornitori di servizi di telecomunicazione leader del mercato si impegnano a prendere provvedimenti che vanno oltre le norme legali e i lavori di prevenzione e d'informazione avviati finora.
  2 Hits www.urantia.org  
Der Respekt des Kindes vor seinen Eltern entsteht nicht aus dem Wissen darum, was man seinen Eltern und Erzeugern schuldet, sondern wächst natürlich als Antwort auf die dem Kind in Liebe gewährte Sorge, Schulung und Zuneigung, während man ihm hilft, den Lebenskampf zu bestehen.
(942.2) 84:8.1 La grande minaccia contro la vita di famiglia è la pericolosa marea montante dell’autogratificazione, la mania moderna del piacere. Il principale incentivo al matrimonio era un tempo economico; l’attrazione sessuale era secondaria. Il matrimonio fondato sull’autosostentamento portava all’autoperpetuazione e procurava allo stesso tempo una delle forme più desiderabili di autogratificazione. Esso è la sola istituzione della società umana che ingloba i tre grandi incentivi della vita.
  www.marisamonte.com.br  
Das meisten bedrohliche an Computer-Infektionen ist, dass die meisten von ihnen sich nicht manifestieren. Backdoor.Radmin.BD ist ein backdoor Trojaner, die läuft im Hintergrund Ihres Systems und fungiert als Fernbedienung-Tool, so dass einen Hacker Zugriff auf Ihren Computer ohne dass Sie selbst wissen. Darum müssen Sie einen vollständigen Systemscan ausführen und Entfernen sofort Backdoor.Radmin.BD; sonst kann Ihr Computer ernsthaft mit Malware und Ihre persönlichen Daten gestohlen infiziert werden.
La cosa più minacciosa di infezioni del computer è che la maggior parte di loro non si manifestano. Backdoor.Radmin.BD è un Trojan backdoor che gira in background del vostro sistema e funziona come uno strumento di controllo remoto, permettendo anche di sapere su di esso un hacker di accedere al computer senza di te. Pertanto, è necessario eseguire una scansione completa del sistema e rimuovere Backdoor.Radmin.BD immediatamente; in caso contrario il computer può essere seriamente infettato con malware e dati personali rubati.
  cor.europa.eu  
Im Wissen darum, dass 70% der politischen Strategien der EU sich unmittelbar auf lokaler und regionaler Ebene auswirken, veranstaltet der AdR mit den wesentlichen Interessengruppen regelmäßig Konsultationen, um Informationen über prioritäre Themen der EU und etwaige Bedenken auszutauschen.
Visto che il 70 % delle politiche dell'UE presenta un impatto locale e regionale diretto, il CdR organizza periodicamente consultazioni con le parti direttamente interessate (o stakeholder) - vale a dire enti locali e regionali, associazioni europee, nazionali, regionali e locali, organizzazioni non governative, organizzazioni senza fini di lucro, piattaforme e reti - per condividere con loro informazioni e considerazioni riguardo ai temi prioritari per l'UE.
  www.cor.europa.eu  
Im Wissen darum, dass 70% der politischen Strategien der EU sich unmittelbar auf lokaler und regionaler Ebene auswirken, veranstaltet der AdR mit den wesentlichen Interessengruppen regelmäßig Konsultationen, um Informationen über prioritäre Themen der EU und etwaige Bedenken auszutauschen.
Visto che il 70 % delle politiche dell'UE presenta un impatto locale e regionale diretto, il CdR organizza periodicamente consultazioni con le parti direttamente interessate (o stakeholder) - vale a dire enti locali e regionali, associazioni europee, nazionali, regionali e locali, organizzazioni non governative, organizzazioni senza fini di lucro, piattaforme e reti - per condividere con loro informazioni e considerazioni riguardo ai temi prioritari per l'UE.
  www.ofcom.ch  
Im Wissen darum, dass gesetzliche und technische Vorkehrungen allein nicht genügend Schutz gewähren, verpflichten sich die marktführenden Telekommunikationsanbieter im Rahmen einer Brancheninitiative freiwillig, Massnahmen zu ergreifen.
I nuovi media come la telefonia mobile e Internet rappresentano oramai un pilastro della Società dell'informazione. Il loro utilizzo, tuttavia, cela anche rischi – soprattutto per i bambini e i giovani. Sapendo che le misure a livello giuridico e tecnico non bastano ad offrire sufficiente protezione, nel quadro di un'iniziativa settoriale i fornitori di servizi di telecomunicazione leader del mercato si impegnano a prendere provvedimenti che vanno oltre le norme legali e i lavori di prevenzione e d'informazione avviati finora.
  www.swissbanking-future.ch  
Auch die Eltern können ihre Kinder vor und während der Berufsausbildung unterstützen: Zum Einen bei der Lehrstellen- und Praktikumssuche, denn sie kennen die Neigungen, die Stärken und Schwächen ihrer Söhne und Töchter am besten - zum Anderen während der Ausbildung, durch Vertrauen, Geduld und Interesse, im Wissen darum, dass der Eintritt ins Berufsleben eine grosser und wichtiger Schritt für junge Menschen ist.
Anche i genitori possono sostenere i loro figli, prima e durante la formazione professionale: da un lato nella ricerca di un posto d'apprendistato e di praticantato, perché sono loro che conoscono meglio le inclinazioni, i punti forti ed i punti deboli dei loro figli - dall'altro lato durante la formazione, dandogli fiducia, pazienza e interesse, sapendo che l'entrata nel mondo del lavoro è un passo grande ed importante per i giovani. Il sostegno mentale dei giovani in formazione da parte dei loro genitori è importante e aiuta molto. Crea fiducia in se stessi, sicurezza e motivazione.
  www.swissemigration.ch  
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“
Nella sua relazione, la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey ha elogiato il coraggio dei giovani, molti dei quali hanno pagato il loro impegno a caro prezzo, e ha ricordato loro che con i cambiamenti realizzati nel mondo arabo essi cambieranno il mondo intero. L’Occidente e anche l’Europa hanno assecondato troppo a lungo i regimi dittatoriali della regione nell’intento di garantirne la stabilità. La storica svolta rivoluzionerà anche i rapporti dell’Europa e della Svizzera con questi Paesi, rapporti che dovranno essere improntati alla collaborazione. L’ambasciatore Claude Wild, capo della Divisione politica IV, ha rammentato che già nel marzo scorso il Consiglio federale ha elaborato una strategia per il Nord Africa e il Medio Oriente fondata su tre pilastri, ossia democratizzazione e diritti umani, sviluppo economico, protezione e migrazione.
  www.dfae.admin.ch  
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“
Nella sua relazione, la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey ha elogiato il coraggio dei giovani, molti dei quali hanno pagato il loro impegno a caro prezzo, e ha ricordato loro che con i cambiamenti realizzati nel mondo arabo essi cambieranno il mondo intero. L’Occidente e anche l’Europa hanno assecondato troppo a lungo i regimi dittatoriali della regione nell’intento di garantirne la stabilità. La storica svolta rivoluzionerà anche i rapporti dell’Europa e della Svizzera con questi Paesi, rapporti che dovranno essere improntati alla collaborazione. L’ambasciatore Claude Wild, capo della Divisione politica IV, ha rammentato che già nel marzo scorso il Consiglio federale ha elaborato una strategia per il Nord Africa e il Medio Oriente fondata su tre pilastri, ossia democratizzazione e diritti umani, sviluppo economico, protezione e migrazione.
  www.eda.ch  
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“
Nella sua relazione, la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey ha elogiato il coraggio dei giovani, molti dei quali hanno pagato il loro impegno a caro prezzo, e ha ricordato loro che con i cambiamenti realizzati nel mondo arabo essi cambieranno il mondo intero. L’Occidente e anche l’Europa hanno assecondato troppo a lungo i regimi dittatoriali della regione nell’intento di garantirne la stabilità. La storica svolta rivoluzionerà anche i rapporti dell’Europa e della Svizzera con questi Paesi, rapporti che dovranno essere improntati alla collaborazione. L’ambasciatore Claude Wild, capo della Divisione politica IV, ha rammentato che già nel marzo scorso il Consiglio federale ha elaborato una strategia per il Nord Africa e il Medio Oriente fondata su tre pilastri, ossia democratizzazione e diritti umani, sviluppo economico, protezione e migrazione.
  www.civpol.ch  
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“
Nella sua relazione, la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey ha elogiato il coraggio dei giovani, molti dei quali hanno pagato il loro impegno a caro prezzo, e ha ricordato loro che con i cambiamenti realizzati nel mondo arabo essi cambieranno il mondo intero. L’Occidente e anche l’Europa hanno assecondato troppo a lungo i regimi dittatoriali della regione nell’intento di garantirne la stabilità. La storica svolta rivoluzionerà anche i rapporti dell’Europa e della Svizzera con questi Paesi, rapporti che dovranno essere improntati alla collaborazione. L’ambasciatore Claude Wild, capo della Divisione politica IV, ha rammentato che già nel marzo scorso il Consiglio federale ha elaborato una strategia per il Nord Africa e il Medio Oriente fondata su tre pilastri, ossia democratizzazione e diritti umani, sviluppo economico, protezione e migrazione.
  www.helpline-eda.ch  
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“
Nella sua relazione, la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey ha elogiato il coraggio dei giovani, molti dei quali hanno pagato il loro impegno a caro prezzo, e ha ricordato loro che con i cambiamenti realizzati nel mondo arabo essi cambieranno il mondo intero. L’Occidente e anche l’Europa hanno assecondato troppo a lungo i regimi dittatoriali della regione nell’intento di garantirne la stabilità. La storica svolta rivoluzionerà anche i rapporti dell’Europa e della Svizzera con questi Paesi, rapporti che dovranno essere improntati alla collaborazione. L’ambasciatore Claude Wild, capo della Divisione politica IV, ha rammentato che già nel marzo scorso il Consiglio federale ha elaborato una strategia per il Nord Africa e il Medio Oriente fondata su tre pilastri, ossia democratizzazione e diritti umani, sviluppo economico, protezione e migrazione.
  www.eda.admin.ch  
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“
Nella sua relazione, la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey ha elogiato il coraggio dei giovani, molti dei quali hanno pagato il loro impegno a caro prezzo, e ha ricordato loro che con i cambiamenti realizzati nel mondo arabo essi cambieranno il mondo intero. L’Occidente e anche l’Europa hanno assecondato troppo a lungo i regimi dittatoriali della regione nell’intento di garantirne la stabilità. La storica svolta rivoluzionerà anche i rapporti dell’Europa e della Svizzera con questi Paesi, rapporti che dovranno essere improntati alla collaborazione. L’ambasciatore Claude Wild, capo della Divisione politica IV, ha rammentato che già nel marzo scorso il Consiglio federale ha elaborato una strategia per il Nord Africa e il Medio Oriente fondata su tre pilastri, ossia democratizzazione e diritti umani, sviluppo economico, protezione e migrazione.