wissenschaftliche und technische – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      100 Résultats   47 Domaines
  cea.org.cy  
Wissenschaftliche und technische Kammer Zyperns (ETEK)
Camera scientifica e tecnica di Cipro (ETEK)
  2 Résultats kmu.admin.ch  
Die neu gegründeten Firmen gehören grösstenteils dem Dienstleistungssektor an (81%). Der Zweig "Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen" schlug mit 2'975 neuen Firmen 2008 besonders kräftig zu Buche.
Le società create recentemente appartengono per la maggior parte al settore dei servizi (81%). Il settore delle attività specializzate, scientifiche e tecniche pesa in modo particolare con 2'975 nuove ditte fondate nel 2008.
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2016 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (20,9 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (17,7 %), ferner freiberufliche, wissenschaftliche und technische sowie sonstige administrative und wirtschaftliche Dienstleistungen (12,7 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2016 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (20,9%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (17,7%) le attività professionali, scientifiche e tecniche, le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,7%).
  european-council.europa.eu  
Zu den weiteren Themen zählten in diesem Jahr die Zusammenarbeit in den Sektoren Wissenschaft und Technologie (aus Anlass des 15. Jahrestages der Unterzeichnung des Abkommens zwischen der EU und Südafrika über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit), Raumfahrt, Energie, Informations- und Kommunikationstechnologie, Umweltschutz, Klimaschutz und Migration.
Tra gli altri settori contemplati dal vertice del 2012 figuravano la cooperazione settoriale in materia di scienza e tecnologia (si celebra il 15º anniversario dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica UE-Sud Africa), lo spazio, l'energia, la tecnologia dell'informazione e della comunicazione, l'ambiente, i cambiamenti climatici e la migrazione.
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2016 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (20,9 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (17,7 %), ferner freiberufliche, wissenschaftliche und technische sowie sonstige administrative und wirtschaftliche Dienstleistungen (12,7 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2016 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (20,9%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (17,7%) le attività professionali, scientifiche e tecniche, le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,7%).
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2016 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (20,9 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (17,7 %), ferner freiberufliche, wissenschaftliche und technische sowie sonstige administrative und wirtschaftliche Dienstleistungen (12,7 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2016 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (20,9%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (17,7%) le attività professionali, scientifiche e tecniche, le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,7%).
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2015 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (22,6 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (18,8 %) sowie freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen sowie Verwaltungs- und Unterstützungsdienstleistungen (12,5 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2015 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (22,6%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (18,8%) le attività professionali, scientifiche e tecniche; le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,5%).
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2015 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (22,6 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (18,8 %) sowie freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen sowie Verwaltungs- und Unterstützungsdienstleistungen (12,5 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2015 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (22,6%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (18,8%) le attività professionali, scientifiche e tecniche; le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,5%).
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2016 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (20,9 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (17,7 %), ferner freiberufliche, wissenschaftliche und technische sowie sonstige administrative und wirtschaftliche Dienstleistungen (12,7 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2016 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (20,9%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (17,7%) le attività professionali, scientifiche e tecniche, le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,7%).
  blw.admin.ch  
Der IPCC ist weltweit das wichtigste wissenschaftliche und technische Organ zur Abschätzung der Klimaänderung. Er wurde 1988 von der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) und dem UNEP UN-Umweltprogramm gegründet, um den Entscheidungsträgern und der Öffentlichkeit zu einem klaren und unparteiischen Bild der Situation in Sachen Klimawandel zu verhelfen.
L'IPCC è il massimo organismo scientifico e tecnico nel campo della valutazione dei cambiamenti climatici a livello mondiale. Fondato nel 1988 dall'Organizzazione meteorologica mondiale (OMM) e dal Programma delle Nazioni Unite sull'Ambiente (UNEP), ha il compito di fornire agli organi decisionali e all'opinione pubblica un quadro nitido e senza preconcetti della situazione relativa ai cambiamenti climatici.
  2 Résultats bundesreisezentrale.admin.ch  
Die beiden Staaten haben zahlreiche Verträge abgeschlossen, darunter ein Investitionsschutz-, ein Doppelbesteuerungs- und ein Sozialversicherungsabkommen. 2008 wurde ein Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit unterzeichnet.
I due Stati hanno sottoscritto numerosi accordi e convenzioni, tra i quali uno per la protezione degli investimenti, uno per evitare la doppia imposizione e uno in materia di sicurezza sociale. Nel 2008 è stato siglato anche un accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica.
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2016 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (20,9 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (17,7 %), ferner freiberufliche, wissenschaftliche und technische sowie sonstige administrative und wirtschaftliche Dienstleistungen (12,7 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2016 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (20,9%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (17,7%) le attività professionali, scientifiche e tecniche, le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,7%).
  ec.europa.eu  
den Jugendlichen eine unterhaltsame und attraktive Einführung in die Welt der Wissenschaft und Technik. Das Ziel besteht darin, sie für wissenschaftliche und technische Berufe zu begeistern. Das Projekt ist Bestandteil des Programms “Wir wissen” der Estnischen Wissenschaftsstiftung, das die Anzahl junger Menschen in technischen Berufen wieder erhöhen will, um sicher zu stellen, dass das Land genug menschliches Kapital zum Aufbau einer innovativen, technikorientierten Gesellschaft hat.
offers young people an entertaining and attractive introduction to the world of science and technology with the aim of encouraging them to take up scientific and technical careers. The project is part of the Estonian Science Foundation’s ‘We Know’ programme, which aims to reverse the falling number of young people choosing technical specialisations and to ensure the country has the human capital to drive an innovative, technology-based society.
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2015 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (22,6 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (18,8 %) sowie freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen sowie Verwaltungs- und Unterstützungsdienstleistungen (12,5 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2015 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (22,6%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (18,8%) le attività professionali, scientifiche e tecniche; le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,5%).
  17 Résultats cordis.europa.eu  
Allgemein gesprochen zielt das Euratom-Forschungsprogramm darauf ab, Wissen zu entwickeln und zusammenzutragen und wissenschaftliche und technische Kompetenzen und Know-how zur Förderung von Sicherheit, Zuverlässigkeit, Beständigkeit, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit der Kernenergie zu verbessern.
Il programma quadro Euratom dà impulso alla creazione di una massa critica e di nuove strutture in settori fondamentali della ricerca a livello europeo nonché alla promozione della libera circolazione delle idee, della conoscenza e dei ricercatori. In termini generali, il programma di ricerca Euratom mira a sviluppare e assemblare la conoscenza e a migliorare le competenze scientifiche e tecniche e il know-how al servizio della sicurezza, dell'affidabilità, della sostenibilità e del rapporto costi-benefici dell'energia nucleare.
  helpline-eda.ch  
Die beiden Staaten haben zahlreiche Verträge abgeschlossen, darunter ein Investitionsschutz-, ein Doppelbesteuerungs- und ein Sozialversicherungsabkommen. 2008 wurde ein Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit unterzeichnet.
I due Stati hanno sottoscritto numerosi trattati, tra i quali uno per la protezione degli investimenti, uno per evitare la doppia imposizione e uno in materia di sicurezza sociale. Nel 2008 è stato siglato anche un accordo sulla cooperazione scientifica e tecnica. Il trattato per evitare la doppia imposizione è stato riveduto secondo gli standard dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) e il relativo protocollo firmato il 7 settembre 2012.
  www.bfe.admin.ch  
Im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit erfolgt der Bau des grossen Versuchsreaktors International Thermonuclear Experimental Reactor ITER, mit dem die wissenschaftliche und technische Machbarkeit sowie die Sicherheit der Kernfusion nachgewiesen werden soll.
Dalla ricerca sulla fusione nucleare ci si attende la possibilità di sfruttare, in futuro, una nuova e importantissima fonte di energia. La ricerca si svolge quasi esclusivamente al PF di Losanna, che partecipa a programmi internazionali in questo ambito, in particolare a EURATOM. Nel quadro della collaborazione internazionale, è in corso la costruzione del grande reattore sperimentale International Thermonuclear Experimental Reactor ITER, con il quale dovrà essere dimostrata la fattibilità tecnica e la sicurezza della fusione nucleare controllata.
  europa.eu  
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2016 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (20,9 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (17,7 %), ferner freiberufliche, wissenschaftliche und technische sowie sonstige administrative und wirtschaftliche Dienstleistungen (12,7 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2016 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (20,9%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (17,7%) le attività professionali, scientifiche e tecniche, le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,7%).
  cscf.ch  
Die Universität Neuenburg ist ebenfalls Mitglied der Stiftung und unterstützt unsere Aktivitäten seit 1985 über ihre Informatikabteilung Service informatique et télématique (SITEL). Von Beginn weg beherbergte SITEL die Datenbank des SZKF und leistete für deren Betrieb und Weiterentwicklung logistische, wissenschaftliche und technische Hilfe.
L'Università di Neuchâtel è membro della Fondazione CSCF e la sostiene dal 1985 attraverso il suo Service informatique et télématique (SITEL). Ha ospitato fisicamente la Banca Dati del CSCF dalla sua creazione e assicurato in seguito il suo appoggio logistico, scientifico e tecnico alla sua gestione e al suo sviluppo. I rapporti privilegiati che legano il CSCF all'Università di Neuchâtel sono stati ratificati nel 2001 con una convenzione e un contratto di prestazione firmato dal rettore dell'Università, il direttore del SITEL e quello del CSCF.
  3 Résultats de.euronews.com  
Der Preis des Prinzen von Asturien in der Kategorie “wissenschaftliche und technische Forschung” geht in diesem Jahr gemeinsam an die Physiker Peter Higgs… 29/05/2013
Assegnato a Oviedo in Spagna il premio Principe delle Asturie per la ricerca scientifica e tecnologica. I vincitori quest’anno sono tre: Peter Higgs, Francois… 29/05/2013
  2 Résultats de.euronews.com  
Der Preis des Prinzen von Asturien in der Kategorie “wissenschaftliche und technische Forschung” geht in diesem Jahr gemeinsam an die Physiker Peter Higgs… 29/05/2013
Assegnato a Oviedo in Spagna il premio Principe delle Asturie per la ricerca scientifica e tecnologica. I vincitori quest’anno sono tre: Peter Higgs, Francois… 29/05/2013
  dfae.admin.ch  
Rahmenabkommen vom 5. Dezember 1968 über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile
Accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica del 5 dicembre 1968 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
  3 Résultats efsa.europa.eu  
Sonstige wissenschaftliche und technische Unterstützung
L’assistenza scientifica e tecnica di vario genere
  2 Résultats civpol.ch  
Rahmenabkommen vom 5. Dezember 1968 über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile
Accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica del 5 dicembre 1968 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
  swissemigration.ch  
Rahmenabkommen vom 5. Dezember 1968 über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile
Accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica del 5 dicembre 1968 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
  swissabroad.ch  
Rahmenabkommen vom 5. Dezember 1968 über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile
Accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica del 5 dicembre 1968 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
  eda.admin.ch  
Rahmenabkommen vom 5. Dezember 1968 über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile
Accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica del 5 dicembre 1968 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
  2 Résultats eda.ch  
Rahmenabkommen vom 5. Dezember 1968 über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile
Accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica del 5 dicembre 1968 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
  2 Résultats intersteno.it  
a. wissenschaftliche und technische Entwicklungen auf die Tätigkeitsbereiche der Föderation zu erforschen;
B. Proporre al Consiglio, su tale base, programmi culturali e scientifici;
  admin.ch  
Rahmenabkommen vom 5. Dezember 1968 über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile
Accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica del 5 dicembre 1968 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
1 2 3 4 Arrow