wo es als – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   9 Domaines
  www.gnu.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wie bereits erwähnt, stammt das GNUnet Projekt aus der Purdue University, wo es als Kryptografie-Projekt einiger Studenten begann. Ihr größtes Problem war dabei übrigens, den Professor davon zu überzeugen, daß dieses Projekt tatsächlich mit Kryptografie zu tun habe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.org comme domaine prioritaire
Gli autori considerano l'anonimato il maggior vantaggio di GNUnet, che sono convinti sia più efficiente rispetto ai metodi utilizzati in altre reti. Inoltre sono orgogliosi della loro "misurazione della reputazione" che offre una forma di protezione dalle pecore nere della rete. Infine, GNUnet consente la ricerca con parole "naturali", invece dei codici hash casuali generati da FreeNET, per esempio.
  www.torredeiserviti.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alpha-Liponsäure ist ein vitaminähnliches Antioxidans und wird auch oft als «universelles Antioxidans» bezeichnet, da es sowohl wasser- als auch fettlöslich ist. Beim Menschen wird ALA® in der Leber und anderen Geweben erzeugt, wo es als natürlicher Kofaktor von Multienzym-Dehydrogenase-Komplexen, wie z. B. der Pyruvatdehydrogenase, fungiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitabasix.com comme domaine prioritaire
L’acido alfa lipoico è un ossidante simile alle vitamine, spesso definito l’«antiossidante universale», essendo idrosolubile e liposolubile. Nell’uomo la produzione di ALA® avviene nel fegato e in altri tessuti, dove funge da cofattore naturale di complessi di deidrogenasi multienzimatica, quali ad es. la piruvato-deidrogenasi. ALA® gioca un ruolo fondamentale nelle funzioni specifiche dei mitocondri per ricavare energia dal glucosio.
  2 Résultats www.velona.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Restwasserkarte des BAFU zeigt, wo in der Schweiz Wasser aus Flüssen und Bächen entnommen, wofür das Wasser gebraucht wird, wo wie viel im Fluss verbleibt und wo es als Folge der Wasserentnahmen zu ökologischen Problemen kommt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire
La carta dei deflussi residuali dell'UFAM illustra dove viene prelevata acqua da fiumi e ruscelli in Svizzera e a che scopo viene utilizzata, dove viene lasciata acqua nei fiumi e in che quantità, e, infine, in che zone i prelievi d'acqua causano problemi ecologici. Sulla carta sono rappresentati 1488 prelievi, la maggior parte dei quali (1406) è utilizzata per produrre energia idroelettrica. Di tali prelievi usati a scopi energetici, 1262 hanno un impatto ambientale classificato come molto importante, in quanto il volume prelevato rappresenta più del 50 per cento della portata media naturale del corso d'acqua nei periodi di magra. La carta fornisce una prima panoramica sul grado di attuazione delle disposizioni sui deflussi residuali.
  istl.hmu.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Diese Verabreichungsmethode macht es möglich, dass das Vitamin tatsächlich durch die Zellmembran direkt in Ihre Zellen gelangt, wo es als Ascorbinsäure besser beim Entgiften Ihres Darms ist", erklärt Dr. Levy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abundanceandhealth.es comme domaine prioritaire
“Non c’è un limite sicuro alla dose di vitamina C, e non sono stati segnalati effetti collaterali seri anche con dosi molto alte. Devi trovare la dose adatta a te, il che significa aumentare la dose fino a quando inizia a causare gonfiori e problemi all’intestino” dice il dottor Levy.
  3 Résultats docs.gimp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ziehen Sie nun die entstandene Ebene in das Originalbild, wo es als neue Ebene eingefügt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Prendere e trascinare l'unico livello così ottenuto nell'immagine originale dove compare come nuovo livello.
  www.swissworld.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ein Teil des Aushubmaterials wird gleich an den Baustellen weiterverarbeitet, wo es als hochwertiger Zement für die Verschalung der Tunnelwände der beiden Basistunnel Gotthard und Lötschberg eingesetzt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
I grossi cantieri destinati alla costruzione di infrastutture producono montagne di rifiuti. I lavori di scavo legati al progetto NEAT (Nuove trasversali ferroviarie transalpine) comportano immense quantità di detriti - 24 milioni di tonnellate solo dal Gottardo - un volume equivalente a cinque volte quello della Grande Piramide d'Egitto.
  www.bag.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Carobextrakt und Johannisbrotkernmehl finden vielfältige Verwendung vor allem in der Lebensmittel- und Aromaindustrie, wo es als Ersatz für Schokolade oder Kakao sowie als Verdickungsmittel und stabilisierende Substanz für Lebensmittel verwendet wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bag.admin.ch comme domaine prioritaire
L'estratto e la gomma di carrube possono essere utilizzati in molteplici forme, in particolare nell'industria alimentare e degli aromi, dove sono impiegati in sostituzione del cioccolato o del cacao, oppure come addensanti e stabilizzanti. Inoltre, vengono impiegati anche nell'industria non alimentare, ad esempio quella tessile, cosmetica e farmaceutica.