wo es möglich – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   56 Domains
  2 Hits fsfe.org  
Unser gemeinsames Ziel besteht in der Stärkung des Ökosystems "Freie Software". Wir werden kooperieren, wo es möglich ist, um die Verbreitung und den Schutz Freier Software sicherzustellen.
Abbiamo gli stessi obiettivi di rafforzare l'ecosistema del Software Libero. Collaboreremo, dove possibile, per assicurare la diffusione e la protezione del Software Libero.
  www.batzarre.org  
Es ist richtig, der Spieler mit dem Community-Forum für den Dialog und die Suche nach einer Klarstellung in der Verwaltung, wo es möglich ist.
E' diritto dei giocatori utilizzare il Forum Community per dialogare e cercare un chiarimento con l'Amministrazione, laddove sia possibile.
  11 Hits www.testkreis.de  
Auch ein praktischer Golfplatz mit künstlichem kleinem See ist verfügbar, wo es möglich ist, Lektionen von unterrichtenden Fachleuten zu nehmen und die Golftaschen und Golf-Car zu mieten.
Disponibile anche un campo pratica, con laghetto artificiale, dove è possibile prendere lezioni da insegnanti professionisti e noleggiare le sacche da golf ed il golf car.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Parken Sie Ihr Auto, wo es möglich ist, und wie viel es kostet
Parcheggiare l'auto in cui è possibile e quanto costa
  www.aupairworld.com  
Schnelle, prägnante Antworten, direkt auf den Punkt, jeweils zu einem Thema. Dazu vertiefende Links, wo es möglich und notwendig ist.
Per ogni tema, riceveranno delle risposte veloci, concise e che andranno dritte al punto. Laddove sará necessario e possibile, inoltre, saranno corredate anche di link di approfondimento.
  www.eurolines.co.uk  
Wo es möglich ist, wurde diese Website codiert, um mit dem World Wide Web Consortium (W3C) Web Accessibility Guidelines Prioritätsstufen 1, 2 und 3 (Konformitätsstufe ""AA"") zu entsprechen.
Eurolines UK continuerà a testare le future versioni di questo sito e manterrà il suo impegno a garantire la conformità con le relative linee guida in materia di accessibilità e a servire il più vasto pubblico possibile.
  2 Hits www.contec.pl  
Darüber hinaus verleihen die beiden Speisesäle sich gut für Bankette, Feiern, Tagungen und Versammlungen im Zusammenhang mit einem bestimmten Effekt. Eingerahmt von den schönen Gärten und den Pool, wo es möglich ist, verschiedene Veranstaltungen zu organisieren
Villa D'Andrea è situata nei pressi della Riserva Naturale "Bosco Santo Pietro" poco distante dal centro di Caltagirone. La struttura è l'ideale per trascorrere momenti di puro relax. Si può pernottare nelle confortevoli camere o rilassarsi a bordo piscina. Inoltre le sue due sale ristorante si prestano bene per ospitare banchetti, feste, meeting e momenti di aggregazione in un contesto di sicuro effetto. Fanno da cornice gli splendidi giardini e la piscina dove è possible organizzare vari eventi.
  www.fssp.org  
Wo es möglich ist, leben diese Priester in kleinen Gemeinschaften; sie arbeiten an der Verbreitung des Glaubens durch Predigt, Katechismus, Jugenderziehung (Schule, Pfandfinderschaft,...), die Organisation von Wallfahrten und Exerzitien, usw. Sie spenden die Sakramente nach den liturgischen Büchern von 1962, in voller Übereinstimmung mit dem Heiligen Stuhl.
Quando il programma di formazione è stato completato, i sacerdoti della Fraternità servono i fedeli sotto la direzione del loro vescovo e nei termini della costituzione della Fraternità nei suoi diversi apostolati in Francia, Germania, Svizzera, Austria, Italia, USA, Canada, Australia, Gran Bretagna e recentemente anche in Nigeria. Nel mondo i sacerdoti della Fraternità vivono in piccole comunità e lavorano per diffondere il Vangelo come mezzo di preghiera, catechesi, educazione giovanile (scout, scuole) e organizzando pellegrinaggi, ritiri, etc. Con la piena approvazione del Vaticano e il permesso del vescovo locale, i sacerdoti si occupano dell'intera vita sacramentale dei fedeli, amministrandoli, in funzione dei libri liturgici del 1962.
  www.istria-trails.com  
Lovro in Lovrečica, die Fahrt entlang die Straßen am Meer von Lovrečica bis Đuba. Der Radweg führt nicht weit weg vom Ranch Goli vrh, wo es möglich ist, organisierte Reitausflüge durch Waldwege (mit vorheriger Anmeldung) zu machen.
La taverna “Konoba Buscina” con specialità fatte in casa a base di tartufi e asparagi ed inoltre una curiosa specialità istriana a base di carne del bue istriano (prenota-zione obbligatoria); a Corenici, la cantina vinicola Coronica, uno dei più noti produt-tori di malvasia istriana; a Farnesine, la cantina vinicola e l’oleificio con possibilità di assaggio CUJ-Kraljević; a San Lorenzo, nella chiesa, l’ organo piú antico dell’Istria dell anno 1773. Il percorso passa vicino al ranch “Goli vrh” dove si può, su preno-tazione, organizzare gite a cavallo per i sentieri del bosco.
  www.motogp.com  
Ein weiterer Punkt, der vom CEO der Dorna im Punkte Management der MotoGP-Weltmeisterschaft hervorgehoben wurde, war folgender: "Wir halten im Fahrerlager flüssigen Kontakt, welcher es uns erlaubt, Probleme zu erkennen und wo es möglich ist einzuspringen, um zusammen an Lösungen zu arbeiten. Die Fahrer und Teams sind die Grundlage dieses Championats und wir müssen ihnen zuhören und sie unterstützen. Als wir begannen betrugen die Preisgelder, die über alle vier Kategorien ausgeschüttet wurden, 350.000 Dollar. Jetzt schütten wir mehr als 50 Millionen Euro aus, inklusive der Awards und direkten Unterstützungen für einige Teams", schloss Ezpeleta ab.
In questo senso, Ezpeleta ha continuato, aggiungendo che “la FIM è la proprietaria dei diritti e soprattutto della storia. In tutte le decisioni rimaniamo in contatto con la FIM e i cambiamenti vengono sempre effettuati con il consenso delle parti. Il nostro accordo con la FIM è quello di organizzare le gare e conseguire la massima diffusione televisiva. Per questo abbiamo applicato come criterio la gestione integrale dei diritti commerciali. Forse potremmo ottenere più introiti negoziando i diritti individualmente, ma crediamo che questa sia la via migliore”.
  www.saison.ch  
«Wo es möglich ist, versuche ich, regionale Produkte einzukaufen», sagt Fuchs. Zum Beispiel Spargel bei einem kleinen Markgräfler Produzenten. Die edlen Stangen, sagt Fuchs, gibt es im «Drexlers» nur zur Spargelzeit, im Winter kommen andere Gemüse auf den Tisch.
«Quando è possibile, cerco sempre di utilizzare prodotti della regione», afferma il cuoco, come gli asparagi di un piccolo agricoltore della regione del Markgräflerland. I gambi preziosi, sostiene Fuchs, fanno la loro apparizione al Drexlers solo durante il periodo degli asparagi; in inverno si portano in tavola altre verdure. «Ora è primavera, basta con i cavoli!» afferma prendendo un piatto di asparagi marinati, gamberoni e rombo. In realtà, il cuoco voleva preparare gli asparagi con granchi d’acqua dolce, ma oggi, quando di buon mattino si è recato al mercato del pesce di Strasburgo, non ne ha trovati. Quando si cucina con prodotti freschi, capita anche questo.
  www.rfh-koeln.de  
Die Christen sind daher aufgerufen, zusätzlich zum Geist der Toleranz – die außer einer großartigen politischen und kulturellen auch eine religiöse Errungenschaft darstellt – die Achtung vor der Identität des Anderen zu bezeugen und zu praktizieren, indem sie, wo es möglich und angebracht ist, Wege des Teilens mit Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kultur beschreiten, auch im Blick auf eine „achtsame Verkündigung“ des eigenen Glaubens.
Il nuovo contesto storico è caratterizzato di fatto dai mille volti dell'altro e la diversità, a differenza del passato, diviene cosa comune in moltissimi Paesi. I cristiani sono chiamati perciò a testimoniare e praticare, oltre allo spirito di tolleranza ‑ che pure è una grandissima acquisizione politica e culturale, e anche religiosa ‑, il rispetto dell'altrui identità, avviando, dove è possibile e conveniente, percorsi di condivisione con persone di origine e cultura differenti, in vista anche di un "rispettoso annuncio" della propria fede. Siamo tutti convocati perciò alla cultura della solidarietà [7], tante volte auspicata dal Magistero, per giungere insieme ad una vera e propria comunione di persone. E' il cammino, non facile, che la Chiesa invita a percorrere.
  www.hostelbookers.com  
Es ist 5 Minuten von der See Martiánez, durch die geweihten Kanarischen Künstlers César Marique, wo es möglich ist zu den Schwimmbädern von salzigem Wasser während der Morgen-und in der Nacht verwandelt er im Restaurant und Casino genießen realisiert entfernt.
Grazie alla sua posizione privilegiata, a 2 minuti della Plaza del Charco, centro dell'attività re creativo e commerciale della città, è il luogo ideale per il riposo, per camminare, i suoi acquisti per intrattenere e da fare. Si trova a 5 minuti dal lago Martiánez, realizzati dal consacrata Canarie artista César Marique, dove è possibile godere di piscine di acqua salata durante la mattina e la notte si trasforma in ristorante e casinò. Per meno di 10 minuti a piedi abbiamo El Loro Parque, con i suoi pinguini, orche, delfini, squali, e certamente marrone scuro, essendo uno dei giardini zoologici più importanti d'Europa. A 2 minuti dalla stazione degli autobus che gli permetterà di fare escursioni per tutta l'isola per visitare la Las Cañadas del Teide.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Diese Natur verbirgt sich auch vielfältigen und reichen archäologischen Stätten. Der spektakulärste ist die Tzintzuntan, politische Zentrum des Herrenhauses Purépecha, wo pyramidale Strukturen stehen, wo es möglich ist, Zeichnungen in den Fels gehauen finden.
Questa natura nasconde anche generosi e abbondanti siti archeologici. Il più spettacolare è la Tzintzuntan, centro politico del maniero Purepecha, dove spiccano strutture piramidali in cui è possibile trovare modelli nelle incisioni rupestri. Nel villaggio omonimo throught ex convento francescano guidati Tata Vasco. Quello che era un laico come lui in tali dazi? Vasco de Quiroga, ricordo che era un avvocato di professione e prima di raggiungere il Nuovo Mondo servito come diplomatico-, è stato nominato vescovo su richiesta di Carlo V nel 1537, a sei anni per raggiungere Michoacán.
  www.hotel-santalucia.it  
Es steht im Wohnzimmer bereit und umfasst selbst gebackenes Brot, Käse, Kaffee, Joghurt, Obst und Marmelade. Sie haben Zugang zu einer komplett ausgestatteten Küche, wo es möglich ist, Ihr eigenes Frühstück vorzubereiten.
Situato a soli 300 m dalla spiaggia di Andkaer, questo B&B di campagna si trova a 15 minuti di auto da Nyborg e Kerteminde. Offre la connessione Wi-Fi gratuita e l'accesso a una cucina in comune con lavastoviglie. Tutte le camere del Bed & Breakfast Naboløs dispongono di TV a schermo piatto con lettore DVD, area salotto e scrivania. I servizi igienici e le docce sono privati o in comune. La colazione del Naboloes è self-service. Servita nel soggiorno, la colazione comprende pane fatto in casa, f...ormaggio, caffè, yogurt, frutta e marmellata. Potrete usufruire di una cucina completamente attrezzata per preparare la colazione. I servizi includono un giardino con area barbecue e parco giochi. Il parcheggio in loco è gratuito. Potrete ammirare una vera nave vichinga al Museo Ladbyskibet, a 10 km dal B&B Naboløs. Odense dista 25 km.
  www.mimram.com  
Die CIVITAS-Initiative erkannte ebenfalls die Bedeutung der jeweiligen Landessprache, und gründete mit CIVINETs, lokalsprachige Netzwerke von Städten eines Landes oder den Nachbarländern. Wo es möglich ist, kooperieren die beiden Projekte ENDURANCE und EPOMM mit den CIVINETs.
Molte città riconosono l’importanza dello scambio di conoscenze ed esperienze con altre città europee. Le reti di città europee come EUROCITIES, ICLEI e Polis sono state costruite proprio su questa premessa. Tuttavia, spesso per le città la lingua utilizzata e i viaggi necessari possono costituire un ostacolo alla partecipazione. Fin dall'inizio, EPOMM ha riconosciuto l'importanza dei contesti politici a livello regionali e nazionali per il mobility management (MM) e ha previsto, quindi, un NFP in ogni paese membro. Nell’ambito del progetto EPOMM-PLUSsi è provveduto subito all’individuazione di 21 NFP, uno per ogni Paese che partecipava a EPOMM-PLUS. Queste reti riuniscono autorità locali, regionali e nazionali e professionisti dei trasporti provenienti da ogni Paese. Molte reti ENDURANCE si appoggiano alle reti create durante il progetto EPOMM-PLUS. Anche l’iniziativa CIVITAS ha riconosciuto l'importanza della lingua e ha fondato le reti CIVINET, reti locali che adottano la lingua di un Paese o di più Paesi vicini. Ove possibile, ENDURANCE ed EPOMM cooperano con le reti CIVINET.
  www.bijceulemans.nl  
Podstrana erstreckt sich entlang der adriatischen touristischen Autobahn, eine zweispurige Straße, die sie mit anderen touristischen Zentren an der kroatischen Küste verbindet. Entlang der Straße gibt es zahlreiche Hotels, Restaurants, Privathäusern, wo es möglich ist, eine exzellente Unterkunft für einen vernünftigen Preis zu finden.
Podstrana si estende lungo l'autostrada adriatica, una strada a due corsie che collega con altri centri turistici sulla costa croata. Lungo la strada ci sono numerosi alberghi, ristoranti, case private dove è possibile trovare una sistemazione eccellente a prezzi ragionevoli. E lungo la costa, si trova a diversi chilometri lunga sequenza di spiagge di ghiaia bianca, con un sacco di ombra e numerosi bar sulla spiaggia che si trovano lungo piacevole passeggiata. La parte orientale di Podstrana, una zona denominata "Mutogras" è luogo molto popolare per il windsurf, e attrezzature da surf è disponibile in affitto su diversi punti in Podstrana. Ci sono anche molte altre possibilità di praticare sport acquatici, come il noleggio di mare-scooter, kayak, immersioni e noleggiare una barca per esplorare le isole vicine. La parte occidentale di Podstrana è la patria di uno dei migliori alberghi in Croazia, "Le Meridien Lav" con molti servizi che sono aperti al pubblico, come le piscine aperte e chiuse, campi da tennis, centro welness, centro conferenze, parcheggio, marina, casinò, ristoranti, bar, parco giochi per bambini, ecc
  www.emmeti.it  
Unter diesen gibt es das Nautilus Motorboot, mit einem Kristallboden ausgestattet, um die Schönheit der Meeresböden zu betrachten, die reich an Seeorganismen wie Weichtiere, Krustentiere, Stachelhäuter und zahlreiche Fischarten sind. In S. Domino gibt es auche einige Diving Centers, wo es möglich ist, Führungen zu den interessantesten Böden der Küste die zu buchen, und zum Ort, wo die Statue von Padre Pio getaucht worden war.
Attrattive - Molte sono le attrattive che le Tremiti sono in grado di offrire ai turisti. Da San Domino si possono raggiungere a piedi le splendide Cala delle Arene, Cala degli Inglesi, Cala Matano, per trascorrere intere giornate sdraiati al sole o immersi nelle limpidissime e variopinte acque circostanti. Chi desidera trascorrere delle giornate lontane dalle spiagge più affollate, potrà facilmente noleggiare delle piccole imbarcazioni, sia per raggiungere in breve tempo le calette più isolate, sia per ammirare le numerose bellezze circostanti, tra cui i bellissimi scogli (Scoglio dell'Elefante), i faraglioni (I Pagliai), gli archi naturali (l'Architiello), e le suggestive grotte. Tra le grotte sono da citare la Grotta delle Viole con le rocce a picco, la Grotta delle Rondinelle, la Grotta del Sale e la Grotta del Bue Marino. Per la gioia dei turisti, durante il periodo estivo, vengono organizzate numerose escursioni a bordo di motoscafi che permettono di scoprire le bellezze delle isole. Oltre a ciò un motoscafo, con un fondo di cristallo, permette di osservare i bellissimi fondali che ospitano moltissimi organismi marini quali molluschi, crostacei, echinodermi e numerose specie di pesci. Su San Domino si possono prenotare delle visite guidate sia per vedere i fondali più interessanti, sia per raggiungere il sito dove è stata immersa, a circa 10 metri di profondità, la statua di Padre Pio, opera dello scultore Mimmo Norcia. Ma le Tremiti non sono solo mare. Molte sono le bellezze artistiche presenti: visitando per esempio San Nicola si potranno ammirare le imponenti mura della Fortezza, il Chiostro medioevale, quello Rinascimentale e la Chiesa di S. Maria a Mare con il suo Polittico ligneo ed il Crocifisso su tavola.
  www.nan-tic.com  
Hervorzuheben ist, dass in den letzten Jahren die meisten alten Heizanlagen von Öl auf Gas umgestellt, oder, wo es möglich war, an die Fernwärmenetze angeschlossen wurden. Dadurch wurde ein wertvoller Beitrag für die Umwelt geleistet.
Il loro compito è quello di censire e immettere i dati relativi al reddito e alla situazione familiare, al fine di effettuare il calcolo annuale del canone di locazione. Gli amministratori di zona fanno in modo che gli inquilini negli edifici si attengano al regolamento per le affittanze e rispettino quanto previsto dalla legge.
  www.gruenewirtschaft.admin.ch  
Das hat zur Folge, dass bereits 16 Prozent der Schweizer Klimabelastung dem Flugverkehr zuzuschreiben ist. Man sollte also auf Flüge verzichten, wo es möglich ist, und stattdessen auf den Zug umsteigen.
Christine Plüss: Tantissimo. In generale nell’ambito del trasporto i viaggi generano mediamente il 75 per cento delle emissioni di CO2. I principali fattori sono i viaggi di andata e ritorno e l’aereo è l’alternativa peggiore. E proprio noi svizzeri dovremmo fare mea culpa, poiché mediamente prendiamo l’aereo due volte più dei nostri vicini. Ciò ha come conseguenza che il 16 per cento dell’impatto ambientale svizzero è da imputare al traffico aereo. Laddove è possibile, occorrerebbe dunque rinunciare all’aereo e optare per il treno.
  www.seab.bz.it  
der Schutz der personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der einschlägigen gesetzlichen Regelung - wo es möglich ist, die personenbezogenen Daten unkenntlich zu machen, ist ein solches Vorgehen notwendig angesichts des Grundsatzes des „vorrangigen Schutzes der Interessen dessen, der den Zugang beantragt“;
la protezione dei dati personali, in conformità alla disciplina legislativa in materia - ove sia possibile oscurare i dati personali è necessario farlo, in considerazione del principio della "tutela preferenziale dell'interesse del richiedente l'accesso";
  www.draxomarketing.com  
Da die Arbeits- und Materialkosten in Belgien zu den europaweit höchsten gehören, bestand die Herausforderung bei Durlet darin, die Zeit der Mitarbeiter cleverer zu nutzen, Material einzusparen und die Produktion überall dort, wo es möglich war, zu rationalisieren.
Non è un segreto che la tecnologia sia in grado di offrire precisione e velocità incredibili per una varietà di operazioni, permettendo così un risparmio di tempo e di denaro. Eppure è anche ovvio che alcune attività riescono meglio se fatte a mano. E se il successo dell’azienda si basa sulla produzione di mobili artigianali fatti su misura, non è sempre facilissimo trovare il giusto equilibrio. Per un’azienda a conduzione familiare come Durlet, che considera i propri dipendenti come parte della famiglia, è imprescindibile anche salvaguardare i posti di lavoro degli stessi. Con il costo della manodopera e dei materiali in Belgio tra i più alti di tutta Europa, il problema di Durlet era trovare un modo per usare efficientemente il tempo dei colaboratori, risparmiare sui materiali e semplificare la produzione laddove possibile. In altre parole, doveva trovare la soluzione ottimale sia per i clienti che per i lavoratori.
  www.encod.org  
Um unsere Entschlossenheit zu zeigen beginnen wir überall, wo es möglich scheint, Pilotversuche: erneuerbare Energien, Biologischer Anbau, vernünftige genetische Selektion, Produkteinformation, realistische Einzelmengen, monatlicher Mitgliederbeitrag, diskreter und gesicherter Anbau und Vertrieb, keine Reklame, Mitgliederwerbung mittels Patensystem, um Mitgliederzahl und Störenfriede einzugrenzen . . . , dies sind konkrete Basen, um eine nötige Aktion zu starten.
Per queste ragioni locali commerciali come le rivendite di sigarette, i bar, e persino i “canapai” modello svizzero e i coffee-shop olandesi sono troppo visibili e adescatori. Facilitano le accuse di lassismo, di cattivo segnale per i giovani, di cannabis in vendita libera al supermercato e di altre immagini negative associate a uno statuto troppo permissivo.
  eipcp.net  
Die Globalisierung hat in der Tat eine sehr materielle Seite, weil die industrielle Arbeit im postindustriellen Zeitalter nicht einfach verschwindet, sondern in die geographi­schen Zonen migriert, wo es möglich ist, niedrige Löhne zu zahlen, und wo die Regulierungen ungenü­gend umgesetzt werden.
Era il periodo che Geert Lovink, nel suo importante libro "Dark Fiber" ha definito dotcommania. Cosa è stata la dotcommania?  La partecipazione di massa al ciclo dell'investimento finanziario negli anni '90 mise in moto un processo di auto-organizzazione dei produttori cognitivi.  I lavoratori cognitivi investivano la loro esperienza, sapere e creatività, e trovarono nel mercato azionario i mezzi per creare imprese. Per parecchi la forma impresa divenne il punto in cui si incontrarono il capitale finanziario e il lavoro cognitivo ad alto potenziale produttivo.
  www.depart.or.jp  
Es war einfach spannend, sich jede Woche auf die Suche nach neuen, möglichst kreativen Szenarios für einen „Bench Shot“ zu machen. In dieser Zeit „benchte“ ich zusammen mit meiner Familie, mit Freunden oder auch allein und nahezu überall, wo es möglich war.
Mentre ero in piedi sulla scala, mi sono ricordata quanto mi sia sempre piaciuto questo progetto. Era molto stimolante andare ogni settimana a caccia di scenari sempre nuovi e creativi per gli scatti “sulla panchina”. In quel periodo ho fatto scatti “sulla panchina” con amici e parenti, ma anche da sola, praticamente ovunque fosse possibile.
  www.wavevolution.org  
Die Existenz der Seele ist parallel zur Existenz von Leben, deshalb ist es hier im Funktionieren des Mechanismus der Existenz des Lebens wo es möglich ist, die Seele zu orten.
Sembrerebbe che quando l’atomo di uranio “muore”, con l’esaurirsi della radioattivita’, si comporti proprio come un essere vivente. La sua Anima, ossia l'energia elettromagnetica, lascia il suo corpo sotto forma di piombo ed elio come noi lasciamo le nostre carcasse.
  www.michis-appartements.com  
Gemeinden wie Pfyn, Fischingen, Weinfelden und Frauenfeld verfügen bereits über FTTH-Lösungen, weshalb die Swisscom dort, wo es möglich ist, Kooperationen anstrebt. Guyer erklärte, dass es sinnlos sei, Parallelnetze zu schaffen, weshalb Swisscom die Zusammenarbeit mit Gemeinden und Werken suche, um «den Thurgau optimal mit einer FTTH-Lösung zu versorgen».
Comuni come Pfyn, Fischingen, Weinfelden e Frauenfeld dispongono già di soluzioni FTTH, ragion per cui Swisscom mira, laddove possibile, a creare delle cooperazioni. Guyer ha spiegato che non sarebbe sensato costruire reti parallele, per cui Swisscom aspirerebbe a collaborare con i comuni e le aziende comunali, per "infrastrutturare la Turgovia in modo ottimale con una soluzione basata sulla tecnologia FTTH".
  www.xlifesc.com  
Giona's Club ist ein Circolo CSEN, in dem zahlreiche Sportaktivitäten unternommen werden können (es gibt ein Schwimmbad, Kleinfußballfelder und Tennisplätze) und wo es möglich ist, hervorragende Grillspezialitäten mit friaulischen Weinen zu genießen.
Giona's Club è un circolo CSEN dove si possono intraprendere moltissime attività sportive (presenti infatti piscina, campi di calcetto e campi da tennis) e dove è possibile degustare ottime carni alla brace accompagnate da vini friulani.
  www.fazioli.com  
Wir möchten an dieser Stelle nochmals auf den Ticket-Vorverkauf am Freitag 20. September von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr an der Kasse 1 der Eiswelle hinweisen, wo es möglich ist die Tickets für beide Spiele (Dornbirn und Fehervar) zu erwerben.
Vogliamo cogliere l’occasione per avvisare ancora una volta che venerdì 20 settembre dalle ore 12 alle ore 14 sarà aperta la cassa n. 1 del Palaonda dove sarà possibile di acquistare i biglietti per entrambi le partite (Dornbirn e Fehervar). Le casse poi entrambi i giorni saranno aperte regolarmente dalle ore 17:00 in poi.
  2 Hits www.clarence-rockland.com  
In der Altstadt von Castelnuovo di Garfagnana in der Piazza del Duomo, Piazza Olite Dini und der Piazza delle Erbe Markt gehalten wird der Arts and Crafts Aussteller mit Kunsthandwerk und Antiquitäten. Unter der Veranda Tor würde stattdessen Ortomercato The Producers, wo es möglich sein wird, zu kaufen statt…
Nel centro storico di Castelnuovo di Garfagnana in Piazza del Duomo, Piazza Olito dini e in Piazza delle Erbe si tiene il mercatino delle Arti e dei Mestieri con espositori di artigianato e antiquariato. Sotto il Loggiato Porta si terrà invece L'Ortomercato dei Produttori dove sarà possible acquistare prodotti…
1 2 3 Arrow