wohnräume – Italian Translation – Keybot Dictionary

  twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darf nur in geschlossenen Räumen (z.B. Gewächshaus, Büro- und Wohnräume, Wintergarten) angewendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Può essere utilizzato soltanto in locali chiusi (p. es. nelle serre, in casa, in ufficio, nei giardini d'inverno).

  www.languagejobspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen eines ca.1 1/2 stündigen Rundganges lernen die Schüler am Beispiel von Schloss Prösels die Teile einer Burg bzw. eines Schlosses kennen. Wir wandeln durch Wohnräume, erkunden die Verteidigungsvorrichtungen, die Kapelle und die Waffenkammer und verharren sogar für kurze Zeit im Verlies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schloss-proesels.seiseralm.it as primary domain

Oltre alle normali visite guidate quotidiane proponiamo anche visite dedicate agli alunni delle scuole, adeguate alla loro età, interessanti e avventurose. Gli argomenti principali sono la vita nel Medioevo in generale, come ci si vestiva, cosa si mangiava, come si lavorava nel 1500. Sul modello di Castel Prösels, nell'ambito di una visita guidata di circa un'ora e mezza gli alunni scoprono quali sono le componenti di un maniero o un castello dell'epoca. Ammirano gli appartamenti, scoprono i dispositivi di difesa, la cappella e la sala delle armi, e scendono perfino brevemente nelle segrete. Una leggenda o un quiz collegato a una caccia al tesoro rendono indimenticabile l'avventura a Castel Prösels.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schloss Auer war nicht als Wehranlage geplant, schon allein der Wehrturm fehlt. Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude und die Wohnräume für das Gesinde sind hingegen vorhanden. Die Ringmauer ist zinnenbekrönt und romantisch mit Efeu überwachsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain

Castel d’Aura non fu costruito con l’obiettivo di essere un punto di difesa. Per essere una struttura difensiva manca un mastio e tanto altro. Sono presenti un tratto abitativo ed uno amministrativo come anche una piccola cappella. Degna di nota è la sala centrale con affreschi e stemmi risalenti al XVI secolo così come la Stube in stile tardo gotico. Oggi Castel d’Aura è abitato ed offre appartamenti per vacanze. L’edificio non può essere visitato.

  18 Hits pierrecardin.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treppenaufgang in die obere Etage mit Atrio, 1 Schlafzimmer sowie Bad mit Badewanne/ WC/Lavabo. Schlaf- und Wohnräume sind sehr hoch sowie leicht abgeschrägt und mit Holzdecke und Sichtbalken ausgekleidet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holap.ch as primary domain

Disposizione dei locali: piano inferiore con spaziosa entrata/atrio con armadio a muro. Soggiorno con stufa in maiolica e con uscita diretta sul balcone fronte lago. Cucina separata con combinazione. Camera da letto con uscita diretta sul balcone fronte lago. WC ospiti. Scale che portano al piano superiore con atrio, 1 camera da letto e bagno con vasca/wc/lavabo. Soffitti con legno e con travi a vista molto alti che conferiscono ampiezza ai locali.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund dieser Eigenschaften, FLINT FLOOR Laminate sind die perfekten Verbündeten für die Hotellerie und jeder Umgebung, die den Bodenbelag benötigt, um sein ursprüngliches Aussehen während einer langen Nutzungsdauer zu erhalten: Wohnräume, Hotels, einzelhandel, Fitness-Studios, Einkaufszentren, Gesundheitszentren, Büros, Ausbildungsplätze, Konferenzräume, Discs, Spas, Küchen, Badezimmer und sogar Schiene und Seeverkehr Einrichtungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

A causa di queste qualità, Laminati FLOOR FLINT sono gli alleati ideali per il settore alberghiero e qualsiasi ambiente che richieda la pavimentazione di conservare il suo aspetto originario nel corso di una lunga vita utile: spazi residenziali, alberghi, al dettaglio, palestre, centri commerciali, centri sanitari, uffici, luoghi educativi, sale conferenze, Dischi, terme, cucine, bagni e persino servizi ferroviari e di trasporto marittimo.

  www.ceramicheborgioli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Winter sollte die Raumtemperatur etwa 21°C betragen. Statt die Wohnräume zu überheizen, ist es besser, eine zusätzliche Schicht Kleider anzuziehen. Die Kälte sollte nicht davon abhalten, die Wohnung täglich zu lüften, um die Raumluft auszuwechseln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain

In inverno la temperatura all’interno delle abitazioni dovrebbe aggirarsi intorno ai 21°C. È sempre meglio indossare uno strato di vestiti in più che riscaldare eccessivamente. Inoltre, anche se fuori fa freddo, non bisogna dimenticare di arieggiare la casa tutti i giorni per cambiare l’aria. È infine necessario badare a una buona manutenzione della caldaia per prevenire eventuali pericoli e ottimizzarne il consumo.

  www.astriddays.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Objektart | Für das effeLED+ Förderprogramm werden nur Zweck¬bauten (ohne Wohnräume und Aussenbeleuchtung) zugelassen. Dazu zählen u.a. Bürogebäude, Bauten für Produktion und Lager, Schulen, Sport- und Mehrzweck¬hallen, Gastronomie, Verkauf, Pflegeeinrichtungen sowie Allgemeinbereiche von Wohnbauten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effeled.ch as primary domain

Tipo di edificio | Ai fini del programma di incentivazione effeLED+ vengono autorizzati solo edifici funzionali (senza locali ad uso abitativo e illuminazione esterna). Ne fanno parte fra gli altri: edifici adibiti a uffici, costruzioni per sedi produttive e magazzini, scuole, palestre e centri polivalenti, locali per gastronomia, di vendita, istituti di assistenza ed aree generiche di edifici abitativi.

  5 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die LED Profile von Profilpas können als wertvolle Dekorationselemente eingesetzt werden und sie eignen sich hervorragend, um die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Gegenstand zu lenken oder um angenehme Farbeffekte zu erzeugen, indem Wohnräume ausgeschmückt und neu definiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

I profili led di Profilpas possono essere utilizzati come preziosi elementi decorativi e sono l’ideale per convogliare l’attenzione su un determinato oggetto o creare gradevoli effetti cromatici, arricchendo e ridefinendo gli spazi abitativi. All’interno dell’ampia gamma dei prodotti ideati dall’azienda emerge la linea Prolight, che comprende listelli decorativi e per pensili, profili per angoli esterni e per scale, oltre ai battiscopa.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Holz-Innentürprogramm Versio ist nicht nur in klassischem Weiß, sondern auch in den Trendfarben Grau und Anthrazit erhältlich. „Damit bringen wir die aktuell dominierenden Farben für Fenster, Haustüren und Garagentore auch in die Wohnräume“, sagt Funkenmeier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Il programma di porte interne in legno Versio è disponibile non solo in bianco classico, ma anche nei colori di tendenza grigio e antracite. “In questo modo portiamo anche negli ambienti abitativi i colori attualmente dominanti nel settore finestre, porte di casa e saracinesche di garage“, afferma Funkenmeier.

  www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Stock des Schlosses wurden folgende Einrichtungen geschaffen: Unterkünfte und Büros für Ärzte, eine Registratur, eine Polizeistation und ein Büro bzw. Standesamt für Todesbescheinigungen, Beileidsbriefe etc. Im 2. Stock baute man Schlaf- und Wohnräume für das Personal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain	Il 24 Maggio 1939 avvenne la prima visita da parte di esponenti dell’ Aktion T4, allo scopo di valutare se l’edificio poteva essere usato per il loro programma; il 14 Ottobre il castello di Grafeneck fu debitamente confiscato. 10 - 15 manovali dei villaggi circostanti iniziarono a convertire il castello in un centro di uccisioni.

  classbedroom-apartments-vi.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigips steht als Synonym für die Gipsbauplatte, die Basis des trockenen Innenausbaus. Mit den Trockenbau-Systemen von Rigips können Sie flexibel und schnell Wohnräume selbst gestalten, die viel Komfort bieten und Ihren Ansprüchen gerecht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigips.ch as primary domain	Rigips è sinonimo di lastra per la costruzione a base gesso, il fondamento della finitura degli interni a secco. Grazie ai sistemi di costruzione a secco di Rigips potete realizzare con le vostre mani ed in modo rapido e flessibile ambienti abitativi confortevoli e adeguati alle vostre esigenze.

  3 Hits www.sergiocaputo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Hofburg, einst Sitz der Brixner Fürstbischöfe, beherbergt heute das Diözesanmuseum mit seinen Sammlungen sakraler Kunst aus Romanik, Gotik und Barock. Auch der Domschatz von Brixen und die Wohnräume im Kaiser- und Bischofstrakt sind Teil des geführten Rundgangs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museums-southtyrol.it as primary domain	La Hofburg, già sede dei principi vescovi di Bressanone, ospita il Museo Diocesano che conserva preziose testimonianze della scultura e pittura medievale e barocca. Il percorso della visita guidata include anche il tesoro del duomo di Bressanone e le sontuose stanze degli appartamenti con stufe di maiolica e mobili storici.

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der SoundTouch 30 speaker mit speziell entwickelter Waveguide-Technologie und leistungsfähigen Treibern erfüllt selbst die größten Wohnräume mit seinem unvergleichlich kraftvollen, naturgetreuen Spitzenklang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Un singolo diffusore è in grado di riprodurre la musica con la potenza e le emozioni delle tue canzoni preferite? I nostri sì. Il diffusore SoundTouch 30 utilizza una guida d'onda proprietaria e driver ad alte prestazioni per riempire anche le stanze più grandi con un suono ricco, profondo e naturale.

  comunicacion.udc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Produkte, die von den Abteilungen der Gruppe Status entworfen und hergestellt werden, fügen sich hervorragend in Wohnräume, Arbeitsplätze und öffentliche und Repräsentanzgebäude ein. Hinzu kommen spezielle Reihen für Parks, Gärten und Stadtgestaltung und Sonderprodukte für die Schifffahrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine status.it as primary domain	I prodotti, disegnati e realizzati dalle divisioni del Gruppo, Status, ben si adattano ad interni abitativi, a luoghi di lavoro, ad edifici pubblici e di rappresentanza, oltre ad una serie dedicata al giardino, all’arredo urbano ed a prodotti specializzati per la nautica.

  3 Hits www.fishinglab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Optimal für die Gestaltung ausdrucksstarker Wohnräume sowie den Objektbereich spielt auch dieses elegante Modell mit der charakteristisch geschwungenen Linienführung des Untergestells, die allen Entwürfen des englischen Designers für GTV gemein ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebruederthonetvienna.com as primary domain

Riprendendo le sinuose forme della lounge chair LEHNSTUHL e della sedia BODYSTUHL, Nigel Coates presenta la poltroncina pranzo BISTROTSTUHL, altra inedita rilettura in chiave contemporanea della tradizione Thonet. Estremamente confortevole ed ergonomica, si contraddistingue per lo schienale scultoreo dal carattere antropomorfo che ricorda la tipica forma triangolare delle scapole. Un dettaglio ripreso dalla sedia CAFÉSTUHL, l’altra novità 2016 firmata da Coates, che in questo progetto viene ulteriormente esasperato: le linee organiche, in armonia con le sue raffinate proporzioni, avvolgono infatti letteralmente chi vi si accomoda, senza soluzione di continuità, dallo schienale ai braccioli. Pensata per arredare ambienti domestici dal forte carattere e ideale in spazi contract, questa elegante proposta riprende la caratteristica lavorazione a serpentina del sottosedile che identifica tutti i pezzi firmati dal designer inglese per GTV.

  8 Hits www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wohnräume benötigen eine Beleuchtung, die sich nach der Nutzung und den dort üblichen Aktivitäten richtet. Aufgrund der grundlegenden Bedeutung des Lichts für die Raumfunktion ist eine angemessene Beleuchtung für keinen Raum schwieriger als für das[...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Tutte le stanze abitate richiedono uno specifico tipo di illuminazione a seconda di come vengono usate e di quali attività sono destinate ad ospitare. Nessuna camera è più stimolate da illuminare come quella da letto,[...]

  3 Hits www.sanvittore49.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wohnräume
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krueger.ch as primary domain	Spazi abitativi

  7 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reisen Sie bitte durch die Karte, und Sie werden einige der Wohnräume finden, die wir ausgestattet haben.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Viaggia nella mappa e troverai alcuni dei locali che abbiamo realizzato.*

  4 Hits www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moderne Wohnräume verlangen entsprechende Türen - Rubner produziert diese nach den Ideen der Kunden und der Inneneinrichter auf Maß und in den gewünschten Farben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Gli ambienti moderni richiedono le porte giuste – Rubner le produce in base alle idee del cliente e dell’arredtore, su misura e nei colori desiderati.

  120 Hits monolithsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wohnräume
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oasisgroup.it as primary domain	Rooms

  6 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbesserung der Lebensqualität durch Erweiterung der Wohnräume
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	miglioramento del confort di vita quotidiano ampliando gli spazi

  4 Hits www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moderne Wohnräume verlangen entsprechende Türen - Rubner produziert diese nach den Ideen der Kunden und der Inneneinrichter auf Maß und in den gewünschten Farben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Gli ambienti moderni richiedono le porte giuste – Rubner le produce in base alle idee del cliente e dell’arredtore, su misura e nei colori desiderati.

  4 Hits www.cepsports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Küche und Bad sind zwei Wohnräume, in denen wir jeden Tag reichlich Zeit verbringen und die deswegen regelmäßig gereinigt werden müssen. Statt verschiedene...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergila.com as primary domain	Spesso nella stagione fredda ci piace mangiare un bel piatto caldo che ci riscaldi da dentro e protegga la nostra salute, spesso compromessa in questo periodo dell'anno. Per questo vi consigliamo...

  www.kerres.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerade im Sommer sehnen wir uns nach frischer Luft bei Tag und Nacht. Mit VELUX erklären Sie alle Wohnräume zur insektenfreien Zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veluxshop.ch as primary domain	Proprio in estate cerchiamo l'aria fresca di giorno e di notte. Con VELUX, tutti i tuoi locali saranno una zona off-limits per gli insetti.

  www.autoamera.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gäste sind zudem verantwortlich, die Wohnräume und Zimmer frei von Schmutz, benutztem Küchengeschirr und Speisenresten sowie Müll jeder Art zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balealsurfcamp.com as primary domain	Gli ospiti sono tenuti a mantenere i soggiorni e le camere pulite, così come le stoviglie e gli utensili usati in cucina.

  6 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kühle Wohnräume auch an heißen Tagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	Stanze fresche anche nelle giornate più afose

  2 Hits www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innenarchitektur Wohnräume
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Interior design spazi residenziali

  centreturbine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das umfangreiche Innenraumsortiment von Sto erfüllt höchste Umweltstandards und lässt auch in gestalterischer Hinsicht keine Wünsche offen: so werden Wohnräume zu Wohnträumen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoag.ch as primary domain	Il vasto assortimento di interni Sto soddisfa elevati standard ambientali e non lascia spazio a desideri anche dal punto di vista realizzativo: così gli spazi abitativi diventano sogni abitativi.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leider sind die schicken LED unserer Wohnräume, Autoscheinwerfer und Taschenlampen für die Terraristik vollkommen ungeeignet. Erst jetzt werden LEDs entwickelt, die auch UV Licht erzeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Unfortunately the stylish LEDs in our living rooms, car headlights and torches are not suitable for terrariums. LEDs which also emit UV light are finally being developed.

  6 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weil das Projekt zeitgleich wie die neue PS Kollektion auf unseren Tischen lag, konnten wir die ungewöhnlichen Wohnräume mit Produkten aus unserer neusten Kollektion ausstatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Dal momento che il progetto è arrivato sulla nostra scrivania contemporaneamente alla nuova collezione PS, abbiamo potuto arredare questo insolito appartamento con i prodotti della nostra più recente collezione.