womit die schweiz – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   9 Domains
  9 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laut einem Bericht unserer Botschaft erreichten die Schweizer Investitionen in Vietnam 2008 eine Summe von USD 1,38 Milliarden (kumulierter Wert), womit die Schweiz zu den zwanzig grössten Investitionsländern in Vietnam (und zu den führenden aus Europa) zählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Secondo un rapporto della nostra ambasciata, gli investimenti svizzeri hanno raggiunto nel 2008 un importo (in valore accumulato) di 1,38 miliardi di dollari, posizionando la Svizzera fra i primi venti paesi del mondo (ma fra i primissimi paesi europei) che investono in Vietnam. Le ultime statistiche della Banca nazionale svizzera (2007) rilevano 10'000 posti di lavoro creati da imprese svizzere insediate in loco.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Abfallverbrennung wird in der Schweiz Energie erzeugt, wodurch andere fossile Energiequellen substituiert werden können. Werden mehr ausländische Abfälle importiert und verbrannt, sinkt dadurch der inländische Bedarf an fossilen Energien, womit die Schweiz wiederum eigene Emissionen vermeiden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
La termodistruzione dei rifiuti importati dall'estero fa sì che nel bilancio delle emissioni della Svizzera siano contemplate emissioni che in fondo sono generate dal consumo di beni in altri Paesi. Per contro, il bilancio delle emissioni dei Paesi di provenienza dei rifiuti comprende quantità di emissioni di gas serra inferiori a quelle effettivamente prodotte. L'incenerimento dei rifiuti permette alla Svizzera di produrre energia che le consente di sostituire altre fonti di energia fossili. Più cresce l'importazione di rifiuti e il loro incenerimento, più scende il fabbisogno di energie fossili e diminuiscono le emissioni di gas serra in Svizzera.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die allgemeine Lebenszufriedenheit der Schweizer Bevölkerung bleibt hoch: Nahezu 75 Prozent bezeichneten sich im Jahr 2010 als sehr zufrieden, womit die Schweiz sich in der internationalen Rangliste weit vorne platziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Ogni individuo deve poter vivere dignitosamente e beneficiare di buone condizioni di vita in base ai principi dello sviluppo sostenibile. A tale proposito, l'aumento della speranza di vita in buona salute della popolazione svizzera dal 1992 (+8% per le donne e +9% per gli uomini) va nel senso dello sviluppo sostenibile. Il livello di soddisfazione generale degli abitanti della Svizzera nei confronti della propria vita si attesta a livelli molto elevati: nel 2010, quasi il 75% degli intervistati si è dichiarato molto soddisfatto, e collocando il Paese ai vertici della classifica internazionale relativa a questo aspetto. Il reddito equivalente disponibile mensile è rimasto stabile dall'inizio del 2000, attestandosi in media a poco più di 4000 franchi pro capite nel 2008. Circa il 15% della popolazione è esposto al rischio di povertà, il che colloca la Svizzera leggermente al di sotto della media osservata nei Paesi dell'UE-27.