wurde am ende – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   24 Domains
  67 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Rizla Suzuki Rookie konnte beim Gran Premio A-Style de Aragón um den sechsten Platz mitkämpfen, wurde am Ende Achter und freute sich über ein g... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Per la prima volta nella neonata categoria intermedia un team piazza entrambi i piloti sul podio. È successo questo fine settimana ad Aragon co... »
  kiss-sextube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Verkaufsstelle wurde am Ende der Sechziger Jahre gegründet, mit Einrichtungsgegenständen ausgestattet, die von dem Architekten Scarpa entworfen wurden, und im Laufe der Jahre mehrmals renoviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain
Il punto vendita nasce alla fine degli anni '60, con arredi disegnati dall' architetto Scarpa, ed è stato più volte ristrutturato nel corso degli anni.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anbau und Besitz von Cannabis für Erholungszwecke wurde am Ende des Jahres 2016 mit Proposition 46 für Personen über 21 legalisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
La coltivazione e il possesso di cannabis per uso ricreativo sono stati legalizzati alla fine del 2016 per tutte le persone di età superiore ai 21 anni, con la "Proposition 64".
  support.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Anakins Flucht wurde eine andere Mission aus LSW geschnitten (sie wurde am Ende der Episode I entfernt.) Diese Mission befindet sich jetzt im Bonusraum (?), der vom Hauptraum der Cantina erreichbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain
Un'altra missione tagliata dal LSW originale era il Volo di Anakin (rimosso dalla fine di Episode I). Questa missione adesso si trova nella stanza Bonus (?), al di fuori della stanza principale Cantina.
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gotische Pfarrkirche zum Hl. Herzen Jesu in Rabenstein wurde am Ende des 19. Jh. errichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
La chiesa parrocchiale gotica a Corvara in Passiria è stata costruita alla fine dell’Ottocento.
  www.netzmedien.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Marseillans Gründung ist der Weinbau einer der wichtigsten Aktivitäten in der lokalen Wirtschaft. Das Weinbaugebiet wurde am Ende des 19. Jahrhunderts mit anderen Rebsorten (Clairette und Picpoul) wiederhergestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marseillan.com as primary domain
Dalla nascita di Marseillan, la vigna a da sempre rappresentato uno dei settori importanti dell' economia locale. La vigna é stata rimpiantata alla fine del XIX secolo utilizzando dei vitigni differenti : Clairette et Picpoul.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Italien) geboren wurde. Am Ende des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
testimoni della fede, anche se non sono stati
  info.wicongress.org.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hütte wurde am Ende der vierziger Jahre von einem Bergführer aus Alba di Canazei erbaut, der einen alten österreichischen Unterstand aus dem Ersten Weltkrieg wieder aufbaute und dazu die Baumaterialien verwendete, die von den Soldaten auf den Gipfel gebracht worden waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdolomites.it as primary domain
Il Rifugio Capanna Punta Penia, il più alto delle Dolomiti, è posto proprio sulla vetta della Marmolada. È stato costruito alla fine degli anni ‘40 da una guida alpina di Alba di Canazei, che riadattò un presidio militare austriaco posto in vetta alla Regina, risalente alla Prima Guerra Mondiale, recuperando anche i materiali portati in quota dai soldati. Il rifugio si trova sul tragitto dell'Alta Via n.2 ed è meta ambita per chi la percorre a piedi da Monaco di Baviera a Venezia.
  2 Hits www.argoweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der wunderschöne Dom von Spoleto, der der Heiligen Jungfrau geweiht ist, wurde am Ende des XII Jahrhunderts romanisch auf der Lage des alten Domes gebaut; der alte Dom wurde von Barbarossa in 1155 zerstört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain
Lo splendido duomo di Spoleto, dedicato all'Assunta, venne costruito alla fine del XII secolo, in stile romanico, al posto dell'antica cattedrale distrutta dal Barbarossa nel 1155, e consacrato da Innocenzo III nel 1198.
  icpt.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Mittelpunkt des Ortes, in exponierter Lage, befindet sich die Kirche St. Peter am Bichl. Sie wurde am Ende des 14. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt und gegen Ende des 15. Jahrhunderts umgebaut - seit damals wird sie von gotischen Elementen geprägt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seiser-alm.it as primary domain
Nel centro della località, su una collina, si trova la chiesetta di San Pietro sul Colle, menzionata per la prima volta verso la fine del XIV secolo. Alla fine del XV secolo venne ristrutturata e da allora presenta elementi architettonici in stile gotico. Il bellissimo altare a portelli tardo-gotico della chiesa come anche i reperti archeologici della collina possono essere ammirati al museo parrocchiale e archeologico di Fiè.
  www.idrija-turizem.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch den dreihundertmeter langen Stollen gingen die Knappen fast fünfhundert Jahre jeden Tag in die Grube und kamen nach der Schicht zurück. Am Ende des Stollens wurde am Ende des 18. Jahrhunderts eine Kapelle, die der Hl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrija-turizem.si as primary domain
Fu per quasi mezzo millennio che percorrendo questa galleria di 300 metri i minatori scendevano in miniera e ne ritornavano stanchi del lavoro. Al termine della galleria costruirono, a meta del '700, una cappella di pietra dedicata alla SS.Trinita, la adornarono d'un rilievo raffigurante le tre Divine persone e vi aggiunsero le statue dei propri protettori - Sant'Acazio e Santa Barbara. Dalla cappella dove abitualmente sostavano in preghiera chiedendo un lavoro esente da sciagure ed una sicura risalita, i minatori si dirigevano verso il pozzo di Attems scendendo poi per piu di 1000 gradini fino alla profondita di 200 metri. Oggi sono percorribili ancora 116 gradini.
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ursprünge der großen Metropole Madrid gehen auf die Zeit des arabischen Emirs Mohammed I (852-886) zurück, der den Bau einer Festung am linken Ufer des Flusses Manzanares befahl. Später wurde die Stadt Gegenstand einer Auseinandersetzung zwischen Christen und Arabern, bis sie im 11. Jahrhundert von Alfonso VI erobert wurde. Am Ende des 17. Jh. wurde eine Verteidigungsmauer zum Schutz der neuen entlegenen Gebiete gebaut, die zu den Straßen von Segovia, Toledo und Valencia führte. Während des 18. Jh. unter der Herrschaft Carlos III wurden die großen Hauptverkehrsstraßen der Stadt entworfen, wie der Paseo del Prado und der Paseo las Acacias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
La grande metropoli si sviluppò all'epoca del Emir Mohamed I (852-886), il quale ne ordinò la costruzione sulla riva sinistra del fiume Manzanares. Successivamente, Madrid si convertì nell'oggetto di discordia tra cristiani ed arabi, fino a quando venne conquistata definitivamente nel XI secolo da Alfonso VI. Alla fine del XI secolo, venne construita un'alta muraglia con il fine di proteggere anche le aree vicine a Segovia, Toledo e Valencia. Durante il XVIII secolo, sotto il regno di Carlos III, si disegnarono le aree principali della città come il Paseo del Prado e il Paseo de las Acacias.
  www.baspo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem er im zweiten Rennen Pech bei der Materialwahl hatte, steigerte er sich kontinuierlich und wurde am Ende 22. Diese Leistungen der Schweizer Langläufer waren nur möglich, dank einem hervorragenden Team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain
Entusiasmante anche la prova fornita da Curdin Perl, che è riuscito a migliorarsi giorno dopo giorno sfiorando di poco il podio con un onorevole quarto posto. Buona la prestazione del collaboratore dell’UFSPO Remo Fischer che dopo la sfortunata scelta del materiale nella seconda giornata di gara è migliorato progressivamente ottenendo un onorevole ventiduesimo posto in classifica. Le ottime prestazioni degli atleti elvetici sono state possibili anche grazie al sostegno della squadra, di cui fanno parte altri due colleghi di Macolin, il medico Patrik Noack ed il responsabile del settore sci di fondo Hippolyt Kempf.
  kmmarbella.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine der großartigsten Schlossanlagen Südtirols, wurde am Ende des 12. Jh. errichtet und im 17. Jh. zu einer widerstandsfähigen Festung umgebaut. Auf der Trostburg wuchs der mittelalterliche Minnesänger Oswald von Wolkenstein auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hausanderluck.it as primary domain
Il ruscello Gander si precipita coraggiosamente a capofitto giù per una serie di gradoni di roccia coprendo un dislivello di 1.510 metri. Con un salto di 85 metri, la cascata inferiore è la più alta dell'Alto Adige. Un'escursione estremamente romantica conduce attraverso il fitto bosco fino a diversi punti panoramici. Le Cascate di Barbiano sono considerate una meraviglia della natura.
  2 Hits www.seelandpilze.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Geschichte der Entwicklung der U-Bahn, die mit der Menge der Schwierigkeiten, den interessanten Ereignissen und Tatsachen verbunden ist, faengt im XIX Jahrhundert, nach dem Moment der Bestaetigung im 1893 des Projekts von dem Ingenieur Peter Belinsky an. Der feste Beschluss ueber den Bau der U-Bahn in der Stadt auf der Newa wurde am Ende des 1930 Jahres behauptet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-petersburg-apartments.com as primary domain
La fondazione della metro di San Pietroburgo risale al 1893, quando l’ingegnere Peter Balinsky realizzò il primo progetto relativo, tuttavia la effettiva decisione di costruirla giunse solo nel 1930. Nel corso di 11 anni i lavori di fondamenta furono portati a termine, tuttavia a causa della Seconda guerra mondiale la prima stazione giunse a compimento solo nel 1945. Il 15 novembre 1955 la prima linea della metro, Kirovsko-Vyborgskaya, consistente di 8 stazioni, venne aperta. 22 000 metri quadri di marmo e 10 000 di granito vennero usati per decorare le piattaforme, e più di 700 lampade, lanterne, candelabri adornavano la prima stazione. Da quel momento iniziò un dinamico svilupo della metro , con una storia colma di fatti e figure affascinanti. Oggi ci sono 4 linee per 58 stazioni.
  www.chaletsbaiedusud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die fraktionelle Natriumexkretion gibt an, wie viel von dem Natrium, das in den Nierenkörperchen (Glomeruli) als Teil des Primärharns filtriert wurde, am Ende tatsächlich mit dem Harn ausgeschieden wird. Der Rest wird noch in der Niere zusammen mit anderen noch benötigten Stoffen wieder ins Blut aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain
L'escrezione frazionale del sodio indica quanto del sodio che è stato filtrato nei corpuscoli renali come parte dell'urina primaria viene effettivamente eliminato con l'urina. Il resto viene riassorbito nei reni e rientra nel circolo sanguigno insieme alle altre sostanze ancora necessarie.