wurde angeregt – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  processus-de-zurich.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine gemeinsame Studie zur weiteren Untersuchung alternativer Regelungssysteme für den Alpenraum wurde angeregt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine processus-de-zurich.org as primary domain
Si è suggerita la realizzazione di uno studio congiunto per analizzare più a fondo sistemi di regolazione alternativi per lo spazio alpino.
  zurich-process.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine gemeinsame Studie zur weiteren Untersuchung alternativer Regelungssysteme für den Alpenraum wurde angeregt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-process.org as primary domain
Si è suggerita la realizzazione di uno studio congiunto per analizzare più a fondo sistemi di regolazione alternativi per lo spazio alpino.
  zuerich-prozess.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine gemeinsame Studie zur weiteren Untersuchung alternativer Regelungssysteme für den Alpenraum wurde angeregt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuerich-prozess.org as primary domain
Si è suggerita la realizzazione di uno studio congiunto per analizzare più a fondo sistemi di regolazione alternativi per lo spazio alpino.
  bikeinn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Produktstruktur wurde angeregt durch das Rahmendesign eines Autos. Ein Abschnitt dieses Rahmens erfährt zwar einen Aufprall, jedoch absorbiert der gesamte Rahmen die Energie und verteilt daraufhin den Druck gleichmäßig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
- Lidea è venuta dai principi di progettazione di un ammortizzatore per auto. Una parte del telaio riceve lurto, ma lenergia è assorbita dallintero telaio e disperde la sollecitazione.
  openaxs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wurde angeregt diskutiert. Die Immobilienverwalter hatten viele Fragen zur Glasfaser: zur Finanzierung des Anschlusses, zu den Arten, ein Haus zu verkabeln (Unterputz, Aufputz, bestehende Kabelrohre) und zu den Wohnungsinstallationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
L'argomento è stato oggetto di un'accesa discussione. Gli amministratori immobiliari avevano molte domande in serbo circa la fibra ottica, il finanziamento dell'allacciamento, i metodi di cablaggio degli edifici (sotto intonaco, sopra intonaco, tubi per cavi già esistenti) e le installazioni negli appartamenti. Gli ospiti hanno dimostrato interesse anche per le questioni riguardanti i contratti di allacciamento.
  monsignordellacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Rennen im Jahr 1929 wurde die Rennstrecke jedoch von der Mille Miglia in den Schatten gedrängt, auch wenn es ein kurzes Wiederaufleben im Jahr 1955 gab, als die Rennstrecke auf 19 km verkürzt wurde. Angeregt durch das Ende der Mille Miglia und der wieder neu aufkommenden Popularität von Straßenrennen in den 1960er Jahren, schlugen begeisterte Manager wie Pasquale Borracci und Amos Pampaloni die Wiedereinführung des klassischen 66 km langen Wettrennens vor. Diese neuen Veranstaltungen waren ein großer Erfolg, was zum großen Teil mit der Präsenz des Markenzeichens Ferrari zusammenhing, auch wenn dies offiziell nur bei den Testfahrten im Jahr 1967 der Fall war. Es war Schicksal, dass sich die Wege von Mugello und Ferrari wieder kreuzen sollten, aber bis dahin sollten mehr als zwanzig Jahre vergehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsignordellacasa.com as primary domain
Messa in ombra dal prestigio della Mille Miglia, l'Autodromo del Mugello rimase silenzioso dopo l'edizione del 1929, nonostante una ripresa, risultata poi effimera, nel 1955, su un percorso ridotto a poco più di 19 km. Fu la scomparsa delle Mille Miglia e la analoga rinascita della popolarità delle gare su strada negli anni '60, che convinse dirigenti appassionati come Pasquale Borracci ed Amos Pampaloni a riproporre la competizione sul tracciato classico dei 66 km. Riedizioni che godettero di buon successo ma che contarono, a livello di risonanza, la rara presenza del marchio tricolore più prestigioso, quello del Cavallino, intervenuto in forma ufficiale solo alle prove dell'edizione del 1967. Era comunque destino che le storie del Mugello e della Ferrari dovessero incrociarsi ancora, ma sarebbe stato necessario attendere più di vent'anni.
  balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die von Ligeti erfundenen Gebilde spiegeln in ihrer extremen Präzision und ihrem unerwarteten Schillern - nach dem Bekenntnis des Komponisten selbst - einige neue Gesichtspunkte des wissenschaftlichen Denkens. Seine Methode, die Verästelungen des Tons zu entfalten, wurde angeregt durch mathematische Entdeckungen, beispielsweise die Geometrie fraktaler Formen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Fra i compositori del nostro secolo è l’opera dello stesso Ligeti quella che, più di tutte, risponde esattamente a questa definizione. Se ne riceverà conferma prestando attenzione alla sua maniera di trattare i tempi musicali come uno spazio, o come un grappolo di spazi multipli. Egli ha saputo tracciare dei percorsi labirintici ed erigere degli straordinari “monumenti” (è il titolo di un opera per due pianoforti, 1976). E provoca degli esperimenti visuali singolari, sviluppando dei “volumi” e degli aggregati, dei piani sovrapposti, delle “micropolifonie”, dei tessuti di contrappunto densi o trasparenti, delle illusioni acustiche, delle prospettive immaginarie... Le configurazioni inventate da Ligeti riflettono, nella loro estrema precisione e nei loro “gatteggiamenti” inattesi - secondo quanto lui stesso afferma - alcuni dei nuovi aspetti del pensiero scientifico. La maniera in cui sviluppa le ramificazioni del suono ha potuto trovare uno stimolo nelle scoperte dei matematici (per esempio nella geometria degli oggetti frattali), ma non ha mai cessato di dare la priorità all’esperienza sensibile e al piacere del gioco. La musica non è di pertinenza dell’intelletto, ma dell’udito.