wurde anlässlich – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt mia Engiadina wurde anlässlich der Konferenz detailliert vorgestellt. Wie beurteilen Sie als Fachmann dieses Projekt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	In occasione della conferenza il progetto mia Engiadina è stato presentato in modo dettagliato. Come valuta Lei da esperto questo progetto?

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werner Marti wurde anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung der ATG vom 20. Oktober 2008 als Mitglied in den Verwaltungsrat gewählt. Er trat sein Amt am 1. Januar 2009 an. Die ATG ist eine Tochtergesellschaft der SBB AG, deren Auftrag die Projektierung und der Bau der Achse Gotthard mit den Basistunnels am Gotthard und Ceneri ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain	Werner Marti era stato eletto quale nuovo membro del Consiglio di Amministrazione di ATG durante l'Assemblea generale straordinaria del 20 ottobre 2009. Ha assunto la sua carica il primo gennaio del 2009. ATG è una società figlia delle Ferrovie Federali Svizzere FFS e ha l'incarico di progettare e realizzare le Gallerie di base del San Gottardo e del Ceneri.

  2 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Luftseilbahn wurde anlässlich der Weltausstellung von 1929 von Carles Buïgas gebaut. Es handelt sich um ein originelles städtisches Transportmittel, das zwei historisch miteinander verknüpfte Orte verbindet:den Berg Montjuïc und den Hafen von Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	La funivia è stata costruita per l’Esposizione Universale del 1929 da Carles Buïgas. È un originale mezzo di trasporto urbano che collega due zone accomunate storicamente: la collina di Montjuïc e il porto di Barcellona. Durante la guerra civile la linea smise di funzionare, ma venne riaperta nel 1963.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gemeinde Partschins wollte ihrem großen Sohn ein bleibendes Andenken widmen, und so wurde anlässlich des 100. Todestages von Peter Mitterhofer 1993 ein provisorisches Schreibmaschinenmuseum errichtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain

In occasione del 100° anniversario della morte di Peter Mitterhofer nel 1993, il comune di Parcines ha allestito un museo di macchine da scrivere a memoria di Mitterhofer nella scuola elementare di Tel. Nel 1997 è stato trasferito nella nuova costruzione “Teisenhaus” nel centro di Parcines. Lo spazio interno del museo si sviluppa su quattro piani che consentono una grande varietà di diverse prospettive.

  3 Hits www.kishu-navi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 7. April 2016 wurde anlässlich der Markteinführung der Schere Electrocoup F3015 von Daniel DELMAS der Kreisverkehr am Eingang seiner Geburtsstadt eingeweiht. Es wurde die Skulptur einer Schere in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infaco.com as primary domain	Il 7 aprile 2016, in occasione del lancio della forbice Electrocoup F3015, Daniel DELMAS ha inaugurato la rotatoria all'ingresso del suo paese natale.Una scultura a forma di forbice è stata eretta al...

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die kleine Ausstellung wurde anlässlich der Jahrestagung der Internationalen Rilke-Gesellschaft sowie des begleitenden Rilke-Kolloquiums erarbeitet. Zu sehen ist sie vom 20. September bis am 1. Dezember 2012 in der Schweizerischen Nationalbibliothek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Questa piccola esposizione sarà allestita in occasione della Conferenza annuale della Internationale Rilke-Gesellschaft (IRG) e del rispettivo colloquio Rilke. Dal 20 settembre al 1° dicembre 2012 sarà possibile visitare l’esposizione presso la Biblioteca nazionale svizzera. (Esposizione in lingua tedesca)

  5 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Dezember 2003 hatte die ComCom je eine GSM-Konzession an Tele2 und In&Phone vergeben. Die Konzession von Tele2 wurde anlässlich der Firmenübernahme durch Sunrise im Herbst 2008 zurückgegeben, diejenige von In&Phone läuft Ende 2013 aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	A dicembre 2003 la ComCom aveva rilasciato una concessione GSM a Tele2 e a In&Phone. La concessione di Tele2 è stata ritirata nell’autunno 2008 in seguito al rilevamento dell’azienda da parte di Sunrise; quella di In&Phone scadrà alla fine del 2013.

  3 Hits www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wooden Beacons (wörtlich: „Hölzerne Leuchttürme“) sind eine Installation aus vielen Werkstoffen von Mattero Thun und Marni; sie wurde anlässlich des Fuori Salone als Aufhänger für Gespräche über Lebenszyklus-Management im Rahmen der Veranstaltung „Interni Think Tank“ geschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	The Wooden Beacons è un’installazione di Matteo Thun e Marni composta da diversi materiali; è stata progettata e fabbricata per gli Interni Think Tank durante il Fuori Salone, per ispirare un dibattito sulla gestione del ciclo di vita dei prodotti.

  5 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Dezember 2003 hatte die ComCom je eine GSM-Konzession an Tele2 und In&Phone vergeben. Die Konzession von Tele2 wurde anlässlich der Firmenübernahme durch Sunrise im Herbst 2008 zurückgegeben, diejenige von In&Phone läuft Ende 2013 aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	A dicembre 2003 la ComCom aveva rilasciato una concessione GSM a Tele2 e a In&Phone. La concessione di Tele2 è stata ritirata nell’autunno 2008 in seguito al rilevamento dell’azienda da parte di Sunrise; quella di In&Phone scadrà alla fine del 2013.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz beteiligt sich an acht plurilateralen Begehren im Rahmen der WTO/GATS-Dienstleistungsverhandlungen. Das plurilaterale Verhandlungsverfahren wurde anlässlich der WTO-Ministerkonferenz in Hong Kong im Dezember 2005 neu eingeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Berna, 23.03.2006 - Negoziati sulle prestazioni di servizi OMC/GATS. La Svizzera partecipa a otto istanze plurilaterali. La procedura negoziale plurilaterale è stata introdotta in occasione della Conferenza ministeriale dell’OMC a Hong Kong in dicembre 2005.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach einer Entscheidung die bereits von Vielen vorausgesehen wurde, anlässlich der Trennung von Alex Hofmann und Pramac d'Antin Ducati, hat das Tea... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Casey Stoner (Ducati Marlboro) fa gli onori di casa e si conferma il più veloce del lotto della classe regina anche nella seconsa sessione di prove... »

  www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausserdem wurde anlässlich des jährlichen Events Saturday in Design vom 6. Oktober eine Ausstellung mit einer Sonderausführung von Chair_One bei dem XTRA Designs Showroom in Singapur vorgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain	Inoltre, in occasione dell’evento annuale Saturday in Design del 6 ottobre è stata presentata una speciale installazione con le Chair_One presso lo showroom XTRA Designs di Singapore.

  www.temenia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der GAV wurde anlässlich der Delegiertenversammlung von
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coiffuresuisse.ch as primary domain	Il CCL è stato ratificato il 21 maggio 2017 all’assemblea dei delegati di

  www.ecritel-cloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hohe Grödner Kochkunst wurde anlässlich des Gastronomie Events „Cooking for Art“ in Rom präsentiert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranbaita.com as primary domain	La gastronomia della Val Gardena presentata a “Cooking for Art - Lo Stile e il Gusto della Montagna”, dal 20 al 22 ottobre 2012 - Roma

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Video wurde anlässlich unserer Teilnahme an der internationalen Messe „Sia Guest 2017“ in Rimini erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Un breve viaggio alla scoperta delle strutture turistiche più affascinanti realizzate da Rubner.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Video wurde anlässlich unserer Teilnahme an der internationalen Messe „Sia Guest 2017“ in Rimini erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Il video è stato presentato in occasione della nostra partecipazione alla fiera internazionale “Sia Guest 2017” di Rimini.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swatch Bijoux wurde anlässlich der Zeremonie \"Super Goods of the Year\" von der Jury in der Kategorie \"Style/Mode\" zur Nummer eins des Jahres 2003 in Japan gekürt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain	Questo comunicato non è disponibile in italiano. Voglia consultare la versione ingelese (qui di seguito), la versione tedesca o la versione francese.

  www.physioswiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Samstag 6. Mai wurde anlässlich der DV in Berner Kursaal der Zentralvorstand von physioswiss für die neue Amtsperiode 2017-2020 gewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physioswiss.ch as primary domain	Il comitato centrale per il mandato 2017-2020 è stato eletto in occasione dell’assemblea dei delegati che si è svolta il sabato 6 maggio 2017 alla Kursaal di Berna.

  www.verticaltube.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Villa geniesst Privatsphäre, aber es ist nur einen Steinwurf von Pomarance mit seinen Restaurants und Geschäften entfernt. Die Villa wurde anlässlich der Hochzeit des jungen Tochter eines edlen toskanischen Landbesitzer-Familie und einem franzoesischen Anwalt gebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourhomeintuscany.com as primary domain	Una leggera doppia scala esterna in pietra conduce al ballatoio scoperto esterno dove troviamo l’ingresso principale padronale ed un’entrata per i domestici, con subito la comoda cucina e una sala superando la quale troviamo un ufficio ed un disimpegno.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Marke wurde anlässlich der V. Sport- und Kulturfestspiele der Mitarbeiter des Fernmeldewesens in Karlsbad herausgegeben. Den Entwurf erstellte J. Lukavský und die Gravur B. Houska. Gedruckt wurde sie in Kombination des Stahlstich-Rotations- und Tiefdruckverfahrens mit einer Rahmenzähnung von 11¼ : 11¾.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Il francobollo fu emesso in occasione della quinta edizione delle celebrazioni sportive e culturali degli addetti alle comunicazioni di Karlovy Vary. Il francobollo fu ideato da J. Lukavský e inciso da B. Houska. Per la stampa si utilizzò un metodo combinato di rotocalco e siderografia a rotazione, con dentellatura di 11¼ : 11¾. Il francobollo aveva un valore nominale di 30 centesimi, e in seguito ottenne il numero di catalogo 1625.

  www.wd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die europaweite Studie mit insgesamt 8.000 Teilnehmern wurde anlässlich der Einführung der neuen persönlichen Cloud-Speicherlösung My Cloud™ durchgeführt. Obwohl 89 Prozent der 1.500 befragten Personen in Deutschland der Meinung sind, ihr alltägliches Leben gut zu organisieren, trifft genau das Gegenteil auf die Verwaltung ihres digitalen Lebens zu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.com as primary domain

“Windows Server 2012 R2 Essentials offre ai clienti i vantaggi di tecnologie storage integrate, rivoluzionarie ed economicamente competitive, e l’hardware della serie-S di WD Sentinel aiuta le piccole aziende a sfruttare al meglio queste tecnologie”, commenta Jamie Hamilton, Director of Marketing, OEM Division di Microsoft. “E’ un piacere collaborare con WD per rispondere alle opportunità di primo server delle piccole aziende. L’esperienza di ingegnerizzazione dell’hardware di WD, il successo precedente ottenuto con prodotti storage di rete basati su Windows Storage Server, e la leadership nell’offerta di una versione R2 di Windows Server 2012 Essentials mette WD nella posizione ideale per rispondere con successo alle esigenze di questo mercato.”

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Gruppe hat ein für Organisationen bestimmtes Tool zur Sensibilisierung für den Datenschutz und das Öffentlichkeitsprinzip entwickelt. Dieses in französischer Sprache ausgearbeitete Tool wurde anlässlich des 6. Datenschutztages vorgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Spesso negli annunci mortuari si invita a fare donazioni a una determinata istituzione. Se questa trasmette in seguito le informazioni concernenti la donazione ricevuta alla famiglia del defunto, può trattarsi di trasmissione di dati personali. Nel presente capitolo spieghiamo le condizioni alle quali è ammessa una simile trasmissione dal punto di vista della protezione dei dati.

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strombolicchios Gipfel wurde anlässlich des Baus des Leuchtturms künstlich abgeflacht. Von dieser Plattform aus geniessen wir die spektakuläre Sicht am «Pferdekopf» vorbei, welcher als markanter Felsvorsprung auch von Stromboli aus erkennbar ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain

La cima di Strombolicchio è stata spianata agli inizi del XX secolo per costruirvi il faro. Da qui la vista spazia oltre la «testa di cavallo», alla cui sinistra si annida una piantina di fico d'india (Opuntia ficus-indica). Le rocce di Strombolicchio hanno un'età doppia rispetto alle più antiche lave di Stromboli, circa 200.000 anni. In seguito, mentre Stromboli emergeva dal mare, il vecchio vulcano è rimasto in balìa dell'erosione. Ciò che oggi rimane è soltanto il magma consolidato all'interno del camino vulcanico.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute ist die Fabrik wieder in Händen der Familie Petrof und die Musikinstrumente werden stets an dem gleichen Ort hergestellt. Im November 2013 wurde anlässlich des Jubiläums das Museum PETROF geöffnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

PETROF attualmente è il più grande produttore tradizionale di pianoforti e pianini d'Europa. Quest'anno festeggia i 150 anni dalla fondazione della fabbrica nella città della Boemia orientale Hradec Králové nel 1864. Oggi la fabbrica è nuovamente nelle mani della famiglia Petrof che produce gli strumenti musicali sempre nello stesso luogo. Per l'occasione dell'anniversario nel novembre 2013 è stato aperto il museo PETROF. È possibile legare la visita del museo alla visita della produzione dei pianoforti e dei pianini, è necessario prenotare prima.

  2 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Expertengruppe wurde anlässlich des Frühjahrestreffens der Broadband Commission im März 2017 vom Generalsekretär der ITU eingesetzt, mit der Aufgabe, unter Leitung des Direktors des BAKOM, Philipp Metzger, Massnahmen zu identifizieren, welche die Lücken in der Verbreitung von Breitbandinternet schliessen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain

Il gruppo di esperti è stato istituito dal Segretario generale dell'UIT in occasione dell'incontro primaverile della Commissione per la banda larga tenutosi nel marzo 2017. Sotto la guida del direttore dell'UFCOM Philipp Metzger, gli esperti sono stati chiamati a individuare le misure atte a colmare le lacune nella diffusione di Internet a banda larga. È degno di nota il fatto che nel gruppo sono rappresentati sia gli operatori delle reti di telecomunicazione sia i cosiddetti fornitori "over-the-top" (OTT), nonché i rappresentanti dei governi.

  www.radiosefarad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die komplexen, stark strukturierten, wird durch die Schichtung von Elementen aus verschiedenen Epochen und die Zahl der Zinnen unterschiedlich hohen Türmen geprägt. Die Burg wurde anlässlich der jüngsten Restaurierung das Thema der archäologischen Forschung, dass die Existenz von interessanten Strukturen Roman, Spätantike und Mittelalter offenbart worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cividale.com as primary domain

Sul luogo esisteva il palazzo dei nobili Canussio ( il cui impianto sembra risalire al tardo medioevo), signori che nell' ottocento cedono la proprietà ai baroni Austriaci Creigher. Questi trasforma ed amplia l' edificio secondo un particolare gusto eclettico neogotico. Il complesso , molto articolato, è caratterizzato dalla stratificazione di elementi risalenti alle diverse epoche storiche e dalla serie di torrette merlate di diversa altezza. Il castello, in occasione dei recenti restauri, è stato oggetto di ricerche archeologiche che hanno rivelato l'esistenza di interessanti strutture Romane, tardoantiche e medioevali.

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Entwurf der CORE zum neuen Konzept, welches den Rahmen der Energieforschung für die Jahre 2008 bis 2011 festlegt, wurde anlässlich der 8. Schweizerischen Energieforschungskonferenz vom 27./28. März in Neuchâtel von rund 150 Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Industrie, Wirtschaft, Politik und Verwaltung diskutiert und gutgeheissen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il progetto della CORE, che fissa il quadro della ricerca energetica per gli anni 2008 - 2011, è stato discusso e approvato in occasione dell'8a Conferenza svizzera svizzera sulla ricerca energetica, svoltasi il 27 e 28 marzo 2007 a Neuchâtel alla presenza di ca. 150 personalità del mondo scientifico, dell'industria, dell'economia, della politica e dell'amministrazione. I risultati della conferenza sono stati integrati nel nuovo piano direttore. Quest'ultimo, come pure le sintesi delle relazioni presentate e i risultati dei gruppi di lavoro e delle discussioni, possono essere scaricati dal sito Internet www.ricerca-energetica.ch.

  3 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abgesehen vom Vorstoss der Schweiz werden sich die Umweltminister der UNO-Mitgliedsländer mit der Rolle des Umweltprogramms der Vereinten Nationen UNEP bei der Umsetzung der internationalen Chemikalienstrategie befassen. Diese Strategie wurde anlässlich der internationalen Chemikalienkonferenz verabschiedet, die gestern in Dubai zu Ende gegangen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Oltre alla proposta svizzera, i ministri dell’ambiente dei Paesi delle Nazioni Unite valuteranno in che modo l’UNEP (Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente) potrà contribuire all’attuazione della strategia internazionale per la gestione dei prodotti chimici, adottata dalla relativa Confederenza internazionale conclusasi ieri a Dubai. Con tale strategia, gli Stati hanno definito il quadro generale per lo sviluppo del sistema di gestione dei prodotti chimici a livello mondiale fino al 2020. Ieri è stato approvato anche un piano d’azione che dovrà garantire più coerenza e maggiori sinergie. Si è inoltre deciso di introdurre un fondo di avvio per sostenere l’attuazione della strategia nei Paesi in via di sviluppo. La Svizzera vi parteciperà con 3 milioni di franchi (per una durata di 18 mesi).

  3 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abgesehen vom Vorstoss der Schweiz werden sich die Umweltminister der UNO-Mitgliedsländer mit der Rolle des Umweltprogramms der Vereinten Nationen UNEP bei der Umsetzung der internationalen Chemikalienstrategie befassen. Diese Strategie wurde anlässlich der internationalen Chemikalienkonferenz verabschiedet, die gestern in Dubai zu Ende gegangen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Oltre alla proposta svizzera, i ministri dell’ambiente dei Paesi delle Nazioni Unite valuteranno in che modo l’UNEP (Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente) potrà contribuire all’attuazione della strategia internazionale per la gestione dei prodotti chimici, adottata dalla relativa Confederenza internazionale conclusasi ieri a Dubai. Con tale strategia, gli Stati hanno definito il quadro generale per lo sviluppo del sistema di gestione dei prodotti chimici a livello mondiale fino al 2020. Ieri è stato approvato anche un piano d’azione che dovrà garantire più coerenza e maggiori sinergie. Si è inoltre deciso di introdurre un fondo di avvio per sostenere l’attuazione della strategia nei Paesi in via di sviluppo. La Svizzera vi parteciperà con 3 milioni di franchi (per una durata di 18 mesi).

  2 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bereits im Jahr 1949 wurde auf Initiative des unvergessenen Springertrios Sepp Weiler, Heini Klopfer und Toni Brutscher eine Schanze gebaut. Diese wurde anlässlich der 1. Skiflug-Weltmeisterschaft 1973 von Sepp Noichl umgebaut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Il trampolino da sci "Heini-Klopfer-Skiflugschanze", chiamato anche "la torre pendente di Oberstdorf" nella valle Stillachtal è una delle particolarità della zona. Nel 1949 su iniziativa dell’indimenticabile trio di campioni di salto con lo sci Sepp Weiler, Heini Klopfer e Toni Brutscher venne costruito un trampolino. Esso venne modificato nel 1973 da Sepp Noichl in occasione del 1. Campionato di salto con lo sci. Da allora è diventato il teatro di tutte le gare dell’élite mondiale ed inoltre è uno dei quattro trampolini della "Vier-Schanzen-Tournee". Il salto più lungo realizzato ad Oberstdorf è del norvegese Roar Ljoekelsoey, che nel 2004 ha saltato 223m. Il trampolino può essere visitato tutto l’anno. Lungo il sentiero per Birgsau merita una visita la Cappella Loretto nella Lorettostraße. La chiesa di pellegrinaggio, in cui vengono celebrati anche molti matrimoni, si richiama alla località di pellegrinaggio St. Loreto vicino ad Ancona, dove vi è stata la stessa apparizione della Madonna. Una grande immagine all’interno della chiesa illustra il pellegrinaggio dalla valle del Lech passando per la sella Mädelejoch e fino a Oberstdorf (corrisponde al tracciato del Sentiero Giallo della Via Alpina).