wurde aufgegeben – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.vmall.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Bestellung wurde aufgegeben. Sie erhalten demnächst eine Bestellbestätigung per E-Mail an die E-Mail-Adresse, die Sie während des Bestellvorgangs angegeben haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmall.eu as primary domain
Dopo questo passaggio l'ordine è stato inserito e riceverai un'email di presa in carico dell'ordine all'indirizzo email che hai indicato in fase di inserimento dell'ordine.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den 1920-er und 1930-er Jahren änderten die Gewerkschaften allmählich ihre Taktik: die Idee des Klassenkampfes wurde aufgegeben und durch die Zusammenarbeit mit den Bauern und der Mittelklasse ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Un passo avanti nelle relazioni industriali venne fatto nel 1937, con la firma del cosiddetto "accordo di pace" tra datori di lavoro e lavoratori dell'industria metalmeccanica dove le due parti si impegnavano a risolvere le dispute tramite negoziato piuttosto che con scioperi e serrate.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warum sollte diese Trennung, wenn alles Teil der gleichen Reihe? Wie viele andere Dörfer im Inneren der Halbinsel, Andelos wurde aufgegeben späten Mittelalter. Die Knappheit der finanziellen Ressourcen, Raubbau an der Umwelt und eine schreckliche in der Mitte des vierzehnten Jahrhunderts die Pest die Stadt verurteilte die Entvölkerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Perché mai questa separazione, se tutto fa parte dello stesso insieme? Come molti altri villaggi dell'interno della penisola, Andelos fu abbandonata nel tardo Medioevo. La scarsità di risorse finanziarie, eccessivo sfruttamento dell'ambiente e una terribile pestilenza nel metà del XIV secolo la città ha condannato lo spopolamento. Se si aggiunge che si tratta di un nucleo raramente menzionato da autori antichi, Non sorprende che molti anni passano nel dimenticatoio fino a quando non è stato scavato e reidentified.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Wunsch der betroffenen Kreise bleibt die Zuteilung der Domain-Namen in der Schweiz weiterhin einer einzigen Anbieterin (Switch) vorbehalten. Das in einem Vorentwurf vorgeschlagene Wettbewerbsmodell wurde aufgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Nell'ultimo decennio, i nomi di dominio hanno acquistato, in quanto elementi d'indirizzo di Internet, un'importanza sempre crescente per la nostra economia. E' perciò divenuto indispensabile formalizzare in un'ordinanza la gestione dei nomi di dominio appartenenti al dominio ".ch". Tale è lo scopo principale della revisione dell'ordinanza concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT). Su richiesta degli ambienti interessati, l'attribuzione dei nomi d'indirizzo in Svizzera continuerà ad essere riservata a un unico offerente (la Switch). Si è così rinunciato al modello basato sulla concorrenza, qual'era stato proposto in un avamprogetto.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Wunsch der betroffenen Kreise bleibt die Zuteilung der Domain-Namen in der Schweiz weiterhin einer einzigen Anbieterin (Switch) vorbehalten. Das in einem Vorentwurf vorgeschlagene Wettbewerbsmodell wurde aufgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Nell'ultimo decennio, i nomi di dominio hanno acquistato, in quanto elementi d'indirizzo di Internet, un'importanza sempre crescente per la nostra economia. E' perciò divenuto indispensabile formalizzare in un'ordinanza la gestione dei nomi di dominio appartenenti al dominio ".ch". Tale è lo scopo principale della revisione dell'ordinanza concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT). Su richiesta degli ambienti interessati, l'attribuzione dei nomi d'indirizzo in Svizzera continuerà ad essere riservata a un unico offerente (la Switch). Si è così rinunciato al modello basato sulla concorrenza, qual'era stato proposto in un avamprogetto.
  nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
kein Palasthotel mehr, sondern ein 4-Sterne-Betrieb: An seine Glanzzeiten erinnern nur noch die aufwändig renovierten Außenfassaden und die gewaltige Haupttreppe. Ein Großteil der ursprünglichen Gestaltung der Innenräume wurde aufgegeben, um Luxuszimmer ohne besonderen Stil zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
Oggi, il Maloja Palace non è più un Grand Hotel, ma un residence turistico quattro stelle: della sua epoca d’oro rimangono le facciate esterne accuratamente ristrutturate e lo scalone monumentale d’ingresso; la maggior parte del suo arredamento interno è scomparso per far posto a camere di lusso, ma senza stile. Il Waldhaus invece, con il mantenimento delle tradizioni, con i suoi clienti fedeli e la sua strategia di ristrutturazione lenta e attenta, è riuscito a superare la modernizzazione brutale e a mantenere gran parte del suo arredamento originale, fino a quando è tornato ad essere di qualche interesse. Ciò gli ha permesso di ottenere il premio per l’”Hotel storico dell’anno” da parte di ICOMOS Svizzera, e di offrire ai suoi ospiti la scelta fra tre tipi di camere: “moderne” (quelle che sono state ricostruite nel 1980 e 1990), “classiche” (ristrutturazione degli anni 1960/70) e “nostalgiche”, quelle che l’hotel non poteva restaurare e ora rimarranno ovviamente nel loro “brodo” da inizio del ventesimo secolo, poiché considerate “storiche”. Il Waldhaus, pur essendo stato un Grand Hotel, non ha mai avuto grandi decori interni, ma ha giocato la carta della sobrietà tipica della montagna. Non è stato questo il caso del Kronenhof di Pontresina, a meno di 20 km da Sils-Maria.