wurde bestätigt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.soleil-apartamenty.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grindtec 2018 – Unsere Teilnahme an der Schleiftechnikmesse schlechthin in Augsburg wurde bestätigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meccanicanova.com as primary domain	Grindtec 2018 – confermata la nostra presenza alla fiera “della rettifica” ad Ausburg.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im November 2006 wurde in der Erklärung des Gipfeltreffens von Riga hervorgehoben, dass die NATO ihren Partnerschaftsbeziehungen weiterhin einen hohen Stellenwert einräumt, und der Kurs früherer Gipfel wurde bestätigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Riesaminato dal Consiglio Nord Atlantico (NAC), l’IPAP inoltre fornisce ai partner un programma di attivo dialogo politico con la NATO, e riunisce regolarmente a Bruxelles i ministri dei paesi partner per discutere di sicurezza e di altri argomenti di interesse. Cinque paesi partner dell’EAPC hanno degli IPAP in corso di esecuzione, e sono ancor più numerosi quelli che li stanno prendendo in considerazione.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf dem Gebiet der neurologischen Störungen wurde bestätigt, dass das CBD Schizophrenie-Patienten helfen kann. Ein Team deutscher Wissenschaftler bewies, dass der Cannabis-Wirkstoff nicht nur die psychotischen Symptome der Krankheit lindert, sondern auch eine ähnliche Wirkung wie die von Amilsuprid verursacht, ein potentes Neuroleptikum, jedoch ohne die typsichen Nebenwirkungen dieser Art von Arzneimittel hervorzurufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Nel campo dei disturbi neurologici, è stato provato che il CBD può aiutare i pazienti affetti da schizofrenia. Un’équipe di scienziati tedeschi ha dimostrato che il composto della cannabis non solo allevia i sintomi psicotici della malattia ma causa anche un effetto simile a quello dell’amisulpride, un potente antipsicotico, senza produrre gli effetti secondari propri di questo farmaco.

  4 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

früher、Im Fall der Einführung von Polylang、Es ist ein Haken, wie Wordpress Seite Einspeisefunktion、Obwohl die Funktion eines Teils des Plug-In (wie WP-PageNavi) verloren geht、Heute、Wenn es mit der neuesten Version von Polylang getestet、Es wurde bestätigt, dass richtig funktioniert。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain

* 2018Il 3 aprile WORM： Non raccomandato attualmente questo plugin non funziona correttamente。Nella traduzione manuale、plug-in consigliati、Polylang、eWPML (versione a pagamento)Lo è。precedente、Nel caso di introduzione Polylang、Si tratta di un gancio, come funzione di avanzamento pagina di WordPress、Sebbene la funzione di una parte dei plug-in (come WP-PageNavi) è stato perso、oggi、Quando la prova con l'ultima versione di Polylang、È stato confermato che per funzionare correttamente。

  www.speck.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anlässlich der Mitgliederversammlung des Südtiroler Speck Consortiums im Februar wurde bestätigt: Der Südtiroler Speck g.g.A. genießt in Südtirol und in den italienischen Regionen einen guten Ruf: 66,8% der Produktion wird im Inland abgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speck.it as primary domain

In occasione dell’assemblea dei membri del Consorzio Tutela Speck Alto Adige tenutasi a febbraio, è stato comprovato che lo Speck Alto Adige IGP gode di una solida reputazione nelle regioni italiane: il 66,8% della produzione si colloca sul mercato interno. In realtà, lo Speck Alto Adige IGP si è guadagnato una certa fama anche all’estero. Con una quota di esportazione pari al 33,2% è infatti tra gli affettati Italiani maggiormente esportati. Al contrario, solo il 22% dello speck privo di indicazione geografica viene venduto sul mercato estero.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Potenz: Erst kürzlich haben Wissenschaftler die Eigenschaften der Maca-Pflanze bei der Steigerung der Libido und der Energie sowie im Kampf gegen die erektile Dysfunktion (Unfähigkeit zur Erektion des Penis) wiederentdeckt. Erst im April 2000 wurde im Journal «Urology», einem renommierten medizinischen Journal, das zuvor auch Studien über Viagra veröffentlichte, eine Untersuchung mit Maca publiziert. Dabei konnte die sexuell stimulierende Wirkung, die aus Legenden der Inkas vor hunderten Jahren überliefert wurde, bestätigt werden. Die Untersuchung ergab auch, dass die Einnahme von Maca zu einer verbesserten Erektion bei erektiler Dysfunktion führte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Potenza: recentemente gli scienziati hanno riscoperto la capacità della maca di incrementare la libido e l’energia e di combattere la disfunzione erettile (l’incapacità di erezione del pene). Nell’aprile 2000 nella rivista specializzata «Urology», che in precedenza aveva pubblicato anche alcuni studi sul Viagra, è comparsa una ricerca sulla maca, mediante la quale è stato possibile confermare l’azione stimolante a livello sessuale, tramandata da secoli attraverso le leggende degli Incas. Secondo questa ricerca, la somministrazione di maca porta ad una migliore erezione in caso di disfunzione erettile.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Aufgabenteilung als solcher ändert sich nichts. Im Rahmen der NFA wurde bestätigt, dass die Verantwortung für den Wald auch in Zukunft von Bund und Kantonen als Verbundaufgabe gemeinsam getragen werden soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Con la revisione dell'articolo di legge sulla gestione delle foreste, il Consiglio federale si propone di illustrare l'attuale ripartizione dei compiti fra Confederazione, Cantoni e gestori delle foreste. La ripartizione in quanto tale non verrà modificata. Nel quadro della NPC è stato confermato che sia la Confederazione che i Cantoni continueranno a svolgere congiuntamente le responsabilità legate alle foreste.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Strategie der Alpiq Gruppe vom Herbst 2010 wurde bestätigt. Im Mittelpunkt steht hier eine Konzentration auf das Kerngeschäft der Gruppe – nämlich Erzeugung, Optimierung, Handel und Vertrieb von Energie sowie Erbringen von Energiedienstleistungen - unter Beibehaltung klarer geografischer Schwerpunkte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

La strategia del Gruppo Alpiq stilata nell’autunno 2010 è stata riconfermata. In essenza essa mira a concentrare gli sforzi sulle attività principali del Gruppo – ossia la produzione, l’ottimizzazione, il commercio e la distribuzione di energia nonché la fornitura di servizi energetici – mantenendo determinate priorità geografiche. In futuro si attribuirà più importanza al tema dell’efficienza energetica e allo sviluppo delle nuove energie rinnovabili.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem in der Türkei das Virus H5N1 bestätigt worden ist und in Rumänien ebenfalls Vogelgrippe gemeldet wurde, bestätigt das Bundesamt für Veterinärwesen den Importstopp für diese beiden Länder, der bereits am Montag vorübergehend beschlossen worden ist. Auch alle anderen Länder vor allem in Asien, in denen Vogelgrippe vorkommt, sind entsprechend gesperrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

In seguito alla conferma del virus H5N1 in Turchia e al sospetto di influenza aviaria in Romania, l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) conferma il divieto emanato lunedì di importare uccelli vivi, carne di pollame, uova e piume non trattate da questi due Paesi. Lo stesso divieto era già stato emesso per i Paesi asiatici colpiti dall'influenza aviaria. Il divieto vale non soltanto per gli scambi commerciali ma anche per le importazione da singole persone.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem in der Türkei das Virus H5N1 bestätigt worden ist und in Rumänien ebenfalls Vogelgrippe gemeldet wurde, bestätigt das Bundesamt für Veterinärwesen den Importstopp für diese beiden Länder, der bereits am Montag vorübergehend beschlossen worden ist. Auch alle anderen Länder vor allem in Asien, in denen Vogelgrippe vorkommt, sind entsprechend gesperrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

In seguito alla conferma del virus H5N1 in Turchia e al sospetto di influenza aviaria in Romania, l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) conferma il divieto emanato lunedì di importare uccelli vivi, carne di pollame, uova e piume non trattate da questi due Paesi. Lo stesso divieto era già stato emesso per i Paesi asiatici colpiti dall'influenza aviaria. Il divieto vale non soltanto per gli scambi commerciali ma anche per le importazione da singole persone.

  www.rachi.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sonderstab kam erstmals im Oktober seines Gründungsjahres zusammen und besprach die Organisation des Sonderstabsbüros, wobei besonders eine Verbesserung des Informationssystems im Vordergrund stand. Auf dem Treffen wurde bestätigt, dass die Regierung gemeinsame Anstrengungen unternehmen wird, um zügig eine gesunde Rückkehr aller Entführungsopfer zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain	L’Ufficio ha tenuto la prima riunione in ottobre dello stesso anno e ha affermato che la Segreteria dell’Ufficio responsabile della questione dei rapimenti deve rinforzare la struttura informatica, e che il Governo deve assumere unitariamente le misure strategiche per realizzare il rimpatrio immediato di tutti i rapiti.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vollständig bestätigt wurde beispielsweise die dem Jugendschutz dienende Pflicht zur Angabe des Alkoholgehalts alkoholischer Süssgetränke oder das Verbot der Verwendung von Blei in Anstrichfarben zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt. Auch das seit Jahren geltende Phosphatverbot in Waschmitteln wurde bestätigt, die Pflicht zur Etikettierung in zwei schweizerischen Amtssprachen jedoch aufgehoben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Per 5 casi, il Consiglio federale ha mantenuto la divergenza delle esistenti prescrizioni sui prodotti dal diritto vigente nella CE. Per 13 casi, l'eccezione si applicherà in maniera limitata o solo per un periodo provvisorio. Fra le eccezioni totali, possiamo citare l'obbligo di indicare il tenore alcolico delle bevande alcoliche dolci, il che permette di proteggere i giovani e il divieto di utilizzare piombo nelle pitture e lacche al fine di proteggere la salute e l'ambiente. Entrato In vigore da qualche anno, il divieto di utilizzare del fosfato nei detersivi è stato pure confermato; tuttavia l'obbligo di etichettatura in due lingue nazionali è stato ridotto. Nel futuro, la redazione in una lingua nazionale basterà. Con questa misura, sarà più facile importare prodotti di pulizia senza fosfato dalla Germania.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Studie, die kürzlich von der Personalvermittlungsagentur Kelly Services veröffentlicht wurde, bestätigt diese Zurückhaltung. Gemäss dieser Studie gehören die SchweizerInnen in Europa zu denjenigen, die am wenigsten Unternehmergeist zeigen, was die Selbstständigkeit betrifft: Nur 35% der Erwerbstätigen träumen davon, sich eines Tages selbstständig zu machen. In Russland hingegen sind es fast 100%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Un recente studio pubblicato dall'agenzia di collocamento Kelly Services conferma questa osservazione. Gli Svizzeri sono annoverati fra i più reticenti d'Europa di fronte all'attività indipendente: solo il 35% dei lavoratori sogna di mettersi un giorno in proprio, mentre in Russia questa proporzione raggiunge quasi il 100%.

  www.wavevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Endeckung eines Universellen Willens, der einen Anfang vor ca. 14 Milliarden Jahren nahm und der nicht von Menschen geschaffen wurde, bestätigt als Konsequenz den Willen eines Schöpfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wavevolution.org as primary domain	Wavevolution mostra come il Comportamento degli atomi sia identico a quello delle onde e come uno stesso movimento in tutto quanto esiste sia comparabile ad Una Legge Universale o Singola Volonta' che crea l'intero Universo.

  wavevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Endeckung eines Universellen Willens, der einen Anfang vor ca. 14 Milliarden Jahren nahm und der nicht von Menschen geschaffen wurde, bestätigt als Konsequenz den Willen eines Schöpfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wavevolution.org as primary domain	Wavevolution mostra come il Comportamento degli atomi sia identico a quello delle onde e come uno stesso movimento in tutto quanto esiste sia comparabile ad Una Legge Universale o Singola Volonta' che crea l'intero Universo.

  www.buonconsiglio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von hier, durch die alte Küche, kommt man zum Privatgemach des Bischofs. Ein in der Wandverkleidung verborgener Abort, der bei den letzten Restaurierungsarbeiten entdeckt wurde, bestätigt, dass es sich hier um ein Privatgemach handelte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonconsiglio.it as primary domain	Al piano superiore la Sala del Camin Nero, abbellita da un fregio rinascimentale con scene di battaglia, prende il nome dall’imponente camino in pietra nera di Ragoli.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wurde, bestätigt dieselbe Identität Mariens,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	do, la via concreta per conseguirla: l’offerta

  www.apsw.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im deutschen Zulassungstest wurde bestätigt, dass die Bauweise der speichernden Feuerstätten Calor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunnauuni.com as primary domain	Il calore unico e pulito soddisfa i requisiti delle costruzioni a tenuta stagna

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tolles Telefon aber totale Enttäuschung die Kamera ab 13 !!!! Versucht zwei Telefone die schlechte Qualität wurde bestätigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Ottimo telefono ma delusione totale la fotocamera da 13!!!! Provati due telefoni la qualità scadente è stata comfermata.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Partnerschaft wurde bestätigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	il partenariato è stato confermato;

  9 Hits www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wurde bestätigt, dass Nemu 138 extra Aufnahmen besitzt mit speziellen Rufen, die „alle Nemqn-Fans kennen und lieben!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Hanno confermato la presenza di 135 voices extra per Nemu, che includono frasi che “Tutti i fan di Nemu conoscono ed amano!”

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Antrag auf Verlängerung ist eingegangen und die Gebührenzahlung wurde bestätigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Una domanda di rinnovo è pervenuta e il pagamento della tassa è stato confermato.

  26 Hits zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deine Anfrage wurde bestätigt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	Il tuo preventivo è stato confermato.

  www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mannschaftskader: Mit Thomas Hundertpfund musste der KAC einen wichtigen Spieler nach Schweden ziehen lassen, dafür kehrt der NHL-erfahrene Thomas Pöck zu seinem Heimatverein zurück. Der Großteil der Meistermannschaft wurde bestätigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain	Rosa: Il trasferimento di Thomas Hundertpfund in Svezia priverà la compagine della Carinzia di un ottimo elemento; la dirigenza austriaca ha comunque messo a segno un colpo d´eccezione, riportando in patria il difensore ex NHL Thomas Pöck. Gran parte della rosa dello scorso anno, poi, è stata confermata.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem 2008 verabschiedeten Gutachten befasste sich die EFSA mit der bei Säuglingen und Erwachsenen unterschiedlichen Fähigkeit, BPA aus dem Körper auszuscheiden. In dem Gutachten wurde bestätigt, dass die Exposition gegenüber BPA sowohl bei Erwachsenen als auch bei Neugeborenen deutlich unter dem TDI-Wert von 0,05 mg/kg Körpergewicht lag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

In un parere adottato nel 2008, l’EFSA ha esaminato le differenze nella capacità di neonati e di adulti di eliminare il BPA dall’organismo. In tale parere è stato confermato che l’esposizione al BPA è di gran lunga inferiore alla DGT di 0,05 mg/kg p.c. sia negli adulti che nei neonati. Infatti, dopo l’esposizione al BPA, l’organismo umano metabolizza ed elimina rapidamente la sostanza. Ciò vale anche per i neonati che possono smaltire il BPA che risulti in notevole eccesso rispetto alla DGT. Nella sua valutazione l’EFSA ha tenuto conto delle informazioni sia precedenti che più recenti, e dei dati disponibili, provenienti sia dall’industria sia dalla letteratura scientifica soggetta a revisione paritetica.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Partner des Fernsehsenders TV5 (Frankreich, Kanada, Quebec, Französische Gemeinschaft Belgiens und Schweiz) haben eine Einigung über die Änderungen der Charta von TV5 Monde, die sich aus der Reform der französischen Aussenpolitik im Medienbereich ergeben, erzielt. Die Eigenschaft von TV5 Monde als multilateraler Allspartensender, der auf die kulturelle Vielfalt ausgerichtet ist, wurde bestätigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

I partner dell'emittente televisiva TV5 (Francia, Canada, Québec, Comunità francese del Belgio e Svizzera) sono giunti a un'intesa sulle modifiche della Carta di TV5 avviate in occasione della riorganizzazione della politica audiovisiva estera francese. È stato riaffermato il carattere multilaterale e generalista nonché l'orientamento alla diversità culturale di TV5 Monde. È stata effettuata la scissione delle cariche di Presidente e Direttore generale. L'azionariato ha deciso che la holding "Audiovisuel extérieur de la France" o le sue filiali potranno detenere al massimo il 49 per cento delle azioni di TV5 MONDE. I partner hanno la possibilità di accedere ai posti dirigenziali partecipando ai bandi di concorso in funzione delle proprie competenze. Questo sistema ha permesso la nomina del giornalista svizzero André Crettenand al posto di Direttore dell'informazione dell'emittente. Il direttore della TSR, Gilles Marchand, è stato eletto Presidente del Comitato dei programmi. La Svizzera ha versato un contributo supplementare volto a riequilibrare le spese comuni e a finanziare il piano strategico.

  www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

für die Datierung des Kodex dar. Aller Wahrscheinlichkeit nach muss dieses Folio vor dem 4. Oktober 1497 hinzugefügt worden sein, dem Todestag von Johann von Trastamara, des Prinzen von Asturien. Die Ähnlichkeit des dieses ganze Folio dieses Breviers einnehmenden Bildes mit drei Wappenschildern in einem vorgetäuschten Raum mit geringer Tiefe, mit einer Malerei der Waffen von Isabella I. von Kastilien, die in einem Stundenbuch (Cleveland, The Cleveland Museum of Art, 1963-256, f. 1v) auftaucht und in dem Jahrzehnt der 90er Jahre erstellt wurde, bestätigt die Echtheit des Wappenschilds des Breviers. Die kraft Vollmacht vollzogene Doppelhochzeit fand im November 1495 in Flandern statt, wobei Francisco de Rojas als Vertreter der jungen Infanten auftrat. Die Vorlage des Kodex von Seiten des Botschafters an seine Königin war vielleicht darauf zurückzuführen, dass er dieses Ereignis unsterblich machen sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

Nella parte inferiore, più piccoli, due scudi controquartati; quello a sinistra tenuto da una corda è dell'infante don Giovanni, principe delle Asturie, e di Margherita di Austria; a destra invece quello di Giovanna I di Castiglia e l'arciduca Filippo I d'Asburgo: in cima, corona imperiale. Gli scudi dei principi spagnoli sono uguali a quelli dei Re Cattolici; quelli della dinastia degli Asburgo, che occupano il fianco destro e sinistro rispettivamente, sono inquartati con scudetto: nel primo quarto si vede il blasone dell'Austria moderna: di rosso con la fascia d'argento; nel secondo, corrispondente alla Borgogna moderna (ducato di Dijon), d'azzurro con tre gigli d'oro suddivisi in due file di due e uno; nel terzo quarto, appartenente alla Borgogna antica (Franca Contea: Besançon), bandato in oro e azzurro, in ordine di 3 e 3, con bordura rossa; nel quarto, di nero, leone rampante d'oro e lampassato, corrispondente a Brabante (contea di Bruxelles, Anversa, Lovanio e Breda) e finalmente uno scudetto che presenta in campo dorato un leone rampante nero, corrispondente alle Fiandre (contea di Brugge e Gent). Ambedue gli stemmi sono circondati da tre filatteri dove si leggono i seguenti motti, presi dal salmo 44, 17: "

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der nordöstlichen und auch südöstlichen Ecke des Hauptschiffes wurden unter der Destruktion gut erhaltene Fundamente zweier Seitenaltäre gefunden. Auch der Hauptaltar im Presbyterium wurde bestätigt, entgegen allen Hoffnungen jedoch in einem leidigen Zustand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Nel 1989 il Museo di Karlovy Vary (Jiří Klsák) ha avviato un’indagine archeologica all’interno della chiesa, che con l’ausilio di alcune sonde ha cercato di determinare il livello delle pavimentazioni e le condizioni degli interni. I lavori proseguirono nel 1990 con l’eliminazione dei detriti all’interno della chiesa e la pulizia della superficie scavata al livello dell’ultimo strato del pavimento. La pavimentazione era formata da mattonelle quadrate posate su uno strato di malta, poste diagonalmente all’asse della chiesa nel presbiterio e parallelamente nella navata centrale. Anche le pareti spoglie hanno portato ad interessanti scoperte: la pietra di cava era legata con malta di calce ed una miscela di "vřídlovec", mentre l’intonaco di calce levigato più spesso si è preservato solo in rari casi sulla parete. Tra il presbiterio e la navata principale sono stati confermati i resti delle fondamenta di un arco trionfale e di un uscio in pietra modellata. Sulle pareti nord e sud furono scoperte alcune entrate coniche, di cui quella sul lato settentrionale conduceva al villaggio e quella meridionale al cimitero attiguo. Sotto le macerie degli angoli a nordest e a sudest della navata principale sono state ritrovate in buono stato le fondamenta di due altari laterali. Inoltre, è stata confermata la presenza dell’altare principale all’interno del presbiterio, sebbene le sue pessime condizioni abbiano deluso le attese degli archeologi.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Partner des Fernsehsenders TV5 (Frankreich, Kanada, Quebec, Französische Gemeinschaft Belgiens und Schweiz) haben eine Einigung über die Änderungen der Charta von TV5 Monde, die sich aus der Reform der französischen Aussenpolitik im Medienbereich ergeben, erzielt. Die Eigenschaft von TV5 Monde als multilateraler Allspartensender, der auf die kulturelle Vielfalt ausgerichtet ist, wurde bestätigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

I partner dell'emittente televisiva TV5 (Francia, Canada, Québec, Comunità francese del Belgio e Svizzera) sono giunti a un'intesa sulle modifiche della Carta di TV5 avviate in occasione della riorganizzazione della politica audiovisiva estera francese. È stato riaffermato il carattere multilaterale e generalista nonché l'orientamento alla diversità culturale di TV5 Monde. È stata effettuata la scissione delle cariche di Presidente e Direttore generale. L'azionariato ha deciso che la holding "Audiovisuel extérieur de la France" o le sue filiali potranno detenere al massimo il 49 per cento delle azioni di TV5 MONDE. I partner hanno la possibilità di accedere ai posti dirigenziali partecipando ai bandi di concorso in funzione delle proprie competenze. Questo sistema ha permesso la nomina del giornalista svizzero André Crettenand al posto di Direttore dell'informazione dell'emittente. Il direttore della TSR, Gilles Marchand, è stato eletto Presidente del Comitato dei programmi. La Svizzera ha versato un contributo supplementare volto a riequilibrare le spese comuni e a finanziare il piano strategico.