wurde er immer – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Gebeine waren der Schlüssel zu Mordekaisers unheiliger Reinkarnation, und im Laufe der Jahrhunderte wurde er immer besorgter, was ihre Sicherheit anging. Er errichtete eine gigantische Burg im Herzen seines Reichs, die man die Unsterbliche Bastion nannte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Le ossa di Mordekaiser erano un elemento chiave della sua empia reincarnazione, e con il passare dei secoli egli diventò sempre più paranoico riguardo la loro sicurezza. Costruì una monolitica fortezza nel cuore del suo impero che prese il nome di Bastione Immortale. Al centro di questo epico bastione, egli nascose i suoi resti.
  www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Verantwortlicher für Proteste wurde er immer wieder verhaftet und deportiert. Einmal entzog man ihm sein Abgeordnetenmandat, weil man ihn für gewalttätige Zusammenstöße verantwortlich machte, bei denen Polizisten ums Leben gekommen waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
In quanto organizzatore e responsabile di diverse azioni di protesta è stato ripetutamente arrestato e deportato. Gli fu tolto il mandato parlamentare perché considerato responsabile di scontri violenti durante i quali morirono dei poliziotti. La disinvestitura fu considerata dalla "sua" gente un'ingiustizia per la quale fu ripagato con ancora più voti alle elezioni del 2002. E' stato ripetutamente accusato di fare affari con il traffico illegale di droghe. Evo Morales rigetta con decisione queste accuse contraddette non solo dalle sue apparenze modeste (Morales sembra insensibile al lusso) ma soprattutto dal fatto che non ci sono mai state delle prove a confermare le accuse e non è mai stata esposta una denuncia a suo carico.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
149:2.6 (1671.1) Zwar beruhte die Berühmtheit Jesu zu jenem Zeitpunkt hauptsächlich auf seinem Ruf als Heiler; daraus folgt aber nicht, dass es immer so bleiben sollte. Mit der Zeit wurde er immer häufiger um geistiger Hilfe willen aufgesucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1670.5) 149:2.4 2. Il secondo grande errore dei primi discepoli del Maestro, un errore che tutte le generazioni successive hanno persistito nel perpetuare, fu di organizzare l’insegnamento cristiano così completamente riguardo alla persona di Gesù. Questa eccessiva enfasi della personalità di Gesù nella teologia del Cristianesimo ha contribuito ad oscurare i suoi insegnamenti, e tutto ciò ha reso sempre più difficile per gli Ebrei, i Maomettani, gli Indù ed i membri delle altre religioni orientali di accettare gli insegnamenti di Gesù. Noi non vorremmo sminuire la posizione della persona di Gesù in una religione che può portare il suo nome, ma vorremmo non permettere a tale considerazione di eclissare la sua vita ispirata o di soppiantare il suo messaggio di salvezza: la paternità di Dio e la fratellanza degli uomini.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir wollten das Rennwochenende hier eigentlich anders beenden; nach dem dritten freien Training und der Qualifikation war es klar, dass es ein hartes Rennen für uns werden würde, aber letztendlich wurde es in den falschen Bereichen kompliziert. Das Motorrad lief gut für uns. Ich hatte definitiv das Paket und die Geschwindigkeit, um das Feld zu führen, was wirklich positiv war. Allerdings hatte ich einen heftigen Arm-Pump-Krampf. Ich fühlte ihn schon in der dritten oder vierten Runde, aber langsam wurde er immer schlimmer. Ich versuchte, einen kleinen Vorsprung auf Jorge und Dani herauszufahren und versuchte dann, mit Minimaleinsatz den Vorsprung zu halten und zu gewinnen, aber je weiter das Rennen voranschritt, umso schlimmer wurde es, und irgendwann versagten dann einfach die Muskeln. Ich konnte noch nicht einmal mehr den Lenker richtig halten und das machte es richtig schwer. Aus diesem Grund war dieses Rennen enttäuschend, aber aus technischer Sicht war es aus mehreren Gründen vielversprechend.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Sono molto contento di questo risultato perché siamo riusciti a dare una svolta a tutti i problemi incontrati in prova e in qualifica. Dopo un buon precampionato siamo arrivati qua e tutto è andato storto: ho avuto la febbre e l’influenza, venerdì sono caduto e le qualifiche sono state un disastro. Così è bello lasciare il Qatar con un podio, anche se sono un po’ triste perché pensavo di poter vincere, per un momento infatti sentivo di avere il controllo della gara. La squadra ha fatto un lavoro fantastico e già dal warm up le cose sono migliorate molto. Ho fatto una partenza perfetta e questo è stato un momento chiave della corsa perché mi ha permess o di stare con Casey e Jorge. A 4 giri dalla fine ho provato ad andare in testa, ma questa volta Lorenzo è stato più accorto e ha fatto una strategia migliore. L’ho passato, ma Jorge mi ha subito ripassato, sono stato dietro a Casey per un giro, perdendo così il contatto con Lorenzo. Comunque è un buon inizio di stagione e cercheremo di fare meglio a Jerez".