wurde festgehalten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anlässlich der ersten Verhandlungsrunde wurde festgehalten, dass ein künftiges Abkommen sowohl den Bereich der CO2-Emissionen fest installierter Anlagen (z.B. Fabriken) wie auch den Umgang mit den CO2-Emissionen des Luftverkehrs umfassen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
In occasione della prima tornata di negoziati si è constatato che un futuro accordo dovrà comprendere sia l'ambito delle emissioni di CO2 degli impianti fissi (p. es. fabbriche) che quelle generate dal trasporto aereo.
  www.nb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Einladung für die internationalen Presseleute aber blieb bestehen - und diese kamen auf ihre Kosten. Das „Berner Intelligenzblatt" vom 9. September 1912 berichtete sehr positiv über den Ausflug. Der Besuch des deutschen Kaisers in der Schweiz, so wurde festgehalten, hatte...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain
La costruzione della linea ferroviaria della Jungfrau ebbe inizio il 27 luglio 1896 e si concluse dopo ben 16 anni di duro lavoro. A partecipare ai lavori furono soprattutto lavoratori italiani, che a suon di dinamite e colpi di martello realizzarono la galleria lungo i 3454 metri di altitudine. La traforazione della galleria avvenne il 21 febbraio 1912, quando finalmente si raggiunse il passo. In occasione della Festa nazionale dello stesso anno, un primo convoglio della ferrovia si diresse verso la tanto ambita vetta trasportandovi i primi passeggeri.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei wurde eine Lösung für ein Abkommen zum Schutz von Kulturgüter gefunden und wurde festgehalten, dass die Diskussionen um die Rückerstattung von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten von peruanischen politisch exponierten Personen, welche noch in der Schweiz blockiert sind, bald am Ziel sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Durante il colloquio è stata trovata una soluzione per una convenzione sulla protezione dei beni culturali ed è stato ricordato che le discussioni riguardanti la restituzione di valori di provenienza illecita di persone peruviane politicamente esposte ancora bloccati in svizzera giungeranno presto al termine. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha inoltre firmato due accordi di cooperazione nell'ambito della gestione idrica che dovrebbero permettere a 4,5 milioni di persone che vivono nelle regioni rurali di avere un migliore accesso all'aqua potabile pulita entro il 2016 e di migliorare l'approvvigionamento idrico nella regione urbana di Piura.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei wurde eine Lösung für ein Abkommen zum Schutz von Kulturgüter gefunden und wurde festgehalten, dass die Diskussionen um die Rückerstattung von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten von peruanischen politisch exponierten Personen, welche noch in der Schweiz blockiert sind, bald am Ziel sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Durante il colloquio è stata trovata una soluzione per una convenzione sulla protezione dei beni culturali ed è stato ricordato che le discussioni riguardanti la restituzione di valori di provenienza illecita di persone peruviane politicamente esposte ancora bloccati in svizzera giungeranno presto al termine. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha inoltre firmato due accordi di cooperazione nell'ambito della gestione idrica che dovrebbero permettere a 4,5 milioni di persone che vivono nelle regioni rurali di avere un migliore accesso all'aqua potabile pulita entro il 2016 e di migliorare l'approvvigionamento idrico nella regione urbana di Piura.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei wurde eine Lösung für ein Abkommen zum Schutz von Kulturgüter gefunden und wurde festgehalten, dass die Diskussionen um die Rückerstattung von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten von peruanischen politisch exponierten Personen, welche noch in der Schweiz blockiert sind, bald am Ziel sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Durante il colloquio è stata trovata una soluzione per una convenzione sulla protezione dei beni culturali ed è stato ricordato che le discussioni riguardanti la restituzione di valori di provenienza illecita di persone peruviane politicamente esposte ancora bloccati in svizzera giungeranno presto al termine. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha inoltre firmato due accordi di cooperazione nell'ambito della gestione idrica che dovrebbero permettere a 4,5 milioni di persone che vivono nelle regioni rurali di avere un migliore accesso all'aqua potabile pulita entro il 2016 e di migliorare l'approvvigionamento idrico nella regione urbana di Piura.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei wurde eine Lösung für ein Abkommen zum Schutz von Kulturgüter gefunden und wurde festgehalten, dass die Diskussionen um die Rückerstattung von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten von peruanischen politisch exponierten Personen, welche noch in der Schweiz blockiert sind, bald am Ziel sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Durante il colloquio è stata trovata una soluzione per una convenzione sulla protezione dei beni culturali ed è stato ricordato che le discussioni riguardanti la restituzione di valori di provenienza illecita di persone peruviane politicamente esposte ancora bloccati in svizzera giungeranno presto al termine. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha inoltre firmato due accordi di cooperazione nell'ambito della gestione idrica che dovrebbero permettere a 4,5 milioni di persone che vivono nelle regioni rurali di avere un migliore accesso all'aqua potabile pulita entro il 2016 e di migliorare l'approvvigionamento idrico nella regione urbana di Piura.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei wurde eine Lösung für ein Abkommen zum Schutz von Kulturgüter gefunden und wurde festgehalten, dass die Diskussionen um die Rückerstattung von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten von peruanischen politisch exponierten Personen, welche noch in der Schweiz blockiert sind, bald am Ziel sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Durante il colloquio è stata trovata una soluzione per una convenzione sulla protezione dei beni culturali ed è stato ricordato che le discussioni riguardanti la restituzione di valori di provenienza illecita di persone peruviane politicamente esposte ancora bloccati in svizzera giungeranno presto al termine. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha inoltre firmato due accordi di cooperazione nell'ambito della gestione idrica che dovrebbero permettere a 4,5 milioni di persone che vivono nelle regioni rurali di avere un migliore accesso all'aqua potabile pulita entro il 2016 e di migliorare l'approvvigionamento idrico nella regione urbana di Piura.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1944 fand hier in Normandie die größte militärische Landung in der Geschichte statt. Alles was daran erinnert wurde festgehalten in verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Museen. Die Stadt Bayeux ist auch um seinen ‘Teppich von Bayeux’ bekannt, eine der berühmtesten Stickereien in der Welt mit historischen Zeichnungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Nel 1944 il più grande atterraggio militare della storia accadde in Normandia e una base ideale per esplorare i monumenti e i musei che commemorano la Battaglia di Normandia è la città di Bayeux. Qui è dove si trova anche l'Arazzo di Bayeux, un ricamo più famoso in tutto il mondo, raffigurante disegni storici. Da una casa per le vacanze in Normandia, non perdetevi il Caen War Memorial, con impressionanti oggetti legati alla guerra e al suo significato ed effetti nel corso degli anni. Rouen è in realtà il terzo porto più grande del paese, ed è anche ricca di storia, Victor Hugo chiamò questa città "la città delle cento guglie", e questo è il luogo dove morirono William il Conquistatore e Giovanna d'Arco. Numerosi i musei della città e la bellissima cattedrale di Notre-Dame completano la scena.