wurde nach dem vorbild – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  rglass.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der direkt an die Błonia-Wiese angrenzende Park wurde nach dem Vorbild englischer Landschaftsparks entworfen: ein unregelmäßiges Wegenetz, Blumenbeete, große Rasenflächen, ein...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain
Situato nelle immediate vicinanze dei Błonia, segue lo stile dei giardini paesaggistici all’inglese: vialetti dal percorso irregolare, aiuole, ampi prati, un laghetto. È un luogo...
  www.lrsf.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Codrington College ist die älteste anglikanische theologische Hochschule in der westlichen Hemisphäre und wurde nach dem Vorbild eines College in Oxford erbaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbarbados.org as primary domain
Five Star Fast Track offre un’efficiente assistenza di viaggio presso il Grantley Adams International Airport, con un servizio personalizzato e un’assoluta attenzione ai dettagli, che cons...
  www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die AMC-Konferenz wurde nach dem Vorbild der führenden globalen Musikveranstaltungen konzipiert, wie z.B. der Winter Music Conference in Miami und der ADE in Amsterdam, die es jedes Jahr schaffen, mehr als 100 000 Musikprofis anzulocken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
La conferenza AMC si ispira ad altre manifestazioni musicali mondiali di primo piano, come la Winter Music Conference di Miami o l’ADE di Amsterdam, che ogni anno attirano oltre 100.000 professionisti del settore della musica.
  2 Hits camelspring.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der neue Laden wurde nach dem Vorbild anderer Konkurrenzläden aus der Umgebung und aus den führenden Campingplätzen weltweit gebaut. Modernste Ausstattung garantiert hohe Qualität, die unser Laden seinen Gästen bieten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain
Il nuovo market è stato realizzato prendendo ad esempio gli esercizi commerciali concorrenti aperti nelle strutture dei dintorni e nei migliori campeggi d’Europa. Il market s’avvale degli arredi e dell’attrezzatura più moderni, il che consente di garantire quel livello di qualità che l’esercizio commerciale è pronto ad offrire e a garantire alla propria clientela.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleich hinter dem Pitti Palast gelegen erstreckt sich dieser aus kleinen Inseln und Wasseranlagen, Springbrunnen, Grotten, römischen und antiken Skulpturen und prachtvollen Alleen zusammengesetzte Park. So mancher Schlosspark in Europa, darunter der von Versailles, wurde nach dem Vorbild des Boboli Garten erschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Il Giardino di Boboli offre una splendida vista della città da dietro Palazzo Pitti. Il Giardino è composto da laghetti con piccole isole, fontane, grotte, sculture romane e sentieri pittoreschi. Questo giardino venne utilizzato come modello per molti giardini reali in Europa, inclusi quelli di Versailles. Qui, per la prima volta in Europa, furono piantate patate e frutta esotica proveniente da tutto il mondo.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MilchwirtschaftDieses Projekt wurde im Rahmen der Maßnahme 123 gefördert und die Mittel wurden für den Kauf von Anlagen zur Herstellung von Milchprodukten, den Kauf spezieller Transportmittel sowie die Entwicklung von Produktionslinien für Blauschimmelkäse bereitgestellt. Die Mittel erhielt eine Milchkooperative in Nowe Skalmierzyce im Süden Polens in der Region Wielkopolskie, die ursprünglich von Landwirten und Milchbauern im Jahr 1959 gegründet wurde. Nach dem Vorbild des französischen Roquefortkäses erhielt der polnische Käse den Namen Rokpol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Il progetto, finanziato nell’ambito della Misura 123, era finalizzato all’acquisto di macchinari destinati alla produzione lattiero-casearia e di mezzi di trasporto specifici, nonché allo sviluppo di linee di produzione di un formaggio a pasta erborinata. Il beneficiario è un consorzio lattiero-caseario di Nowe Skalmierzyce (Polonia meridionale), nella regione di Wielkopolskie, fondato nel 1959 da coltivatori diretti e produttori di latte. Ispirato al formaggio francese Roquefort, l’erborinato polacco è denominato Rokpol.
  www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die wichtigsten Plätze sind: Piazza tonda oder delle Storte, wo der Palio delle Contrade im Zuge des Dorffestes Madonna delle Grazie (September) stattfindet. Dieser Platz wurde nach dem Vorbild des Piazza del Campo von Siena angelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Castel del Piano era già noto fin dal tempo degli Etruschi, alcune tombe furono ritrovate nei suoi dintorni. A pochi chilometri dal paese, al Prato della Contessa e del le Macinaie, partono alcuni impianti di risalita della stazione sciistica del Monte Amiata, con piste di discesa per 15 km circa e percorsi di sci da fondo immersi nella secolare faggeta.
  www.serbia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie wurde nach dem Vorbild der französischen Festungen des Baumeisters Sébastien Le Prestre de Vaubans und den Entwürfen der österreichischen Militäringenieure Marsigli, Keysersfeld und Wamberg erbaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain
Ѐ composta dalla Città Alta e dalla Città Bassa. Nella Fortezza di sopra è stata costruita una serie di prigioni sotterranee e di gallerie, lunghe 16 km. Nella Fortezza di sotto – Vaserštat – si trovano gli alloggi degli ufficiali con la magistratura, un ospedale, l’antico arsenale, la caserma ed altri edifici pubblici. Sotto la fortezza si trova la Chiesa Parrocchiale di San Juraj, mentre quella ortodossa si trova in città. All’interno delle mura si trovano le porte di Belgrado. La Porta dell’Acqua oggi è stata demolita.