wurden entworfen – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fdbible.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anlagen von ctm wurden entworfen, um jeder Anforderung seitens des Kunden gerecht zu werden, und um perfekt in das Computersystemen des Betriebs integriert werden zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctmitalia.net as primary domain	Gli impianti ctm sono concettualizzati per soddisfare ogni richiesta da parte dei clienti ed essere perfettamente integrati con i sistemi informatizzati di gestione aziendale.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, Cloudlets-Anwendungen wurden entworfen, um über den Property Manager von Akamai im Luna Control Center bereitgestellt zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Sì, le applicazioni cloudlet sono state progettate per il provisioning mediante Property Manager nel portale Luna Control Center di Akamai.

  tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die besten Golfhotels auf Sizilien wurden entworfen, um den Gästen alles anzubieten, was für einen perfekten Urlaub gebraucht wird, Hotels, mit allen Annehmlichkeiten, die nur ein Luxus-Resort zu bieten hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	I migliori Hotel Golf in Sicilia sono stati concepiti per offrire all’ospite tutto quello di cui ha bisogno per una vacanza perfetta, con tutti i comfort che solo un resort di lusso è in grado di offrire.

  www.ferienparkgrafschaftbentheim.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere feuerfesten Gehäuse wurden entworfen, um gefährliche elektrische Komponenten von Fahrzeugen oder Motoren einzuschließen, die in Gefahrenbereichen betrieben werden (ATEX).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galigrup.com as primary domain	Le nostre custodie antideflagranti sono disegnate per contenere i componenti elettronici pericolosi per i veicoli o i motori installati in aree pericolose con presenza di gas potenzialmente esplosivi.

  www.carbonceramicbrakes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem beim Fahren auf der Rennstrecke zeigen die Carbon-Keramik-Bremsscheiben am besten, was in ihnen steckt. Denn diese Bremsscheiben wurden unter Anwendung der Technologien die extra für die Bremsen der Formel-1-Fahrzeuge entwickelt wurden, entworfen, entwickelt und verwirklicht. Aus diesem Grund werden bei der Ferrari Challenge, der wichtigsten Rennserie von Ferrari für Straßenfahrzeuge, die auf Rennstrecken fahren können, die Carbon-Keramik-Bremsscheiben von Brembo SGL Carbon Ceramic Brakes eingesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbonceramicbrakes.com as primary domain

È proprio in questo contesto - le competizioni in pista - che i dischi in carbonio ceramico esprimono al meglio le proprie peculiarità. Questi dischi sono stati studiati, progettati e realizzati applicando le tecnologie messe a punto per i freni della Formula 1. A questo proposito, nel Ferrari Challenge, il più importante trofeo monomarca per vetture stradali che corrono in pista, vengono impiegati dischi in carbonio ceramico Brembo SGL Carbon Ceramic Brakes.

  2 Hits www.komachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um den höchsten Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden, hat die NOTOS® Familie die besten Qualitätsstandarts. Die Pumpen wurden entworfen um mit kaum bis stark zähen Flüssigkeiten, niedriger bis hoher Viskosität, scherempfindlichen und/oder chemisch aggressiven Medien arbeiten zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain	La famiglia NETZSCH Multi Screw Pump (MSP) di qualità superiore per soddisfare il livello più alto di richieste da parte dei nostri clienti. Le pompe sono state sviluppate per applicazioni con fluidi di bassa ed alta lubrificazione, bassa ad alta viscosità, shear sensitive e/o chimicamente aggressivi.

  3 Hits www.shamen-net.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere neuen TQC Knock-out Prüfbleche wurden entworfen, um Unterschiede bei der Beschichtung von mehreren Prüfblechen zu minimieren. Diesem Zweck dienen auch die 4mm Löcher zur Aufhängung der Knock-out Prüfbleche, sodass sowohl ein horizontales, als auch vertikales Aufhängen möglich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tqc.eu as primary domain	All our knock-out panels are provided with a protective PE film on the prepared side (prepared side recognizable by its round edge in the right upper corner) which serves as protection against scratches, corrosion and finger prints. The film is easy removable after the panels are hanged.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Österreichs Beitrag zum Spielzeugmarkt, Matador, produziert seit 115 Jahren gut verarbeitetes Holzspielzeug für Kinder. Das während des Herstellungsprozesses verwendete Material ist Hartholz aus heimischen Wäldern und die Spielzeuge wurden entworfen, um die Kreativität der Kinder zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Il contributo austriaco al mercato dei giocattoli, Matador, ha realizzato ninnoli di legno per i bambini degli ultimi 115 anni. Il materiale utilizzato nel processo produttivo è legno duro proveniente da foreste nazionali, e i giocattoli sono progettati per spronare la creatività del bambino. Uno stupendo souvenir per chiunque abbia bimbi piccoli a casa in trepidante attesa di un regalino.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaporizer wurden entworfen, um die Verbrennung zu vermeiden, die mit dem Rauchen von Zigaretten, Joints, Blunts und Bongs etc. verbunden ist. Die Erfindung der ersten E-Zigarette (welche genauso funktioniert wie ein herkömmlicher Vaporizer) ist Hon Lik zuzusprechen, ein chinesischer Raucher und Erfinder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	I vaporizzatori, furono creati per evitare la combustione associata con il fumo delle sigarette, canne, blunt, bong ecc. L’invenzione della prima sigaretta elettronica (che funziona con gli stessi principi di un vaporizzatore regolare) è stata attribuita a Hon Lik, un fumatore ed inventore cinese.

  apptoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Spektralphotometer von HunterLab wurden entworfen, um in verschiedenen Anwendungen eingesetzt zu werden - von der Messung der Farbkonsistenz und der Genauigkeit in Farben und Beschichtungen über die Messung der Frische und Qualität von Lebensmitteln bis hin zur Ermittlung, wann ein Verarbeitungsschritt in der Chemikalienherstellungabgeschlossen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunterlab.com as primary domain

Da oltre 60 anni, HunterLab è il produttore leader a livello mondiale di sistemi di spettrofotometri per applicazioni che richiedono misurazioni di colore nei processi di lavorazione, controllo qualità e collaudi. In molti prodotti il colore è un fattore che indica qualità ed è usato per monitorare le fasi di un processo. Gli spettrofotometri di HunterLab sono progettati per prestarsi a diverse applicazioni, dalla misurazione della consistenza e dell’accuratezza del colore in vernici e materiali di rivestimento alla misurazione della freschezza e della qualità nei prodotti alimentari, per determinare il completamento di una fase di lavorazione nella produzione di sostanze chimiche .

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die neuen Werkzeuge wurden entworfen, um in kürzester Zeit das geeignete Material für jede Anforderung identifizieren zu können. Selbstverständlich stehen wir auch jederzeit als Ansprechpartner bei speziellen technischen Fragen zu den verschiedensten Anwendungen zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain

"Queste nuove risorse sono state progettate per consentire un'identificazione rapida e precisa del materiale corretto per qualsiasi tipo di lavoro. Naturalmente siamo anche sempre a disposizione per fornire una specifica consulenza tecnica su qualsiasi applicazione, e il fatto che Avery Dennison offra la più ampia gamma di tecnologie adesive significa che siamo in grado di fornire sempre la soluzione più efficiente per le esigenze dei nostri clienti."

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gebäude des Hotel Banke 5* war eines der ersten, die Anfang des 20. Jahrhunderts in der Rue la Fayette unweit der Oper im sogenannten Haussmann-Stil gebaut wurden. Entworfen wurde es von den Architekten Paul Friesé und Cassien Bernard in Zusammenarbeit mit dem Gustave Eiffel Werkstatt, der für die zentrale Treppe verantwortlich zeichnet. Heute steht das Gebäude unter dem Denkmalschutz der Stadt Paris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain

L’Hotel Banke 5* fu uno dei primi edifici in stile haussmaniano a essere costruito a Rue La Fayette accanto all’Opéra, agli inizi del XX secolo. L’opera fu realizzata dagli architetti Paul Friesé e Cassien Bernard, in collaborazione con l'officina di Gustave Eiffel che ne progettò la scala centrale. Attualmente l’edificio è protetto come monumento dal Comune di Parigi.

  bristol-yalta.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kugeln für perfekte Ventile wurden entworfen, um die Anwendung Ihrer Ventile zu verbessern und zu vereinfachen. Die Ventilkugeln von LA B&G haben einen Innendurchmesser von mindestens 6,7 mm bis höchstens 142 mm. Die Ventilkugeln werden aus Messingstäben, massiven oder hohlen, kalt gepressten oder in Gehäuse gegossenen Messingkugeln hergestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labeg.it as primary domain

Le sfere per valvole perfette sono create per migliorare e semplificare l’utilizzo delle tue valvole. Le sfere per valvole di La B&G vanno da un diametro interno minimo di 6.7mm, arrivando fino ad un diametro interno massimo di 142 mm. Le sfere per valvole sono prodotte partendo da una barra di ottone, da stampaggio a caldo oppure da fusione in conchiglia, dividendole a loro volta in due sezioni: sfere standard a 2 o 3 fori e sfere speciali. La B&G leader nella produzione di sfere perfette per valvole sempre migliori è in grado di soddisfare anche le tue particolari esigenze concernenti il materiale. Infatti, l’azienda è in grado di realizzare con estrema precisione e perfezione anche sfere in alluminio e materiale plastico.

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses System ermöglicht eine weitere Leistungssteigerung und eine weitere Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs im gesamten Betriebsbereich. Die Ein- und Auslasskanäle wurden entworfen, um einen hohen Ausflusskoeffizienten und einen ebenso hohen Turbulenzindex zu ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain

Il sistema a iniezione diretta di benzina garantisce un miglioramento delle prestazioni del motore per l'effetto combinato del raffreddamento della carica all'interno del cilindro ed eliminazione del passaggio della benzina stessa attraverso le valvole di aspirazione. Il livello elevato di pressione di iniezione (200 bar Vs. 160 bar attuali) garantisce una adeguata polverizzazione della benzina, così some la miscelazione e la combustione fino ad 8000 rpm. Questo si traduce in un incremento di prestazioni e riduzione dei consumi nel rispetto dei vincoli legislativi di emissioni inquinanti. L'iniezione diretta consente il raggiungimento di un rapporto di compressione di 12,2:1. Questo è superiore a quello dei motori Ferrari a iniezione indiretta. La conseguenza è l'incremento delle prestazioni e la riduzione dei consumi. Presente, come per gli altri motori Ferrari, il sistema di fasatura variabile sia su aspirazione che su scarico. Questo consente un incremento di prestazioni e riduzione consumi su tutto il campo di funzionamento I condotti di aspirazione e scarico sono stati disegnati per permettere un alto coefficiente di efflusso e un alto indice di turbolenza. In questo modo si garantisce una buona miscelazione e una buona combustione senza penalizzare le prestazioni. L'impianto di scarico consiste in due catalizzatori a matrice metallica (uno per ogni bancata), un pre-silenziatore centrale e due silenziatori posteriori; al fine di ridurre la contropressione pur nel rispetto delle normative di rumorosità. I due silenziatori posteriori sono dotati di una valvola di by-pass comandata elettropneumaticamente dalla centralina di controllo motore L'adozione di un sistema di aria secondaria integrato nella testa cilindri ha permesso l'adozione di un solo catalizzatore per bancata contenendo la contropressione pur nel rispetto dei severi limiti sulle emissioni allo scarico richiesti dalle normative Euro5 e LEV2.