wurden erhoben – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ocakhome.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die realen Verbrauchsdaten von Strom, Gas und Fernwärme wurden erhoben und den Gebäuden auf dem Stadtplan Merans genau zugeteilt. Über das Programm EcoGIS ist somit für jeden Bürger ersichtlich welches Gebäude wieviel Energie verbraucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syneco-consulting.it as primary domain	I dati dei consumi reali di energia elettrica, del gas e del teleriscaldamento sono stati rilevati e attribuiti ai singoli edifici sulla mappa della città. Attraverso il programma EcoGIS ogni cittadino può vedere quale edificio consuma quanta energia. Questo tool rende possibile la simulazione di misure di risparmio e mostra gli effetti sulle emissioni di CO2.

  emotionceramics.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionklara.com as primary domain	Nel caso in cui i dati personali dovessero essere trattati in maniera non conforme

  payments.almatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amaten.it as primary domain	Nel caso in cui i dati personali dovessero essere trattati in maniera non conforme

  www.pro-westast.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pragserhof.com as primary domain	Nel caso in cui i dati personali dovessero essere trattati in maniera non conforme

  www.sympatex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmunderhof.com as primary domain	Nel caso in cui i dati personali dovessero essere trattati in maniera non conforme

  www.euromanet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzer.eu as primary domain	Nel caso in cui i dati personali dovessero essere trattati in maniera non conforme

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das «Handbuch zur Einpassung und Gestaltung landwirtschaftlicher Ökonomiegebäude in Appenzell Innerrhoden» wurde ab 2007 in mehreren Schritten entwickelt und nach einer Vernehmlassung durch die Kantonsregierung 2009 verabschiedet. Materialien, Gestaltung, Bautechnik und Baukosten wurden erhoben, und die Empfehlungen wurden sogar mit dem Bau eines Modellstalls überprüft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Nel 2007 sono stati avviati i lavori per l'elaborazione, in diverse fasi, della guida «Handbuch zur Einpassung und Gestaltung landwirtschaftlicher Ökonomiegebäude in Appenzell Innerrhoden» e nel 2009, al termine della relativa procedura di consultazione, il Governo cantonale ha approvato il documento. La guida indica i vari materiali utilizzabili, le possibilità a livello di pianificazione nonché le tecniche e i costi di costruzione. È stata inoltre verificata la praticabilità delle raccomandazioni, realizzando un edificio agricolo modello. Le raccomandazioni tengono conto degli insediamenti sparsi tipici del Canton Appenzello: le abitazioni sono orientate verso sud/sud-est e le stalle, più basse, sono costruite ai lati. Gli edifici agricoli realizzati negli ultimi anni hanno tuttavia modificato radicalmente il paesaggio insediativo, caratterizzato da piccole dimensioni, rendendo difficile costruire edifici annessi all'abitazione e organizzare l'azienda agricola, visto che i grandi capannoni agricoli sembravano schiacciare i vecchi edifici. Il coordinamento delle varie politiche settoriali relative all'agricoltura, all'insediamento, alla costruzione al di fuori delle zone edificabili, alla protezione del paesaggio e al turismo serve a tutelare gli interessi sia della popolazione indigena che dei turisti, visto che il paesaggio è sì essenziale per il turismo, ma anche un aspetto non trascurabile per la vita quotidiana della popolazione locale.

  mxgpvideogame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine floralp.biz as primary domain	Nel caso in cui i dati personali dovessero essere trattati in maniera non conforme

  www.wattdrive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundandsend.it as primary domain	Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di chiedere la correzione immediata dei dati personali errati che li riguardano.

  pietdevos.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxiautosella.it as primary domain	Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di chiedere la correzione immediata dei dati personali errati che li riguardano.

  www.hirokura.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pension-daniel.com as primary domain	Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di chiedere la correzione immediata dei dati personali errati che li riguardano.

  www.ccnphawaii.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-adler.it as primary domain	Il soggetto interessato presenta un'opposizione al trattamento ai sensi dell'Art. 21, comma 1, del GDPR e dimostra che non vi siano motivi legittimi per l'elaborazione.

  www.gtiservices.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaegerheim.it as primary domain	Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di chiedere la correzione immediata dei dati personali errati che li riguardano.

  lotaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgmann-weilicher.info as primary domain	Nel caso in cui i dati personali dovessero essere trattati in maniera non conforme

  www.kennel-jespersen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-gamp.com as primary domain	Il soggetto interessato presenta un'opposizione al trattamento ai sensi dell'Art. 21, comma 1, del GDPR e dimostra che non vi siano motivi legittimi per l'elaborazione.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Unternehmenseigentum privater Haushalte stellt im Ländervergleich ebenfalls einen Ausreißer dar (der Mittelwert liegt bei rund 817 000 € und ist somit dreimal höher als im Euroraum). Die Daten wurden erhoben (d. h. nicht imputiert), und obwohl es einige bedeutende Ausreißer gibt, enthalten die erhobenen Daten auch mehrere sonstige Unternehmen von hohem Wert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Anche la ricchezza delle famiglie cipriote connessa ad attività imprenditoriali autonome rappresenta un valore anomalo rispetto agli altri paesi (la media si aggira intorno a 817.000 euro, ossia il triplo della media dell’area dell’euro). I dati sono stati raccolti (cioè non imputati) e, malgrado una serie di valori anomali significativi, includono anche diverse altre attività imprenditoriale ad alto valore.