wurden vorgenommen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Grünes Licht“ für weitere Planungsarbeiten: Das Projekt ist komplex. Die Umsetzungsschritte bedürfen weiterer Abklärungen. Die auf Basis der Projektskizze im Vertrag vereinbarten Abklärungen wurden vorgenommen, die verlangten Unterlagen vollständig erarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
"semaforo verde" per l'approfondimento: il progetto è complesso. La definizione delle fasi di realizzazione necessita di ulteriori chiarimenti. Gli accertamenti convenuti nel contratto sulla base della bozza di progetto sono stati effettuati, la documentazione richiesta è completa;
  gaudi-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu zählten die Abtragung des zentralen mittleren Turms sowie die Aufstockung der beiden Fassadentürme. Zwischen 1585 und 1616 erfolgte ein zweiter großer Umbau unter Abt Theodor von Beringhausen. Arbeiten und Renovierungen an den Turmgiebeln und Turmhelmen wurden vorgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schloss-corvey.de as primary domain
Gli annali di Corvey riportano la costruzione di un complesso a tre torri durante l'873 e l'885. Tra il 1145 e il 1159, sotto l'abate Wibaldo di Stavelot, lo stesso complesso venne modificato nell'attuale facciata a due torri, rimuovendo dunque la torre centrale e innalzando le due torri della facciata. Tra il 1585 e il 1616, sotto l'abate Teodoro di Beringhausen, i timpani e le guglie delle torri subirono dei lavori di rinnovamento.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die BKW Energie AG als Contractor hat die Wärmeerzeugungsanlage erstellt und übernimmt die Betriebsführung. Mit der vom Dezember 2004 bis Oktober 2005 durchgeführten Erfolgskontrolle wurde der Betrieb der Wärmepumpe überprüft und kleinere Optimierungen wurden vorgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
In 2004 around 80 % of the total number of 49 buildings in the Mosermatte building project had been completed. The last buildings are still in construction and will be completed next year. The heat supply to the site for heating and hot water is provided from a central heat pump system. The system is bivalent. An oil-fired boiler covers the peak requirements. The contractor BKW Energie AG planned the heat generation plant and took on the task of managing the operation. By means of checks carried out between December 2004 and October 2005 the operation of the heat pumps was tested and minor optimizing tasks were carried out. The evaluation of the annual values showed the following characteristic values: