zählen unter – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  swissplastics-cluster.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dazu zählen unter anderem:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ortisei.com comme domaine prioritaire	Queste includono:

  interpares.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zu den Technikbereichen zählen unter anderem chemische Verfahrenstechnik, Bauingenieurwesen, Elekrotechnik, Schiffbautechnik, Bergbautechnik, Kerntechnik, Biomedizintechnik, Raumfahrttechnik, Erdöltechnik, Bautechnik, usw. In jedem dieser Fachbereiche ist ein maßgeschneiderter Übersetzungsdienst erforderlich.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir comtranslations.com comme domaine prioritaire

Il settore ingegneristico ha un'ampia gamma di aree specializzate e questo incide sulla portata delle agenzie di traduzione specifiche del settore. Le aree dell'ingegneria sono svariate: chimica, civile, meccanica, elettrica, navale, mineraria, nucleare, biomedica, aerospaziale, petrolifera, architettonica, solo per citarne alcune. Ognuna di queste aree specializzate richiede un servizio di traduzione fatto su misura.

  www.adco.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Für Unternehmen, in denen Hochtemperaturprozesse ablaufen, beispielsweise über 1250°C, existieren eine Vielzahl an Herausforderungen für eine wirtschaftliche und zugleich technisch effiziente Nutzung ihrer Hochtemperaturöfen. Dazu zählen unter anderem die Gewährleistung der Prozesssicherheit, die Senkung der Betriebskosten und die Erhöhung der Produktivität pro Ofen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schupp-ceramics.com comme domaine prioritaire

Per le aziende in cui si svolgono processi a temperature elevate, ad esempio oltre i 1250°C, si profilano numerose sfide per lo sfruttamento economico e allo stesso tempo efficiente a livello tecnico dei forni ad alte temperature. In questi processi sono tra l'altro compresi la garanzia dell'affidabilità della lavorazione, la riduzione dei costi d'esercizio e l'aumento della produttività per ogni forno.

  www.google.com.mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(e) Durch die Google Chrome Reader-Software dürfen, sofern nicht im Rahmen der technischen Spezifikationen ausdrücklich gestattet, keine von Adobe in der Adobe-Software bereitgestellten Funktionen deaktiviert werden. Hierzu zählen unter anderem auch die Unterstützung für PDF- und EPUB-Formate und Adobe DRM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.mt comme domaine prioritaire	(e) Il·Software·Chrome-Reader·non·può,·se·non·diversamente·consentito·dalle·specifiche·tecniche, disattivare funzionalità fornite da Adobe nel Software Adobe tra cui, a titolo esemplificativo, il supporto dei formati PDF e EPUB e di Adobe DRM.

  www.testkreis.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Inneren der Villa wurden zahlreiche archäologische Funde sichergestellt, die im Archäologischen Museum des Linguella in Portoferraio ausgestelt sind, hierzu zählen unter anderem: ein verzierte Platte aus Terrakotta mit dem Bild des Gorgoneion, eine kleine Bronzeskulptur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elbaworld.com comme domaine prioritaire	Molti reperti archeologici rinvenuti nella villa, sono esposti al Museo Archeologico della Linguella a Portoferraio, tra cui: una piccola scultura di bronzo ed una lastra decorativa in terracotta con gorgoneion.

  2 Résultats www.reinhausen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Auch im Innenbereich des Sanitärcontainers haben Sie große Entscheidungsmöglichkeiten. Dazu zählen unter anderem die unterschiedlichen Bodenbeläge, energiesparende Optionen oder die barrierefreien WCs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir containex.ch comme domaine prioritaire	Anche per l'interno del prefabbricato modulare ad uso sanitario vi sono ampie possibilità di scelta. Tra di esse, vari rivestimenti per pavimenti, opzioni di risparmio energetico e WC senza barriere architettoniche.

  www.google.ad  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(e) Durch die Google Chrome Reader-Software dürfen, sofern nicht im Rahmen der technischen Spezifikationen ausdrücklich gestattet, keine von Adobe in der Adobe-Software bereitgestellten Funktionen deaktiviert werden. Hierzu zählen unter anderem auch die Unterstützung für PDF- und EPUB-Formate und Adobe DRM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	(e) Il·Software·Chrome-Reader·non·può,·se·non·diversamente·consentito·dalle·specifiche·tecniche, disattivare funzionalità fornite da Adobe nel Software Adobe tra cui, a titolo esemplificativo, il supporto dei formati PDF e EPUB e di Adobe DRM.

  2 Résultats staropramen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Auch im Innenbereich des Sanitärcontainers haben Sie große Entscheidungsmöglichkeiten. Dazu zählen unter anderem die unterschiedlichen Bodenbeläge, energiesparende Optionen oder die barrierefreien WCs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir containex.ch comme domaine prioritaire	Anche per l'interno del prefabbricato modulare ad uso sanitario vi sono ampie possibilità di scelta. Tra di esse, vari rivestimenti per pavimenti, opzioni di risparmio energetico e WC senza barriere architettoniche.

  www.42mr.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hierzu zählen unter anderem Flottenmanagement- und Telematiklösungen, Systemdiagnoselösungen sowie der Vertrieb von Originalteilen über ein umfangreiches Händlernetz und über 2.400 zugelassenen WABCO Servicepartnern in über 110 Ländern.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transics.com comme domaine prioritaire

Al salone Automechanika Frankfurt 2016, WABCO illustrerà anche in che modo si differenzia nell’aftermarket; l’azienda offre un solido portafoglio di prodotti aftermarket innovativi e servizi ad alto valore aggiunto, fra cui la gestione della fleet e le soluzioni telematiche, la diagnostica di sistema e un’efficace distribuzione dei pezzi attraverso una vasta rete di distributori e più di 2.400 Service Partner WABCO certificati per la manutenzione in più di 110 Paesi.

  www.google.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(e) Durch die Google Chrome Reader-Software dürfen, sofern nicht im Rahmen der technischen Spezifikationen ausdrücklich gestattet, keine von Adobe in der Adobe-Software bereitgestellten Funktionen deaktiviert werden. Hierzu zählen unter anderem auch die Unterstützung für PDF- und EPUB-Formate und Adobe DRM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.de comme domaine prioritaire	(e) Il·Software·Chrome-Reader·non·può,·se·non·diversamente·consentito·dalle·specifiche·tecniche, disattivare funzionalità fornite da Adobe nel Software Adobe tra cui, a titolo esemplificativo, il supporto dei formati PDF e EPUB e di Adobe DRM.

  www.korpusprava.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zu möglichen Themenschwerpunkten, die in dieser Sektion behandelt werden können, zählen unter anderem:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cercles2014.org comme domaine prioritaire	La sezione include, senza limitarsi a esse, le seguenti aree:

  www.nec-display-solutions.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zu den zukunftsorientierten und flexiblen Anschlussmöglichkeiten zählen unter anderem:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nec-display-solutions.com comme domaine prioritaire	Le opzioni Future Ready e Flexible Input comprendono

  2 Résultats www.zjcqk.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zu den kostenpflichtigen Diensten zählen unter anderem: Zusammenlegung; Kontrolle und Richtigstellung von Versicherungsbeiträgen; Rentenneuberechnung aus Einkommensgründen; freiwillige Weiterversicherung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgb-cisl.it comme domaine prioritaire	Tra i servizi per i quali è previsto un contributo: riscatti e ricongiunzioni; verifica e rettifica posizioni assicurative; ricalcolo pensioni per motivi reddituali, versamenti volontari.

  2 Résultats www.mcafee.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das logische Netzwerk, die Anwendungen und die von der Cloud gehosteten Dienste werden bewertet. Zu den wichtigsten Schritten dieser Phase zählen unter anderem:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcafee.com comme domaine prioritaire	Accesso alla rete logica, alle applicazioni e ai servizi in-the-cloud. I passaggi principali di questa fase includono:

  frederiqueconstant.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zu den Einsatzgebieten zählen unter anderem der Schiffsbau, die Bahntechnik und die Energiewirtschaft
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eibach.com comme domaine prioritaire	Tra i campi di applicazione figurano anche le costruzioni navali, la tecnica ferroviaria e l'industria energetica

  www.arteco-global.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seit Oktober werden alle Weine der Produktlinie Lagen in den so genannten "Sebastianina"-Flaschen abgefüllt. Zu den Lagen-Weinen zählen unter anderem der Weißburgunder Vorberg und der Blauburgunder Montigl ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantina-terlano.com comme domaine prioritaire	Si chiama "Sebastianina" la bottiglia che dal mese di ottobre viene utilizzata dalla Cantina di Terlano anche per la linea vigneti che comprende, tra gli altri, i vini Vorberg e Montigl...

  3 Résultats digitalone.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ZUM LIEFERUMFANG VON HÖRMLE ZÄHLEN UNTER ANDEREM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hoermle.de comme domaine prioritaire	NELLA GAMMA DI HÖRMLE TROVERETE TRA L'ALTRO:

  2 Résultats www.nbpolicecommission.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Auch im Innenbereich des Sanitärcontainers haben Sie große Entscheidungsmöglichkeiten. Dazu zählen unter anderem die unterschiedlichen Bodenbeläge, energiesparende Optionen oder die barrierefreien WCs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir containex.ch comme domaine prioritaire	Anche per l'interno del prefabbricato modulare ad uso sanitario vi sono ampie possibilità di scelta. Tra di esse, vari rivestimenti per pavimenti, opzioni di risparmio energetico e WC senza barriere architettoniche.

  passivehouseconference.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unser fünfköpfiges Köcheteam sorgt dabei für höchste Qualität in der Auswahl und Zubereitung der Waren. Zu unseren Kunden zählen unter anderem auch zahlreiche Gastro­nomiebetriebe im Umkreis, welche wir mit unseren garfertigen Produkten beliefern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siebenfoercher.it comme domaine prioritaire	Dal 2009 offriamo convenience food precotto/parzialmente pronto che richiede pochi semplici interventi per essere gustato. I cinque collaboratori del nostro team di cuochi garantisce massima qualità nella scelta e nella preparazione dei prodotti. Tra i nostri clienti vantiamo anche numerosi esercizi gastronomici del circondario che riforniamo coi nostri prodotti precotti.

  central-city-fussen.fuessenhotel.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zu den vielen historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen unter anderem das römischen Amphitheater, der Piazza del Duomo aus dem 12. Jahrhundert und die Ponte delle Torri, eine Brücke aus dem 14. Jahrhundert, die auf den Fundamenten eines römischen Aquädukts gebaut wurde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir villamontesolare.com comme domaine prioritaire	Tra i principali edifici storici della città ci sono l’Anfiteatro romano, la piazza del Duomo del XII secolo e il Ponte delle Torri, un ponte risalente al XIV secolo, edificato sulle fondamenta di un acquedotto romano.

  www.pdix.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zählen unter rumänischen Unternehmen, die eine rasche Expansion bundesweit, Promotor Rent a Car bietet Mietwagen in Mamaia mit dem besten Preis Leistungs-Verhältnis. Mit einer Flotte, die in letzter Zeit in der ganzen Land zugenommen hat, die Promotor Rent a Car Kunden von Mamaia können jede der auf der Website angezeigt Fahrzeuge wählen, so der Mietwagen perfekt passt seine Bedürfnisse.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir auto-rent.ro comme domaine prioritaire

La società Promotor Rent a Car é tra le aziende rumene che ha avuto un'espansione rapida a livello nazionale. Promotor Rent a Car, offre servizi di noleggio delle autovetture in Mamaia, da un buon rapporto qualità e prezzo.Beneficiando di una quota aumentata nell' ultimo periodo, in tutte le città del paese, i clienti Promotor Rent a Car di Mamaia hanno la possibilità di scegliere qualsiasi macchina esposta sul nostro sito in modo tale che la macchina affittata sara perfetta per le vostre esigenze.

  11 Résultats www.hotel-santalucia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Freuen Sie sich auf ein geräumiges Ferienhaus mit 3 Schlafzimmern. Zu den Annehmlichkeiten der Unterkunft zählen unter anderem eine Küchenzeile, kostenfreies WLAN und kostenfreie Privatparkplätze. Das Stradford Stay Melaka befindet sich eine 5-minütige Fahrt vom Busbahnhof von Malakka und dem Einkaufszentrum Jusco Aeon entfernt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

Situata a Kampung Lapan, a soli 7 minuti di auto dalla Jonker Walk, la spaziosa casa vacanze Stradford Stay offre 3 camere da letto, un angolo cottura, la connessione WiFi gratuita e un parcheggio privato senza costi aggiuntivi. Lo Stradford Stay Melaka dista 5 minuti di auto dal capolinea degli autobus di Melaka e dal centro commerciale Jusco Aeon. Il Dataran Pahlawan e il centro commerciale Mahkota Parade sono raggiungibili in 15 minuti di auto dalla villa. La casa è dotata di aria condizionat...a, ampia zona giorno/pranzo. Dispone di servizi igienici aggiuntivi e set di cortesia.

  quintessahotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dazu zählen unter andern der Schweizerische Städteverband SSV, der Dachverband Lehrerinnen und Lehrer Schweiz LCH, der Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband SBVV, Bibliomedia Schweiz und Kulturvermittlung Schweiz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kultur-vermittlung.ch comme domaine prioritaire

La Giornata svizzera della lettura ad alta voce è resa possibile dalla collaborazione affiatata di una vasta rete nazionale di partner. La Giornata nasce su iniziativa dell'Istituto svizzero Media e Ragazzi ISMR in collaborazione con Famigros e 20 Minuti ed è sostenuta dall'Ufficio federale della cultura e numerose fondazioni e associazioni attive nella cultura e nel sociale. I nostri partner di rete trai quali Mediazione Culturale Svizzera, l'Unione delle città svizzere (SSV) e Bibliomedia Svizzera, ci tengono a diffondere il dirompente messaggio della bellezza e dell'importanza della lettura ad alta voce.

  www.louisdreyfusfoundation.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das Gesundheitswesen ist für die medizinische Versorgung und die psychologische Betreuung der Betroffenen sowie der Einsatzkräfte zuständig. Zum Gesundheitswesen zählen unter anderem die Rettungsdienste und die Spitäler.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alertswiss.ch comme domaine prioritaire

La sanità pubblica è responsabile delle cure mediche e dell’assistenza psicologica alle persone colpite e al personale d’intervento. Vi fanno parte tra l’altro i servizi di salvataggio e gli ospedali. Le legislazioni cantonali disciplinano le questioni concernenti il personale, l’organizzazione, l’equipaggiamento, l’istruzione ed il finanziamento della sanità pubblica. Ai Cantoni competono la realizzazione delle strutture e la messa a disposizione dei mezzi necessari.

  5 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierzu zählen unter anderem Verfassungsbeschwerden von Personen oder Gemeinden, Streitigkeiten in Bezug auf das aktive und passive Wahlrecht, Kompetenzstreitigkeiten zwischen Staat und Gebietskörperschaften.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Tutte le altre questioni sono esaminate da collegi di tre giudici. Tra queste si annoverano, per esempio, i ricorsi costituzionali presentati dai cittadini o dalle municipalità, le cause riguardanti l’elezione o l’eleggibilità dei membri del Parlamento e i conflitti di competenza tra autorità centrali dello Stato ed enti autonomi locali.

  www.blw.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gemäss dem Protokoll enthält die Verordnung eine Liste von Schadstoffen, deren Freisetzungen in die Umwelt jährlich gemeldet werden müssen, sofern die Schadstoffmengen die in der Verordnung festgesetzten Schwellenwerte überschreiten. Zu diesen Schadstoffen zählen unter anderem Feinstaub, CO2 und Schwermetalle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire

L’ordinanza, che si basa sul suddetto Protocollo, contiene un elenco degli inquinanti le cui emissioni nell’ambiente devono essere notificate ogni anno se superiori ai valori soglia fissati. Tra questi inquinanti figurano le polveri fini, il CO2 e i metalli pesanti. Sempre nel caso in cui vengano superati i valori soglia stabiliti, dovranno essere notificati anche i trasferimenti di rifiuti e di inquinanti nelle acque di scarico. Il nuovo registro garantisce trasparenza e offre ai responsabili delle imprese apposite basi decisionali per migliorare l’ecoefficienza e la produttività. Informa inoltre sia le autorità che il pubblico sulla situazione a livello nazionale, regionale e locale.

  www.replicahublot.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zu den schützenswerten Naturzonen in Kaltern zählen unter anderem verschiedene Biotope (z.B. am Kalterer See), die Rastenbachklamm zwischen Altenburg und dem Kalterer See, der Altenburger Tümpel sowie die Eislöcher und das Frühlingstal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir niklaserhof.it comme domaine prioritaire

Nel 1960 l’intera area comunale di Caldaro è stata posta per la prima volta sotto il vincolo della tutela paesaggistica. 20 anni più tardi è nato il primo piano paesaggistico per Caldaro, in cui sono stati definiti tutti i vincoli paesaggistici, che vengono regolarmente rielaborati e aggiornati allo scopo di tutelare e valorizzare anche in futuro le sue straordinarie peculiarità naturali e paesaggistiche. Nelle zone naturali di Caldaro soggette a tutela rientrano tra l’altro numerosi biotopi (ad es. sul Lago di Caldaro), la gola Rastenbachklamm tra Castelvecchio e il Lago di Caldaro, l’Altenburger Tümpel, le buche di ghiaccio e la Valle della Primavera.

  www.localsearch.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Swisscom Directories AG schafft damit eine eigene Marke und ein eigenständiges Logo für die Vermarktung der Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens. Dazu zählen unter anderem die Informations- und Verzeichnisdienste local.ch und search.ch, das gedruckte Telefonbuch (Local Guide) oder das Website-Angebot für KMUs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir localsearch.ch comme domaine prioritaire

localsearch è il nuovo nome del partner commerciale e di vendita delle PMI svizzere. In questo modo, Swisscom Directories AG crea un marchio unico ed un unico logo per la commercializzazione di prodotti e servizi offerti dall'azienda, tra i quali il servizio di informazioni ed elenchi local.ch e search.ch, l'elenco telefonico stampato (Local Guide) e l'offerta di siti web per PMI. "Swisscom Directories AG" continua ad essere il nome dell'entità giuridica dell'azienda. Per i brand esistenti "local.ch" e "search.ch" non cambia nulla. Continueranno ad essere presenti come piattaforme indipendenti con marchio individuale. Con local.ch e search.ch Swisscom Directories AG è il fornitore di informazioni ed elenchi più diffuso della Svizzera. Il marchio localsearch, appena creato, rappresenta un nuovo tetto per i due servizi e la loro commercializzazione.

  www.cleantech.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wie die Auslegeordnung von Bund und Kantonen zeigt, sind die vom Bundesrat im Rahmen des Masterplans Cleantech beschlossenen Massnahmen weitgehend umgesetzt worden. Dazu zählen unter anderem die Berücksichtigung von Cleantech-Kompetenzen in der Berufsbildung und die Förderung von Leuchtturmprojekten im Energie- und Umweltbereich.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cleantech.admin.ch comme domaine prioritaire

«Le tecnologie pulite hanno un ruolo chiave in diversi ambiti: contribuiscono alla realizzazione della politica energetica del Consiglio federale, all'attuazione del piano d'azione "Economia verde" e al rafforzamento della competitività della piazza economica svizzera» ha dichiarato il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann. Come emerge dall'analisi di Confederazione e Cantoni, le misure varate dal Consiglio federale nell'ambito del Masterplan Cleantech sono state ampiamente realizzate. Tra queste ricordiamo l'integrazione delle competenze cleantech nella formazione professionale e la promozione di progetti-faro in ambito energetico e ambientale. Entro la fine dell'anno dovrebbe essere disponibile un inventario delle regolamentazioni che ostacolano l'innovazione grazie al quale si potranno verificare in modo mirato le misure statali e migliorare le condizioni quadro per la promozione delle innovazioni cleantech. Inoltre, un bilancio delle attività cleantech nei Cantoni mostra per la prima volta che le misure di promozione a livello cantonale sono numerose. Questo bilancio può fungere da base per futuri progetti di buone prassi.

  www.ofcom.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dazu zählen unter anderem die Einführung einer Partikelfilterpflicht für neue dieselbetriebene Personenwagen bis zur Inkraftsetzung der neuen europäischen Normen sowie die Filterpflicht für neue Militärfahrzeuge und für Dienstfahrzeuge des Bundes (Lastwagen, Lieferwagen, Personenwagen).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire

Il DATEC, tuttavia, non può risolvere da solo in modo soddisfacente il problema dell’inquinamento atmosferico da polveri fini, in particolare per quanto riguarda la fuliggine da diesel. Pertanto, Moritz Leuenberger presenterà prossimamente al Consiglio federale una serie di misure supplementari. Tra queste figura in particolare l’obbligo del filtro antiparticolato per gli autoveicoli diesel privati nuovi, in attesa dell’entrata in vigore delle nuove norme europee, e per i nuovi veicoli militari e di servizio della Confederazione (autocarri, veicoli di trasporto, automobili). Nel settore degli incentivi finanziari si stanno invece valutando l’introduzione di un rimborso differenziato dell’imposta sugli oli minerali alle aziende di trasporto pubblico in base alle misure adottate per ridurre le emissioni di polveri fini e, per quanto riguarda la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni, l’inclusione dei mezzi pesanti muniti di filtri nella categoria con l’aliquota più bassa. Per i trattori sarà possibile introdurre un incentivo finanziario non appena arriverà sul mercato un filtro antiparticolato efficace ed economico.