zählt mehr als – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   30 Domains
  www.hotelambassadeur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sammlung des CentreDoc zählt mehr als 3’500 schweizerische und internationale Fachbücher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edupolice.ch as primary domain
Il CentreDoc conta più di 3'500 opere specializzate svizzere e internazionali.
  www.hotelzoagli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Multi-Stakeholder Initiative hat das Ziel, die sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der gesamten Lieferkette des Textil- und Bekleidungssektors kontinuierlich zu verbessern. Das Bündnis zählt mehr als 130 Mitglieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain
Attualmente la nostra catena di produzione tessile consiste in 41 aziende in 12 paesi. Il 61,1 % di tutti i prodotti tessili proviene dall’Europa. Selezionando le sedi di produzione giuste prendiamo come base le direttive della Fair Wear Foundation e lavoriamo esclusivamente con le imprese che condividono i nostri principi etici e morali e che si impegnano per garantire condizioni di lavoro adeguate. Il miglioramento di queste condizioni di lavoro è un processo in continuo svolgimento per il quale non è prevista una data di scadenza. Desideriamo proseguire questo cammino con determinazione al fine di offrire anche in futuro i nostri prodotti in piena coscienza.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz zählt mehr als 1‘100 Amtsstellen und Einrichtungen, die sich mit Fragen rund um Sucht und Abhängigkeiten auseinandersetzen. Nebst Institutionen im Drogen- und Alkoholbereich gehören auch Stellen dazu, die sich den Themen Tabak, Aids oder Medikamentenmissbrauch widmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
In Svizzera i servizi ufficiali e le strutture che si occupano delle questioni legate alle dipendenze sono più di 1’100. Tra questi, oltre alle istituzioni che operano nel campo dell'alcol e della droga, vi sono anche servizi che sono confrontati con i problemi del tabagismo, dell'Aids o dell'abuso di farmaci. Sono pure menzionate le organizzazioni specializzate nelle dipendenze non provocate da sostanze, come ad esempio le dipendenze riconducibili a disturbi delle abitudini alimentari. Nell'elenco figurano offerte nell'ambito della prevenzione e della consulenza, dell'assistenza, della terapia o della riduzione dei danni.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz zählt mehr als 1‘100 Amtsstellen und Einrichtungen, die sich mit Fragen rund um Sucht und Abhängigkeiten auseinandersetzen. Nebst Institutionen im Drogen- und Alkoholbereich gehören auch Stellen dazu, die sich den Themen Tabak, Aids oder Medikamentenmissbrauch widmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
In Svizzera i servizi ufficiali e le strutture che si occupano delle questioni legate alle dipendenze sono più di 1’100. Tra questi, oltre alle istituzioni che operano nel campo dell'alcol e della droga, vi sono anche servizi che sono confrontati con i problemi del tabagismo, dell'Aids o dell'abuso di farmaci. Sono pure menzionate le organizzazioni specializzate nelle dipendenze non provocate da sostanze, come ad esempio le dipendenze riconducibili a disturbi delle abitudini alimentari. Nell'elenco figurano offerte nell'ambito della prevenzione e della consulenza, dell'assistenza, della terapia o della riduzione dei danni.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz zählt mehr als 1‘100 Amtsstellen und Einrichtungen, die sich mit Fragen rund um Sucht und Abhängigkeiten auseinandersetzen. Nebst Institutionen im Drogen- und Alkoholbereich gehören auch Stellen dazu, die sich den Themen Tabak, Aids oder Medikamentenmissbrauch widmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
In Svizzera i servizi ufficiali e le strutture che si occupano delle questioni legate alle dipendenze sono più di 1’100. Tra questi, oltre alle istituzioni che operano nel campo dell'alcol e della droga, vi sono anche servizi che sono confrontati con i problemi del tabagismo, dell'Aids o dell'abuso di farmaci. Sono pure menzionate le organizzazioni specializzate nelle dipendenze non provocate da sostanze, come ad esempio le dipendenze riconducibili a disturbi delle abitudini alimentari. Nell'elenco figurano offerte nell'ambito della prevenzione e della consulenza, dell'assistenza, della terapia o della riduzione dei danni.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz zählt mehr als 1‘100 Amtsstellen und Einrichtungen, die sich mit Fragen rund um Sucht und Abhängigkeiten auseinandersetzen. Nebst Institutionen im Drogen- und Alkoholbereich gehören auch Stellen dazu, die sich den Themen Tabak, Aids oder Medikamentenmissbrauch widmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
In Svizzera i servizi ufficiali e le strutture che si occupano delle questioni legate alle dipendenze sono più di 1’100. Tra questi, oltre alle istituzioni che operano nel campo dell'alcol e della droga, vi sono anche servizi che sono confrontati con i problemi del tabagismo, dell'Aids o dell'abuso di farmaci. Sono pure menzionate le organizzazioni specializzate nelle dipendenze non provocate da sostanze, come ad esempio le dipendenze riconducibili a disturbi delle abitudini alimentari. Nell'elenco figurano offerte nell'ambito della prevenzione e della consulenza, dell'assistenza, della terapia o della riduzione dei danni.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz zählt mehr als 1‘100 Amtsstellen und Einrichtungen, die sich mit Fragen rund um Sucht und Abhängigkeiten auseinandersetzen. Nebst Institutionen im Drogen- und Alkoholbereich gehören auch Stellen dazu, die sich den Themen Tabak, Aids oder Medikamentenmissbrauch widmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
In Svizzera i servizi ufficiali e le strutture che si occupano delle questioni legate alle dipendenze sono più di 1’100. Tra questi, oltre alle istituzioni che operano nel campo dell'alcol e della droga, vi sono anche servizi che sono confrontati con i problemi del tabagismo, dell'Aids o dell'abuso di farmaci. Sono pure menzionate le organizzazioni specializzate nelle dipendenze non provocate da sostanze, come ad esempio le dipendenze riconducibili a disturbi delle abitudini alimentari. Nell'elenco figurano offerte nell'ambito della prevenzione e della consulenza, dell'assistenza, della terapia o della riduzione dei danni.
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Unternehmen ist organisch von 600 Lkw im Jahr 2010 auf heute mehr als 4.000 Lkw und 4.300 Anhänger in Europa, Skandinavien und der GUS gewachsen. Girteka Logistics zählt mehr als 10.000 Beschäftigte und ist der bevorzugte Spediteur der weltweit größten Einzelhandelsmarken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
Girteka Logistics è l’impresa di trasporti FTL con camion propri più grande d’Europa. L’azienda consegna oltre 320.000 carichi pieni all’anno. Con una crescita organica da 600 camion nel 2010, Girteka Logistics ora gestisce più di 4.000 camion e 4.300 rimorchi in Europa, Scandinavia e CSI. Con 10.000 dipendenti, la perizia di Girteka Logistics nel settore l’ha resa il vettore FTL preferenziale per i marchi più importanti del mondo. Per maggiori informazioni, visitare www.girteka.eu.
  tascam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heutzutage hat unsere Spanischschule viele Gastfamilien (unsere komplette Datenbank zählt mehr als 70s Gastfamilien). Es begann alles dadurch, dass wir an fremde Türen geklopft haben, als unsere Spanischschule gerade begonnen hatte und wir unsere ersten Immersionsstudenten empfangen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain
A ciascun studente di spagnolo verrà assegnata una stanza singola con una area studio. La camera è pulita, ben ventilata e illuminata. Su richiesta possiamo organizzare l'alloggio in camera doppia con bagno privato, per le coppie che viaggiano insieme. Le famiglie che possono offrire questo servizio si trovano in genere fuori città, a 10 minuti con i mezzi pubblici.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz zählt mehr als 1‘100 Amtsstellen und Einrichtungen, die sich mit Fragen rund um Sucht und Abhängigkeiten auseinandersetzen. Nebst Institutionen im Drogen- und Alkoholbereich gehören auch Stellen dazu, die sich den Themen Tabak, Aids oder Medikamentenmissbrauch widmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
In Svizzera i servizi ufficiali e le strutture che si occupano delle questioni legate alle dipendenze sono più di 1’100. Tra questi, oltre alle istituzioni che operano nel campo dell'alcol e della droga, vi sono anche servizi che sono confrontati con i problemi del tabagismo, dell'Aids o dell'abuso di farmaci. Sono pure menzionate le organizzazioni specializzate nelle dipendenze non provocate da sostanze, come ad esempio le dipendenze riconducibili a disturbi delle abitudini alimentari. Nell'elenco figurano offerte nell'ambito della prevenzione e della consulenza, dell'assistenza, della terapia o della riduzione dei danni.
  rss.itunes.apple.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der 1953 gegründete Internationale Verband der Konferenzdolmetscher zählt mehr als 3000 Mitglieder in weltweit hundert Ländern. Über die Aufnahme von Neumitgliedern entscheidet ein strenges Peer-Review-Verfahren, bei dem jeder Bewerber auf Sprachbeherrschung, fachliche Kompetenz und Berufserfahrung geprüft wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain
Fondata nel 1953, AIIC annovera oltre 3000 membri in 100 paesi. L’ammissione di nuovi membri avviene a seguito di un rigido processo di verifica volto a confermare la padronanza linguistica, la competenza tecnica e la professionalità di ciascun candidato. L’appartenenza ad AIIC è considerata garanzia di massima qualità ed esperienza nel mondo dell’interpretazione di conferenza.
  iloria-bretagne.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Dauerausstellung, die fünf Säle des Hotels belegt, zählt mehr als 250 Werke, darunter Zeichnungen, Illustrationen, Ölgemälde, Aquarelle und Plakate, die teils aus der Privatsammlung von Derby Hotels Collection und teils aus dem Archivbestand von Mariangeles Opisso, der Enkelin des Malers, stammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain
La mostra permanente, che occupa cinque sale dell'hotel, è costituita da oltre 250 opere tra cui figurano disegni, illustrazioni, dipinti ad olio, acquerelli e manifesti che fanno parte della collezione d'arte privata di Derby Hotels Collection e dei fondi documentari del pittore ceduti da sua nipote, Mariangeles Opisso. Tra esse si trovano ritratti di artisti coetanei amici di Opisso come Ramón Casas, Isidre Nonell, Toulouse-Lautrec o Pablo Picasso.
  info.wicongress.org.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Museum wurde in einer ehemaligen Scheune eingerichtet und zählt mehr als 200 verschiedene Mineralien; aus diesem Grund ist es eine einzigartige Gelegenheit, um die einzelnen Gesteinstypen vulkanischen Ursprungs der Dolomiten kennenzulernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdolomites.it as primary domain
Il Museo Mineralogico Monzoni deve la sua esistenza al suo titolare Tone Rizzi Poldin, appassionato e paziente ricercatore di reperti vulcanici dolomitici. Il museo sorge in quello che era un antico fienile, la sua esposizione vanta più di duecento varietà di minerali e si configura quindi come un'occasione unica di apprendimento delle varietà mineralogiche di origine vulcanica delle Dolomiti.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz zählt mehr als 1‘100 Amtsstellen und Einrichtungen, die sich mit Fragen rund um Sucht und Abhängigkeiten auseinandersetzen. Nebst Institutionen im Drogen- und Alkoholbereich gehören auch Stellen dazu, die sich den Themen Tabak, Aids oder Medikamentenmissbrauch widmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
In Svizzera i servizi ufficiali e le strutture che si occupano delle questioni legate alle dipendenze sono più di 1’100. Tra questi, oltre alle istituzioni che operano nel campo dell'alcol e della droga, vi sono anche servizi che sono confrontati con i problemi del tabagismo, dell'Aids o dell'abuso di farmaci. Sono pure menzionate le organizzazioni specializzate nelle dipendenze non provocate da sostanze, come ad esempio le dipendenze riconducibili a disturbi delle abitudini alimentari. Nell'elenco figurano offerte nell'ambito della prevenzione e della consulenza, dell'assistenza, della terapia o della riduzione dei danni.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Freie Nationale Universität Honduras zählt mehr als 80.000 Studenten. Der Großmeister wurde von der Rektorin, Julieta Castellanos, und dem Universitätsrat am Sitz in Tegucigalpa empfangen, wo er über Kooperationsmöglichkeiten sprach, die neue Entwicklungsmöglichkeiten für die Studenten schaffen sollen, sich im Dienst der Gemeinschaft zu engagieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Franco Frattini addresses the symposium Religions Together for Humanitarian Action, organised by the Order of Malta at the UN Geneva. Frattini has twice served as Italian Minster for Foreign Affairs and was European Commissioner for Justice, Freedom and Security. Since 2012 he has been President of the Italian Society for International Organisations (SIOI): a non-profit of internationalist character under the supervision of the Italian Ministry of Foreign Affairs.
  www.alperia.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alperia zählt mehr als 40 Tochtergesellschaften und Beteiligungen. Die aktuelle Unternehmensstruktur ist das Ergebnis der Fusion zwischen SEL und AEW, wodurch seit Jänner 2016 das neue Unternehmen Alperia tätig geworden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alperia.eu as primary domain
Alperia conta oltre 40 società affiliate e partecipate. L'attuale struttura è il risultato della fusione tra SEL e AEW che ha dato vita ad Alperia a gennaio 2016. Le partecipazione detenute da SEL e AEW sono state mantenute e quindi trasferite alla nuova società. Nel corso del 2016 la struttura societaria verrà razionalizzata e adeguata alla nuova realtà aziendale.
  www.veniceconnected.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus diesem Grund kommt es nicht selten vor, dass in diesem Wettkampf über 50-jährige Ruderer triumphieren: Die Erfahrung zählt mehr als die Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veniceconnected.com as primary domain
Per tutti questi motivi non è inusuale vedere trionfare in questa competizioni vogatori ultracinquantenni: l'esperienza fa aggio sulla potenza.
  www.swissfirms.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SWISSFIRMS zählt mehr als 15'000 Mitgliedsfirmen. Sie können auf detaillierte Firmeneinträge zu all diesen Unternehmen zurückgreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfirms.ch as primary domain
SWISSFIRMS conta più di 15000 aziende socie. Disponete di schede dettagliate per ognuna di queste aziende.
  www.dpd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DPD Schweiz zählt mehr als 800 Mitarbeitende an 11 Standorten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
DPD Svizzera conta più di 800 collaboratrici e collaboratori in 10 sedi.
  catamaranresort.kemerhotelsweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sicherheit und Erfahrung zählt - mehr als nur ein Motto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heliswissinternational.com as primary domain
Sicurezza e esperienza contano - più che un semplice motto.
  www.fujifilm.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Fujifilm Standort in Broadstairs zählt mehr als 340 Mitarbeiter, von denen über 80 % in der Produktion bzw. mit der Forschung und Entwicklung von Digitaltinten beschäftigt sind. Besonders wichtig war es, die Belegschaft so weit wie möglich in die Planung mit einzubeziehen, was letztendlich dazu führte, dass über 80 verschiedene Vorschläge der Belegschaft im abschließenden Anlagenkonzept berücksichtigt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm.eu as primary domain
Continua Mr. Boughton: "Siamo lieti che il passaggio da una zona di produzione a un’altra sia avvenuto senza soluzione di continuità e senza alcun impatto sulla nostra capacità produttiva. In realtà, alcune persone non si sono neppure rese conto che il passaggio ha avuto luogo durante uno dei periodi più caotici per la produzione dell'inchiostro per il digitale. Ulteriori investimenti in attrezzature sono previsti nel corso del 2013, mantenendo Fujifilm all'avanguardia nella tecnologia di produzione e confezionamento degli inchiostri UV per la stampa digitale"
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Gründung im Februar 2010 war Deindeal ein Team von fünf Mitgründern. Weniger als drei Jahre später beschäftigt das Shopping-Portal 180 Personen und zählt mehr als 500'000 registrierte Kunden! Ob Hotelaufenthalte im Ausland, Restaurantgutscheine, Möbel oder Designprodukte: Das Zürcher Unternehmen bietet jede Woche rund 150 ausgewählte Produkt-Kollektionen und Dienstleistungen an, mit Rabatten von 30% bis 70%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Al momento della sua creazione nel marzo 2010, Deindeal si componeva solamente cinque cofondatori. Meno di tre anni più tardi, il sito di commercio on-line impiega 180 persone e censisce più di 500ʹ000 di clienti iscritti! Soggiorni all'estero, buoni per ristoranti o design: l'azienda zurighese offre ogni settimana degli sconti dal 30 fino al 70% su circa 150 collezioni di prodotti e servizi. Per creare Deideal, Amir Suissa ha preso ispirazione dall'impresa americana Groupon, leader mondiale nel campo degli acquisti di gruppo: l'idea di offrire uno sconto a condizione che un determinato numero di internauti faccia un ordine. Deindeal, nel frattempo, è divenuto un portale di e-commerce che propone svariate gamme di prodotti e servizi.