zöllner – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2011
Zöllner => doganiere

Keybot      59 Results   24 Domains
  www.virc.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es kamen auch Zöllner zu ihm, um sich taufen zu lassen, und fragten: Meister, was sollen wir tun? Er sagte zu ihnen: Verlangt nicht mehr, als festgesetzt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain
Vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare e gli chiesero: "Maestro, che cosa dobbiamo fare?". Ed egli disse loro: "Non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato".
  www.n-ms.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Datenschutzbeauftragter: Ralph Zöllner (datenschutz@datenschutz-zoellner.de)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feratel.at as primary domain
Condizioni generali di contratto per le forniture e i servizi di
  12 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Pharisäer und der Zöllner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
"è meglio che muoia un solo uomo..."
  3 Hits www.basiccolor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vortrag von Frank Zöllner (Universität Leipzig). Auf Deutsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain
Interviene Frank Zöllner (Universität Leipzig). In tedesco
  www.imancorp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zöllner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diavolezza.ch as primary domain
Status
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ex-Rebellen sollen Zöllner werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Russia, schianto satellite Soyuz 2: “È crisi”
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mexiko tauscht Hunderte Zöllner aus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Il Messico licenzia mille doganieri
  sreview.soc.cas.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MARKEN: Bugaboo, Hartan, Gesslein, Mutsy, Britax Römer, Cybex, MaxiCosi, Quinny, BabyJogger, ValcoBaby, Stokke, Hauck, I'coo, Pinolino, Alondra, Esprit, MamaLicious, name it, Babybjörn, Ravensburger, Haba, Sigikid, Reer, Rotho, Weleda, Playshoes, Hyphen, Puky, Eichhorn, Goki, Momon, Zöllner, Manduca,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain
MARKEN: Bugaboo, Hartan, Gesslein, Mutsy, Römer, Cybex, MaxiCosi, Quinny, BabyJogger, ValcoBaby, Stokke, Hauck, I'coo, Pinolino, Alondra, Esprit, MamaLicious, name it, Babybjörn, Ravensburger, Haba, Sigikid, Reer, Rotho, Weleda, Playshoes, Hyphen, Puky, Eichhorn, Goki, Bobby Car, Pinolino
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ansonsten musste die Gotthardstrecke einige weitere Male wegen anderer Ereignisse (Grenzblockade, Streik der italienischen Zöllner, Lawinenniedergang etc.), die nicht im Zusammenhang mit den Sicherheitsmassnahmen stehen, gesperrt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Grazie alle misure di sicurezza, questo volume di traffico pesante può essere gestito senza problemi. La cosiddetta “fase rossa”, con la quale in caso di traffico troppo intenso può essere vietato il transito ai veicoli pesanti, ha dovuto essere decretata soltanto tre volte dall’introduzione del regime a contagocce. L’asse del San Gottardo è però rimasto bloccato più volte a causa di circostanze indipendenti dalle misure di sicurezza, ossia per blocchi del traffico alle frontiere, scioperi dei doganieri italiani e la caduta di una valanga.
  4 Hits www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 12.12.2002 - Für die wegen des Bummelstreiks der italienischen Zöllner blockierten Chauffeure haben die Kantone Nidwalden und Uri eine Betreuung organisiert. Diese soll falls nötig auch über das Wochenende aufrecht erhalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Berna, 12.12.2002 - I Cantoni Nidvaldo e Uri hanno organizzato un servizio di assistenza ai camionisti bloccati lungo la strada a causa dello sciopero dei doganieri italiani. Se necessario, esso sarà mantenuto anche durante il fine settimana. Il Cantone Nidvaldo ha inoltre dichiarato di essere disposto a ospitare all'aerodromo militare di Buochs gli autocarri bloccati. Poiché nella giornata di venerdì il confine con l'Italia sarà completamente chiuso al traffico pesante, i camionisti devono prepararsi a lunghe attese. Anche il traffico interno incontrerà degli ostacoli.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“ (der Zöllner), zählt zu den bedeutendsten Künstlern von der Wende des 19. zum 20. Jahrhundert. Die Organisatoren der Prager Ausstellung schufen ein Konzept, bei dem Rousseaus Stil gemeinsam mit Werken anderer nicht weniger bedeutender Künstler präsentiert wird, um eine gegenseitige Inspiration zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Henri Rousseau, soprannominato il doganiere, è uno degli artisti più importanti vissuto a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Gli autori della mostra hanno creato un concept che presenta lo stile di Rousseau insieme ad altre opere di artisti non meno importanti al fine di dare origine ad una ispirazione reciproca. Per l'esposizione di Praga sono state prestate opere che arrivano da una serie di prestigiose collezioni private nazionali e da istituzioni estere. Con il suo stile Henri Rousseau ha attirato intellettuali come Guillaume Apollinaire e molti artisti. Lasciatevi coinvolgere anche voi.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ansonsten musste die Gotthardstrecke einige weitere Male wegen anderer Ereignisse (Grenzblockade, Streik der italienischen Zöllner, Lawinenniedergang etc.), die nicht im Zusammenhang mit den Sicherheitsmassnahmen stehen, gesperrt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Grazie alle misure di sicurezza, questo volume di traffico pesante può essere gestito senza problemi. La cosiddetta “fase rossa”, con la quale in caso di traffico troppo intenso può essere vietato il transito ai veicoli pesanti, ha dovuto essere decretata soltanto tre volte dall’introduzione del regime a contagocce. L’asse del San Gottardo è però rimasto bloccato più volte a causa di circostanze indipendenti dalle misure di sicurezza, ossia per blocchi del traffico alle frontiere, scioperi dei doganieri italiani e la caduta di una valanga.
  www.ipi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das kann vor allem auch der Fall sein, wenn es sich scheinbar um einen Import einer Privatperson handelt, in Tat und Wahrheit aber ein Export vorliegt, indem der Verkäufer den Transporteur auswählt, den Transport organisiert und der Kunde eher pro forma noch einen Auftrag des Transporteurs unterzeichnet. Die Zöllner sind zudem berechtigt, bei Verdacht auf Urheberrechtsverletzung entsprechende Zollmassnahmen (u.a. Beschlagnahmung der Möbel, Art. 75 – 77h URG) zu treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain
Spesso mobili protetti dal diritto d'autore sono acquistati online o all'estero e importati in Svizzera mediante un corriere. L'importazione di mobili protetti da diritto d'autore per uso privato è legale, anche se il venditore non è autorizzato a vendere i mobili in questione in Svizzera. Qualsivoglia importazione a fini diversi dall'uso privato costituisce una violazione sanzionabile del diritto d’autore. Lo stesso vale nei casi in cui all'apparenza si tratta di un'importazione privata, in realtà però si è in presenza di un'esportazione in cui il venditore sceglie il trasportatore, organizza il trasporto e il cliente sottoscrive l'ordine al trasportatore solo pro forma. In caso di sospetto di violazione del diritto d’autore, le autorità doganali sono autorizzate ad adottare i provvedimenti doganali previsti (tra cui il sequestro dei mobili, artt. 75 – 77h LDA).
  www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das kann vor allem auch der Fall sein, wenn es sich scheinbar um einen Import einer Privatperson handelt, in Tat und Wahrheit aber ein Export vorliegt, indem der Verkäufer den Transporteur auswählt, den Transport organisiert und der Kunde eher pro forma noch einen Auftrag des Transporteurs unterzeichnet. Die Zöllner sind zudem berechtigt, bei Verdacht auf Urheberrechtsverletzung entsprechende Zollmassnahmen (u.a. Beschlagnahmung der Möbel, Art. 75 – 77h URG) zu treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Spesso mobili protetti dal diritto d'autore sono acquistati online o all'estero e importati in Svizzera mediante un corriere. L'importazione di mobili protetti da diritto d'autore per uso privato è legale, anche se il venditore non è autorizzato a vendere i mobili in questione in Svizzera. Qualsivoglia importazione a fini diversi dall'uso privato costituisce una violazione sanzionabile del diritto d’autore. Lo stesso vale nei casi in cui all'apparenza si tratta di un'importazione privata, in realtà però si è in presenza di un'esportazione in cui il venditore sceglie il trasportatore, organizza il trasporto e il cliente sottoscrive l'ordine al trasportatore solo pro forma. In caso di sospetto di violazione del diritto d’autore, le autorità doganali sono autorizzate ad adottare i provvedimenti doganali previsti (tra cui il sequestro dei mobili, artt. 75 – 77h LDA).