zügig voran – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   31 Domains
  www.alpiq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Bulgarien gehen die Arbeiten für die Errichtung des 50-MW-Windparks Vetrocom zügig voran. Ende Mai waren ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain
In Bulgaria procedono a ritmo sostenuto i lavori di realizzazione del parco eolico Vetrocom, che avrà una ...
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bau schreitet zügig voran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Rapido avanzamento della costruzione
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausbau der DAB+-Verbreitungsnetze schreitet zügig voran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
La rete DAB+ avanza a grandi passi
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausbau der DAB+-Verbreitungsnetze schreitet zügig voran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
La rete DAB+ avanza a grandi passi
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bau des Heiligtums in Miami geht zügig voran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Archivi per mese: "luglio 2010"
  2 Hits www.legacoopbund.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Arbeiten der Wohnbaugenossenschaften in der Erweiterungszone Toggenburg 2 in Steinmannwald schreiten zügig voran. Bereits Anfang 2017 sollen die drei Gebäude mit insgesamt 52 Wohnungen fertiggestellt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacoopbund.coop as primary domain
Al Toggenburg 2 a Pineta di Laives  i lavori delle cooperative associate a Legacoopbund proseguono in maniera regolare e già a inizio 2017 gli edifici saranno ultimati. A Pineta di Laives, dove le cooperative edilizie... Continua a leggere
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Umsetzung von ULL (Unbundling of the Local Loop - Entbündelung der letzten Meile) schreitet zügig voran. Die Schweiz belegt bei der Entbündelung einen internationalen Spitzenplatz, was die Geschwindigkeit bei der Umsetzung betrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
La realizzazione dell’ULL (“Unbundling of the Local Loop”, ossia “accesso disaggregato alla rete locale”) sta avanzando in maniera rapida. In quanto a velocità di realizzazione dell’ULL, la Svizzera occupa peraltro una posizione di spicco a livello internazionale.
  2 Hits www.hfre.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Fernwärme-Offensive der Etschwerke AG in Meran schreitet zügig voran: Seit kurzem wird auch die MeranArena, eine großflächige Mehrzweckstruktur mit Eisplätzen sowie einer Schwimm- und Kletterhalle, damit beheizt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain
La diffusione del teleriscaldamento voluta dall'Azienda Energetica SpA procede a pieno ritmo: di recente il nuovo sistema di riscaldamento è arrivato anche al MeranArena, un'ampia struttura polifunzionale con piste di pattinaggio, piscine e pareti da arrampicata. I motivi sono legati non solo al risparmio sui costi ma anche al minor impatto ambientale.
  3 Hits pozvanky.plzen2015.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Witterungsverhältnisse während der Reifezeit waren etwas durchwachsen; bedingt durch die sehr niedrigen Erträge, schritt die Reife jedoch zügig voran und es konnten sehr gesunde und vollreife Trauben geerntet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain
Le condizioni climatiche durante il periodo di maturazione non sono state delle migliori; in rapporto ad un raccolto piuttosto scarso, la maturazione tuttavia è proceduta rapidamente e sono state raccolte uve molto sane e perfettamente mature. Complessivamente la raccolta 2010 è stata una delle più scarse degli ultimi 20 anni, ma la qualità dei vini si può vedere e apprezzare.
  2 Hits www.michis-appartements.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die SAK sieht die Glasfaser-Anbindung in ländlichen Gebieten als wichtige Aufgabe. Deshalb treibt sie den Ausbau des Glasfasernetzes auch ausserhalb der fünf Kooperationsgemeinden zügig voran. Bis Ende 2018 wird die SAK ihr gesamtes Strom-Direktversorgungsgebiet mit Glasfaser erschlossen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
La costruzione della rete in fibra ottica sarà estesa anche oltre il territorio dei cinque comuni. La SAK considera il collegamento alle fibre ottiche nelle zone rurali un importante compito. Per tale ragione manda avanti con speditezza la costruzione della rete in fibra ottica anche al di là dei cinque comuni inclusi nel contratto di cooperazione. Entro la fine del 2018 la SAK avrà infrastrutturato la sua intera zona di copertura diretta con la rete in fibra ottica.
  2 Hits www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit dem Ende der Vortriebsarbeiten im Gotthard-Basistunnel liegt der Schwerpunkt in der Fertigstellung der Innengewölbe und beim Einbau der Rohbau-Ausrüstung. Auch der Einbau der bahntechnischen Anlagen kommt zügig voran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Al cantiere AlpTransit del Nodo di Camorino verrà messa in atto un’operazione eccezionale: nelle prime ore di domenica 10 marzo 2013 AlpTransit San Gottardo SA sposterà il nuovo ponte ferroviario sopra l’autostrada A2 nei pressi dello svincolo autostradale. La circolazione autostradale non sarà interessata dall’intervento, mentre quella ferroviaria tra Giubiasco e Cadenazzo verrà sostituita da un servizio bus. La traslazione di 14.56 metri del nuovo ponte ferroviario presso la tratta...leggi >>
  3 Hits www.arteco-global.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Witterungsverhältnisse während der Reifezeit waren etwas durchwachsen; bedingt durch die sehr niedrigen Erträge, schritt die Reife jedoch zügig voran und es konnten sehr gesunde und vollreife Trauben geerntet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantina-terlano.com as primary domain
Le condizioni climatiche durante il periodo di maturazione non sono state delle migliori; in rapporto ad un raccolto piuttosto scarso, la maturazione tuttavia è proceduta rapidamente e sono state raccolte uve molto sane e perfettamente mature. Complessivamente la raccolta 2010 è stata una delle più scarse degli ultimi 20 anni, ma la qualità dei vini si può vedere e apprezzare.
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Der spanische Markt war schon immer sehr interessant für uns -expresses Massimo Donati, Area Manager des Unternehmens italiana-. Er wachte ein und einen halben Tag und jetzt wächst zügig voran. Auch hier arbeiten wir hier, unterstützt zwölf Verteiler ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Il marchio VITAP è stato introdotto in Spagna negli anni 80, E 'noto ed è consolidata integralmente nel mercato spagnolo. In 2009 la vendita di macchine si fermò, e VITAP stava perdendo contatto con i distributori e clienti. Coloro che sono sopravvissuti non hanno dimenticato le prestazioni delle macchine prodotte da questa prestigiosa azienda di Siena. "Il mercato spagnolo è sempre stato molto interessante per noi -expresses Massimo Donati, Area Manager della società italiana-. Si è svegliato un anno e mezzo fa e ora cresce a ritmo sostenuto. Anche in questo caso lavoriamo qui, supportati dodici distributori ".
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Eidgenössische Finanzdepartement treibt die Arbeiten zu einer neuen Vorlage zur Unternehmensbesteuerung unter dem Titel Steuervorlage 17 (SV17) zügig voran. Bei der Kickoff-Sitzung des Steuerungsorgans wurde beschlossen, dass bei der Erarbeitung der Neuauflage Städte und Gemeinden eng miteinbezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Il Dipartimento federale delle finanze sta procedendo celermente con i lavori per un nuovo progetto relativo all’imposizione delle imprese denominato «Progetto fiscale 17 (PF17)». In occasione della seduta di avvio dell’organo di coordinamento è stato deciso che nell’elaborazione del nuovo progetto saranno strettamente coinvolti le città e i Comuni.
  www.blscargo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Strassengebühren im In- und Ausland sowie der steigende Ölpreis schaffen Unsicherheiten im Tranportgewerbe. Der Schienengüterverkehr bietet Ihnen ein stabiles und attraktives Angebot. Sogar in der Nacht wenn die LKW wegen des Nachfahrverbots stehen müssen, kommen Ihre Güter zügig voran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blscargo.ch as primary domain
Grazie ai crescenti vantaggi del trasporto ferroviario i treni completi di trasporto combinato vengono impiegati sempre più spesso anche per le brevi distanze come valida alternativa ai trasporti su gomma. I pedaggi stradali in Svizzera e all'estero nonché gli aumenti dei prezzi dei carburanti creano insicurezza nel settore dei trasporti. Il trasporto merci su rotaia rappresenta invece una soluzione stabile ed economicamente interessante. Anche durante la notte, quando i camion non possono circolare a causa dei divieti, i treni continuano indisturbati il loro percorso.
  www.neuchateltourisme.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die Inline-Skates satt angezogen und mit Sonnenbrille bewaffnet – ein Muss in Seenähe – mache ich mich auf, den Asphalt ohne Mückenplage zu erobern. Von Colombier bis Petit-Cortaillod komme ich zügig voran, denn die Strecke ist gerade und übersichtlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateltourisme.ch as primary domain
"I roller ben saldi e occhiali da sole, accessorio indispensabile a chi va in roller, ed eccomi pronta ad attaccare l’asfalto senza aver timore dei moscerini". Da Colombier a Petit-Cortaillod tengo un ritmo sostenuto perché la pista è dritta e ben sgombra. Ma da Petit-Cortaillod in poi, dove mi fermo per assaggiare un gelato, la pista diventa più familiare: da una parte il lago, dall’altra i vigneti, faccio zig zag tra passeggiatori e ciclisti, approfittando delle carezze del sole. Prima di arrivare al porto di Bevaix, mi fermo alla spiaggia selvaggia di La Pointe-du-Grain."Per fortuna non ho dimenticato il bikini altrimenti mi sarei pentita."