zahlreiche menschen – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  9 Résultats mianews.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im April und Mai 2014 wurden bei Angriffen auf dem Bahnhof Urumqi und auf einen Markt zahlreiche Menschen getötet und verletzt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire	Occorre considerare l’eventualità di ulteriori avvenimenti di questo genere.

  4 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Balkan ist für die Schweizer Zusammenarbeit eine Schwerpunktregion, und zahlreiche Menschen aus diesen Ländern leben in der Schweiz. Deshalb fokussiert die Schweiz ihr Engagement im Bereich der internationalen Polizeieinsätze auf diese Region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	I Balcani sono una regione prioritaria per la cooperazione svizzera e numerosi cittadini di questi Paesi vivono attualmente su suolo svizzero. Per tale ragione, l’impegno della Svizzera nelle missioni di polizia internazionale si concentra in questa regione.

  labusers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zahlreiche Menschen geniessen es, die freie Natur mit einem geländegängigen Fahrrad zu durchstreifen. Um beispielsweise Konflikte mit Wandernden oder der Landwirtschaft zu vermeiden, sollten Mountainbiker verschiedene Verhaltensregeln beachten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Numerose persone si divertono a percorrere la natura aperta con una bicicletta adatta per tutti i terreni. Per evitare conflitti, ad esempio con escursionisti o agricoltori, i patiti del fuoristrada dovrebbero seguire alcune regole di comportamento. Inoltre la bici fuoristrada dovrebbe bastare ad alcune norme legali.

  www.unicef.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zahlreiche Menschen bedenken UNICEF mit Schenkungen und Erbschaften. Oft verbindet sich mit grosszügigen Zuwendungen der Wunsch, langfristig zu helfen und etwas Bleibendes für die Nachwelt zu schaffen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unicef.ch comme domaine prioritaire

Molte persone beneficiano l’UNICEF con donazioni e lasciti. Sovente, questi contributi generosi sono legati al desiderio di lasciare un aiuto durevole ai posteri. Per venire incontro a queste volontà, l’UNICEF Svizzera ha dato vita nel 2000 alla Fondazione del Comitato svizzero per l’UNICEF con sede a Zurigo ed è legittimato a ricevere contributi donati per preservare il capitale o donazioni da impiegare entro un tempo determinato. La Fondazione sostiene i progetti in corso dell’UNICEF e l’elaborazione di nuovi programmi.

  www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zahlreiche Menschen finden im ländlichen Raum nicht nur Erholung, für viele ist der ländliche Raum auch als Ort der Identifikation von grosser Bedeutung. Etliche Gebiete des ländlichen Raums sind Landschaften von nationaler Bedeutung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

Molti concepiscono lo spazio rurale non solo come luogo di svago, ma anche come luogo d'identificazione alquanto importante. Alcune regioni dello spazio rurale costituiscono paesaggi di importanza nazionale. Lo sviluppo degli insediamenti e delle infrastrutture e i cambiamenti strutturali nell'agricoltura hanno già notevolmente modificato il carattere dello spazio rurale. Questi elementi saranno determinanti anche in futuro per lo sviluppo delle caratteristiche del paesaggio.

  2 Résultats www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zahlreiche Menschen — es gibt bisher keine offiziellen Zahlen seitens der franzöischen Behörden — sind beim Sturm der algerischen Spezialkräfte auf das Gasfeld von […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Giovedì diverse persone sarebbero state uccise durante l’assalto delle forze speciali contro i jihadisti che avevano preso in ostaggio decine di impiegati dell'impianto di In […]

  66 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Staatstrauer in Weißrussland: Zwei Tage nach dem Bombenanschlag in Minsk haben zahlreiche Menschen in der betroffenen U-Bahn-Station der Opfer gedacht. Im… 13/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Nella giornata di lutto nazionale in omaggio alle vittime dell’attentato di Minsk, è Alexandr Lukashenko in persona ad annunciare che i due sospetti appena… 13/04/2011

  30 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bei einem Feuer in der nigerianischen Wirtschaftsmetropole Lagos sind zahlreiche Menschen verletzt worden. Grund für das Unglück war die Explosion eines… 26/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Una deflagrazione a Indianapolis nell stato americano dell’Indiana, ha distrutto almeno due case e provocato un incendio in una terza. Una persona è morta… 11/11/2012

  3 Résultats www.eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Präsidentengarde konnte den Angriff abwehren. Am 27. September 2011 wurden bei Auseinandersetzungen zwischen den Sicherheitskräften und Demonstranten in Conakry zahlreiche Menschen verletzt und mehrere getötet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire	Il 19 luglio 2011 qualche membro delle forze armate ha sparato contro la residenza del presidente della Guinea a Conakry. Le guardie del presidente hanno respinto l'attacco. Il 27 settembre 2011 scontri violenti tra le forze di sicurezza e dimostranti hanno causato numerosi feriti e vari morti. Non si possono escludere altri episodi di questo genere.

  2 Résultats www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Präsidentengarde konnte den Angriff abwehren. Am 27. September 2011 wurden bei Auseinandersetzungen zwischen den Sicherheitskräften und Demonstranten in Conakry zahlreiche Menschen verletzt und mehrere getötet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Il 19 luglio 2011 qualche membro delle forze armate ha sparato contro la residenza del presidente della Guinea a Conakry. Le guardie del presidente hanno respinto l'attacco. Il 27 settembre 2011 scontri violenti tra le forze di sicurezza e dimostranti hanno causato numerosi feriti e vari morti. Non si possono escludere altri episodi di questo genere.

  www.eda.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Präsidentengarde konnte den Angriff abwehren. Am 27. September 2011 wurden bei Auseinandersetzungen zwischen den Sicherheitskräften und Demonstranten in Conakry zahlreiche Menschen verletzt und mehrere getötet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Il 19 luglio 2011 qualche membro delle forze armate ha sparato contro la residenza del presidente della Guinea a Conakry. Le guardie del presidente hanno respinto l'attacco. Il 27 settembre 2011 scontri violenti tra le forze di sicurezza e dimostranti hanno causato numerosi feriti e vari morti. Non si possono escludere altri episodi di questo genere.

  5 Résultats www.orderofmalta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In einem Schreiben an den belgischen König Philippe hat der Großmeister des Souveränen Malteserordens, Fra’ Matthew Festing, seinem Schmerz und seiner tiefen Trauer über die Attentate in Brüssel Ausdruck verliehen, bei denen am 22. März zahlreiche Menschen ums Leben kamen und weitere verletzt wurden,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	In una lettera indirizzata al Re Filippo del Belgio, il Gran Maestro del Sovrano Ordine di Malta, Fra’ Matthew Festing, ha espresso profondo dolore e cordoglio per gli attentati a Bruxelles di martedi 22 marzo che hanno causato numerosi morti e feriti.

  www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Seither fanden in Conakry sowie im Inneren des Landes regelmässig Demonstrationen statt, die zum Teil zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen ethnischen und politischen Gruppen sowie mit den Sicherheitskräften führten. Dabei wurden zahlreiche Menschen verletzt und mehrere getötet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

Dopo numerosi anni di regime militare, nel 2010 si sono svolte le prime elezioni libere dall'indipendenza del Paese, proclamata nel 1958, in un clima sostanzialmente pacifico. Il 22 dicembre 2010 il presidente eletto è entrato in carica. A causa delle tensioni politiche persistenti le elezioni parlamentari sono state rinviate svariate volte. Da allora, a Conakry come anche nell’entroterra del Paese hanno avuto luogo regolarmente dimostrazioni. A volte, tali sono degenerate in scontri violenti tra i gruppi etnici e politici nonché tra manifestanti e le forze di sicurezza mietendo parecchi morti e numerosi feriti. In ogni momento, eventi di questo tipo possono ripetersi.

  www.rozaslaw.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zahlreiche Menschen, die geheilt wurden, bestätigen, daß eine Heilung von Krankheit durch den Glauben an Jesus Christus auch heute noch  geschieht, genauso wie zur Zeit Jesu:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org.au comme domaine prioritaire	"Ravvedetevi, e ciascun di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo, in remissione de’peccati; e voi riceverete il dono dello SPIRITO SANTO”

  2 Résultats www.czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	zahlreiche Menschen von ihren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Alla statuetta del bambino Gesù