zahlreichen auszeichnungen – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   23 Domaines
  3 Résultats schweiz.costasur.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Erstklassiges Restaurant direkt am Genfersee mit zahlreichen Auszeichnungen. Kreative Küche, viele Fischspezialitäten. Kochkurse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schweiz.costasur.com comme domaine prioritaire
Hotel, Appartamenti, Trasporti e Attivitá. Guide Turistiche, informazioni dettagliate e prenotazione di servizi locali.
  www.viscom-messe.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Unser Streben nach Spitzenleistung wird sowohl im Wealth Management als auch im Asset Management dank unseres unablässigen Einsatzes für die Qualität belohnt. Die zahlreichen Auszeichnungen, die wir hierfür erhalten haben, sind der beste Beweis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir syzgroup.com comme domaine prioritaire
La nostra ricerca dell'eccellenza è premiata sia  nel Wealth Management che nell'Asset Management, grazie al nostro impegno costante in favore della qualità.  I diversi premi che abbiamo ricevuto ne sono la prova migliore.
  www.bfe.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Josef Jenni ist Solarpionier der ersten Stunde, Umweltaktivist, Tüftler und Unternehmer. Zu den zahlreichen Auszeichnungen des 54-Jährigen kommt nun noch der Spezialpreis der Jury Watt d'Or hinzu - eine Anerkennung für sein Lebenswerk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Il cinquantaquattrenne Josef Jenni è imprenditore, ambientalista, sperimentatore e pioniere della prima ora nel settore dell'energia solare. Ha ricevuto il premio speciale della giuria Watt d'Or in riconoscimento del suo lungo impegno a favore di questa fonte energetica. Questo premio va ad aggiungersi ai molti altri già ottenuti nel corso della sua attività.
  4 Résultats www.conservatoridemallorca.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hotel Schloss Mönchstein schreibt Schlossgeschichte seit dem Jahre 1350 mit zahlreichen Auszeichnungen wie Gewinner des Grand wards 1984 als bezauberndstes Stadthotel der Welt... Wir freuen uns, ab sofort ist das Hotel Schloss Mönchstein *****S ein...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suchenundbuchen.com comme domaine prioritaire
Hotel Schloss Mönchstein scrive la storia castello fin dal 1350 con numerosi premi, tra cui il vincitore dei reparti Grandi nel 1984 come un hotel di città più affascinante del mondo Siamo lieti di oggi, l'Hotel Schloss Mönchstein...
  www.altoadigewines.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jährlich werden auf Castel Turmhof rund 750.000 Flaschen abgefüllt, davon etwa 70% mit weissen, der Rest mit roten Sorten. Höchste Ansprüche an Qualität und die erfolgreiche Tradition bei Weinbau und Kelterung haben den Produkten des Weingutes zu Anerkennung und zahlreichen Auszeichnungen verholfen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suedtirolwein.com comme domaine prioritaire
La Famiglia Tiefenbrunner sente di dovere ad una lunga tradizione vitivinicola un grosso tributo d’impegno e di qualità. Oggi il figlio Christof e sua moglie Sabine reggono con gioia e con rispetto per la tradizione il destino dell’azienda vinicola fondata nel 1848.
  2 Résultats heritagetraining-banffycastle.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Qualität der Produkte von STOLLAR Finder nicht nur in Polen Anerkennung, sondern auch in ganz Europa, wovon die zahlreichen Auszeichnungen und Zertifikate sowie die über viele Jahre dauernde Zusammenarbeit mit vielen Zulieferern zeugt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stollar.pl comme domaine prioritaire
La qualità dei prodotti STOLLAR è stata apprezzata non solo nel nostro paese, ma anche in Europa, come dimostrato dai tanti premi, dai certificati e dalla collaborazione pluriennale con numerosi clienti.
  hearhear.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seit über 30 Jahren stellt die Summit Brewing Company mit Sitz in Saint Paul (MN) handwerklich gebraute Biere her, die von alten Brautraditionen inspiriert sind. Mit mehr als 17 individuellen Brauerzeugnissen und zahlreichen Auszeichnungen beim World Beer Cup und beim Great American Beer Festival setzt Summit weiterhin Maßstäbe für das handwerkliche Brauen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir graco.com comme domaine prioritaire
Da oltre 30 anni, la Summit Brewing Company di Saint Paul, in Minnesota, produce birre artigianali ispirate alle tradizioni di fabbricazione del vecchio continente. Con oltre 17 tipi di birra e diversi riconoscimenti ottenuti alla Beer World Cup - le "Olimpiadi della Birra" - e al Great American Beer Festival - un importante festival della birra negli Stati Uniti - Summit continua ad essere un punto di riferimento per la produzione di birra artigianale.
  www.arrossaires.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neben zahlreichen Auszeichnungen und Ehrenmitgliedschaften von Vereinen, internationalen Chorverbänden und staatlichen Institutionen erhielt Günter Titsch aufgrund seiner Verdienste als "ehrenamtlicher Kulturbotschafter" im April 2012 vom Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Joachim Gauck, das BUNDESVERDIENSTKREUZ AM BANDE verliehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interkultur.com comme domaine prioritaire
Oltre ai numerosi riconoscimenti e incarichi ad honorem di enti, associazioni corali e istituzioni statali, nell’aprile del 2012 Günter Titsch ha ricevuto l’Ordine al merito di Germania per i suoi servizi in qualità di “Ambasciatore della Cultura onorario” dal Presidente della Repubblica Federale Tedesca, Joachim Gauck. Nel dicembre del 2012 questa onorificenza è stata consegnata dal Presidente dei Ministri dell’Essa, Volker Bouffier, nell’ambito di una cerimonia presso la Cancelleria di Stato di Wiesbaden.
  2 Résultats www.hfre.com.hk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Es ist erstaunlich, auf welchem Niveau heute Weinbau in Südtirol betrieben wird. Man erkennt dies nicht zuletzt an der steigenden Zahl an Qualitätslinien je Betrieb und den zahlreichen Auszeichnungen von renommierten Weinführern und Fachmagazinen.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daviso.com comme domaine prioritaire
Gianni Fabrizio, curatore della Guida Gambero Rosso, ha evidenziato a tal proposito che l’Alto Adige riveste un ruolo di primaria importanza in questo processo di crescita come “area vinicola in grado di dare vita a Pinot Bianco eccellenti dal punto di vista qualitativo”. Questa ricerca della qualità da parte dei produttori è stata sottolineata anche da Hans Terzer, enologo di Cantina San Michele/Appiano e uno degli ideatori della manifestazione “Spatium Pinot Blanc“. “È sorprendente il livello di qualità raggiunto in Alto Adige. Questo è dimostrato non solo dal numero crescente di linee di vini di alta qualità realizzate dalle singole aziende ma anche dai numerosi premi e riconoscimenti conferiti dalle più autorevoli guide di vini e riviste specializzate”.
  www.vsv-asg.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chubb Schweiz überzeugt mit langjähriger Erfahrung, kompromisslosen Qualitätsansprüchen und massgeschneiderten, innovativen Deckungskonzepten für Vermögensverwalter und andere Finanzdienstleister. Neben zahlreichen Auszeichnungen für hervorragenden Service und überdurchschnittlich engagierte Mitarbeiter wurde die Chubb Schweiz mit dem Innovationspreis der Schweizer Assekuranz 2011 honoriert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsv-asg.ch comme domaine prioritaire
Chubb Insurance Company of Europe SE Svizzera è una succursale dello statunitense Chubb Group e offre i vantaggi di un assicuratore dalla grande tradizione e dotato di una solida presenza globale e di una costante solidità finanziaria (rating AM Best: A++, S+P: AA) abbinati a un’offerta di prestazioni di alto profilo appositamente concepita per il mercato svizzero. Chubb Svizzera si distingue per la sua esperienza pluriennale, il livello qualitativo senza compromessi e le soluzioni di copertura innovative e su misura per gestori patrimoniali e altri provider di servizi finanziari. Oltre ai numerosi riconoscimenti ottenuti per i servizi all’insegna dell’eccellenza e l’encomiabile impegno dei suoi collaboratori, nel 2011 Chubb Svizzera è stata insignita del prestigioso Premio Innovazione dell’Assicurazione svizzera.
  www.bak.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Da die Kinoauswertung von Schweizer Filmen im Ausland im Vergleich zur nationalen Marktstärke, zur internationalen Festivalpräsenz und den zahlreichen Auszeichnungen eher gering ist, wurde 2007 in Zusammenarbeit mit der Promotionsagentur SWISS FILMS ein mit rund 300 000 Franken dotierter Fond für die Exportförderung von Schweizer Filmen geschaffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bak.admin.ch comme domaine prioritaire
Dato che lo sfruttamento commerciale dei film svizzeri nei cinema esteri è piuttosto scarso se paragonato ai buoni risultati conseguiti sul mercato interno, alla forte presenza nei festival internazionali e ai numerosi riconoscimenti ottenuti, nel 2007 è stato creato in collaborazione con l'agenzia di promozione SWISS FILMS un fondo dotato di circa 300 000 franchi per promuovere l’esportazione dei film svizzeri. Con un tasso di richieste accolte pari al 70 per cento, il primo bilancio di questo nuovo strumento di promozione può essere considerato positivo. Il fondo ha consentito la distribuzione di 21 film svizzeri in 13 Paesi europei e 3 extraeuropei.
  www.patentamt.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der mit zahlreichen Auszeichnungen dekorierte kroatische Campingplatz gehört zweifellos zu den besten in ganz Europa. Mehr als 1000 Plätze mit einer Größe zwischen 80 und 100 m² sind mit Elektrizität, Wasser und gemeinsamer Abwasserleitung ausgestattet und liegen in einer Umgebung, die erfüllt ist vom erfrischenden Duft mediterraner Landschaft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zaton.hr comme domaine prioritaire
l campeggio più premiato in Croazia è senza dubbio tra i migliori in Europa. Più di 1.000 piazzole di 80-100 mq di superficie con allaccio elettricità, acqua e scarico sono circondati dal profumo fresco della rigogliosa vegetazione mediterranea. Servizi igienici eccezionali superano i requisiti standard (acqua calda 24/7, docce, lavabi e lavandini) per includere servizi aggiuntivi per soddisfare le esigenze delle famiglie (zona lavanderia, spogliatoi bambini, bagni privati e di più) e sono atti a facilitare l'accesso alle persone con disabilità. Con giardino ben curato, i servizi igienici sono completate con la zona barbecue e campi da gioco. Campeggiare in splendida natura non è mai stato più facile che nel nostro campeggio.
  2 Résultats www.midiariodecocina.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zahlreiche Kalterer sind Vollerwerbsbauern und pflegen mit viel Liebe ihre Weinberge. Der Kalterer Wein ist weltweit sehr geschätzt und wird alljährlich mit zahlreichen Auszeichnungen gekürt. Die Weine können Sie bei den zahlreichen Weinproduzenten, der Kellereigenossenschaft und in den Vinotheken des Ortes degustieren und genießen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suedtirols-sueden.projects.conbeta.net comme domaine prioritaire
Per grandezza, Caldaro è il secondo comune vitivinicolo dell'Alto Adige. Molti paesani sono viticoltori di professione e curano lo loro vigne con amore e passione. Il vino di Caldaro è apprezzato in tutto il mondo e ogni anno è premiato con vari riconoscimenti. Degustate e assaporate i vini di Caldaro presso i produttori, nei consorzi vinicoli e nelle enoteche del paese!
  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chubb Schweiz überzeugt mit langjähriger Erfahrung, kompromisslosen Qualitätsansprüchen und massgeschneiderten, innovativen Deckungskonzepten für Vermögensverwalter und andere Finanzdienstleister. Neben zahlreichen Auszeichnungen für hervorragenden Service und überdurchschnittlich engagierte Mitarbeiter wurde die Chubb Schweiz mit dem Innovationspreis der Schweizer Assekuranz 2011 honoriert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsv-asg.ch.my.solution.ch comme domaine prioritaire
Chubb Insurance Company of Europe SE Svizzera è una succursale dello statunitense Chubb Group e offre i vantaggi di un assicuratore dalla grande tradizione e dotato di una solida presenza globale e di una costante solidità finanziaria (rating AM Best: A++, S+P: AA) abbinati a un’offerta di prestazioni di alto profilo appositamente concepita per il mercato svizzero. Chubb Svizzera si distingue per la sua esperienza pluriennale, il livello qualitativo senza compromessi e le soluzioni di copertura innovative e su misura per gestori patrimoniali e altri provider di servizi finanziari. Oltre ai numerosi riconoscimenti ottenuti per i servizi all’insegna dell’eccellenza e l’encomiabile impegno dei suoi collaboratori, nel 2011 Chubb Svizzera è stata insignita del prestigioso Premio Innovazione dell’Assicurazione svizzera.
  www.percento-culturale-migros.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ein Nachteil von Zürich sind die hohen Lebenshaltungskosten, zumal Spronk trotz zahlreichen Auszeichnungen und Konzertauftritten noch nicht von der Musik leben kann. Entsprechend hat für ihn auch die Förderung durch das Migros-Kulturprozent eine grosse Bedeutung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migros-kulturprozent.ch comme domaine prioritaire
Fra gli svantaggi di Zurigo vi sono le ingenti spese che vivere in città comporta: nonostante i numerosi riconoscimenti e i concerti, Spronk non riesce ancora a vivere di sola musica. Di conseguenza anche per lui il sostegno del Percento culturale Migros ha un grande significato. Dopo avere vinto un premio agli studi nel 2014, quest’anno Spronk è nuovamente riuscito a convincere la giuria, conquistandosi un ulteriore premio di sostegno. Egli si aspetta molto soprattutto dalle misure pensate ad hoc per lui, e che sono parte integrante del premio di sostegno.
  www.forumdaily.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Vorsitzende des Verbandes erklärt, dass die zahlreichen Auszeichnungen die Kroatien erhalten hat, mit der Tatsache zu tun haben, dass Kroatien, dessen wachsende Beliebtheit unter den Touristen aus der ganzen Welt weiter wächst, sich eine grosse Dosis Authenzität bewahrt hat – mediterranes Aussehen und Atmosphäre, natürliche und kulturele Reichtümer, ausgezeichnetes Angebot in der Gastronomie und gute Weine, usw. Um sich künftigen britischen Gästen vorzustellen, wird Kroatien bald an der wichtigsten britischen Tourismusmesse WTM in London teilnehmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adriatic.hr comme domaine prioritaire
Nella classifica britannica Travel Awards Croazia è arrivata quarta quest'anno in categoria delle destinazioni turistiche più desiderate. La classifica è creata dal prestigioso quotidiano britannico The Guardian, già noto per le sue tradizionali classifiche annuali delle destinazioni più desiderate del momento. Un riconoscimento aggiuntivo alla Croazia è il Choice Award, il premio dato dagli agenti di viaggio britannici, dove Croazia è stata scelta come stella nel mercato dei viaggi a breve distanza. L'Ente nazionale croato per il turismo è molto orgoglioso di tutti questi riconoscimenti e della promozione turistica sul mercato britannico. Il suo presidente spiega i numerosi premi con il fatto che la Croazia, nonostante la crescente popolarità tra i turisti di tutto il mondo, è riuscita a preservare la sua autenticità - aspetto e atmosfera del Mediterraneo, valori naturali e culturali, buona offerta gastronomica ed enologica ecc. Per poter presentarsi al meglio ai futuri turisti della Gran Bretagna, Croazia parteciperà presto alla più importante fiera turistica britannica - WTM a Londra.
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Er hat mehr als 200 Expeditionen durchgeführt und 300 Dokumentationen, und, daher,ist einer der Menschen, die meisten Reise-Abenteuer und Erkundungen gemacht. Unter seinen zahlreichen Auszeichnungen sind die militärischen Verdienstabzeichen, und nationalen Sports Award 2006.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Sebastián Álvaro (Madrid, 1950) è l'ideatore e direttore, a 2008, il "The Edge of the Impossible", uno dei programmi più prestigiosi e rimanere in onda nella storia della televisione spagnola. Per 30 anni portando diversi team che sono stati condotti e filmata avventure più rischiose, dal ascensione al 14 Attraversando ochomil al Grande Mare di Sabbia o il Taklamakan. Ha diretto più di 200 spedizioni e 300 documentari, e, quindi,è una delle persone più avventure di viaggio ed esplorazioni fatte. Tra i suoi numerosi premi sono i distintivi di merito militari, e il Premio Nazionale Sport 2006. Egli è l'autore di 15 Libri di viaggio, avventure di montagna e uno degli oratori più ricercati in Spagna. È editorialista del quotidiano AS e collaboratore di La Nazione, El Mundo e la Cadena Ser.
  www1.orange.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nach drei Studioalben und über 3 Millionen verkauften Tonträgern, den wochenlangen Nummer-1 Hits „Das Beste“ und „Irgendwas bleibt“ und zahlreichen Auszeichnungen (unter anderem 7 Mal den ECHO, davon zwei Mal als bester Live Act), zieht es die Band immer wieder als zurück auf die Bühne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www1.orange.ch comme domaine prioritaire
Il gruppo dei Silbermond vanta una brillante carriera dipanatasi negli ultimi decenni, grazie ai loro tre album che hanno venduto qualcosa come 3 milioni di copie, a hit come “Das Beste” e “Irgendwas bleibt” nonché a riconoscimenti prestigiosi come i premi ECHO, di cui due Best Live Act. Originaria di Bautzen, in Sassonia, la cantante Stefanie Kloss assieme al suo gruppo, ha annunciato l'inaugurazione di una nuova tournée per l'autunno 2012 che toccherà 16 città fra Germania e Svizzera. Dopo due concerti a botteghini chiusi al Maag Halle di Zurigo nel 2009 e diversi concerti in numerosi festival negli ultimi anni, i Silbermond torneranno all'Hallenstadion di Zurigo, mercoledi' 19 dicembre alle 20h per quella che sarà la loro unica tappa nel nostro paese.