zehn grad – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.hebeixinlong.com  
1) Mit der Stand-by-Funktion (auch als economy), von denen viele Hotmelt-Systemen ausgerüstet. Diese Operation verringert die Temperatur des Bades, die Schläuche und Pistolen von mehreren zehn Grad, die thermische Belastung zu reduzieren, auf die der Kleber unterworfen wird.
1)Usare la funzione di stand-by (detta anche economy) di cui molti impianti hot melt sono dotati. Questa operazione abbassa la temperatura di vasca, tubi e pistole di alcune decine di gradi, riducendo lo stress termico a cui l’adesivo è sottoposto.
  frenchrevolution.wales.ac.uk  
Dr. Christian Thuile, Direktor der Komplementärmedizin im Krankenhaus von Meran in Südtirol, entwickelte eine Methode, wie kurze Kältereize und darauf folgende Aufwärmphasen für das Wohlbefinden bestmöglich eingesetzt werden können. Mit einer Temperatur von bis zu minus zehn Grad bietet die Schneesauna zu jeder Jahreszeit eine schonende und angenehme Abkühlung nach dem Saunagang.
Il Dr. Christian Thuile, direttore del Servizio di Medicina complementare all'ospedale di Merano in Alto Adige, ha sviluppato un metodo per poter applicare nel miglior modo possibile ai fini del benessere brevi stimoli di freddo seguiti da fasi di riscaldamento. Con una temperatura fino a meno dieci gradi, la stanza della neve offre un raffreddamento piacevole e delicato dopo la sauna in ogni stagione dell'anno.
  www.sitesakamoto.com  
Die Nacht bricht an den Hängen des Teide. Das Thermometer zeigt zehn Grad. Nun ist, wenn Sie Ihren Mantel beginnt die Reise zu rechtfertigen. Wir schlagen die Schnur mit der Hüterin der Altavista, Beginnen Sie Ihren Urlaub morgen und wird von einem Kollegen abgelöst werden.
Anochece en las laderas del Teide. El termómetro marca diez grados. Ahora es cuando la ropa de abrigo empieza a justificar el viaje. Pegamos la hebra con el guarda de Altavista, que mañana empieza sus vacaciones y será relevado por un compañero. Dura vida la de estos guías, aislados del mundo a 3.000 metri, rodeados de un océano de lava solidificada. “Si te sales del camino y no conoces la zona -advierte- te puedes pegar dos dias dando vueltas al Teide”. Y recuerda los cinco días que anduvo peleándose con las rocas volcanicas para tender una tubería desde el teleferico al refugio que garantizase el suministro de agua. La conversación se apaga como el día, pero antes sorprende escucharle contar que en este paisaje tan desolador se cazan conejos (con hurón) y muflones.