zehnjähriges bestehen – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Festival für Elektronische Musik “Nuits Sonores” in Lyon feiert dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Grund genug für ein ganz besonderes Programm… 18/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Lione – Festeggia i 10 anni del festival di musica elettronica “Nuit Sonores” in Francia. E tutte le armonie sono sotto il segno del grande dj francese Jean… 18/05/2012

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2010 feiert die UNO-Sicherheitsratsresolution zu Frauen, Frieden und Sicherheit ihr zehnjähriges Bestehen. Die im Jahr 2000 vom Sicherheitsrat einstimmig verabschiedete Resolution verfolgt drei Hauptzielsetzungen: Eine stärkere Partizipation von Frauen in Friedensprozessen, die Prävention von und der Schutz vor sexueller Gewalt sowie den Einbezug einer gender-sensitiven Perspektive in alle Projekte und Programme der Friedensförderung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Nel 2010 la Risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza dell'ONU su Donne, pace e sicurezza festeggia il suo decimo anniversario. La Risoluzione, approvata all’unanimità dal Consiglio di Sicurezza nel 2000, persegue tre obiettivi: una maggiore partecipazione delle donne ai processi di pace, la prevenzione e la protezione contro la violenza sessuale e il sostegno di un approccio sensibile alle questioni di genere nei progetti e nei programmi di promozione della pace.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2010 feiert die UNO-Sicherheitsratsresolution zu Frauen, Frieden und Sicherheit ihr zehnjähriges Bestehen. Die im Jahr 2000 vom Sicherheitsrat einstimmig verabschiedete Resolution verfolgt drei Hauptzielsetzungen: Eine stärkere Partizipation von Frauen in Friedensprozessen, die Prävention von und der Schutz vor sexueller Gewalt sowie den Einbezug einer gender-sensitiven Perspektive in alle Projekte und Programme der Friedensförderung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Nel 2010 la Risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza dell'ONU su Donne, pace e sicurezza festeggia il suo decimo anniversario. La Risoluzione, approvata all’unanimità dal Consiglio di Sicurezza nel 2000, persegue tre obiettivi: una maggiore partecipazione delle donne ai processi di pace, la prevenzione e la protezione contro la violenza sessuale e il sostegno di un approccio sensibile alle questioni di genere nei progetti e nei programmi di promozione della pace.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2010 feiert die UNO-Sicherheitsratsresolution zu Frauen, Frieden und Sicherheit ihr zehnjähriges Bestehen. Die im Jahr 2000 vom Sicherheitsrat einstimmig verabschiedete Resolution verfolgt drei Hauptzielsetzungen: Eine stärkere Partizipation von Frauen in Friedensprozessen, die Prävention von und der Schutz vor sexueller Gewalt sowie den Einbezug einer gender-sensitiven Perspektive in alle Projekte und Programme der Friedensförderung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Nel 2010 la Risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza dell'ONU su Donne, pace e sicurezza festeggia il suo decimo anniversario. La Risoluzione, approvata all’unanimità dal Consiglio di Sicurezza nel 2000, persegue tre obiettivi: una maggiore partecipazione delle donne ai processi di pace, la prevenzione e la protezione contro la violenza sessuale e il sostegno di un approccio sensibile alle questioni di genere nei progetti e nei programmi di promozione della pace.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malerbetrieb Wim Woudenberg feierte im Sommer 2016 sein zehnjähriges Bestehen. Höchste Zeit, um den Wechsel auf Airless zu wagen, fand der Gründer und Inhaber Wim. Seine erste Reaktion ist positiv. „Nach zehn Jahren Malen auf die herkömmliche Weise war es einfach höchste Zeit, auf Farbspritzen zu wechseln”, beginnt Wim seine Geschichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

L’azienda di verniciatura di Wim Woudenberg ha celebrato il suo decimo anniversario nel period estivo del 2016. È giunto il momento di passare all’airless, ha pensato il fondatore e proprietario Wim. La sua prima reazione è positiva. “Dopo dieci anni di verniciatura in modo tradizionale, era solo arrivato il momento di passare alla verniciatura a spruzzo”, Wim ha iniziato la sua storia. “Per finire progetti più velocemente, e anche per motivi di salute.” Ha scelto il FinishProTM 595 PC PRO con rullo.

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 15. September 2005 feiert die Eidg. Kommission gegen Rassismus (EKR) ihr zehnjähriges Bestehen. Die Kommission hat sich seit ihrem Bestehen stets für die Anliegen der Minderheiten, gegen Diskriminierungen und Rassismus eingesetzt und wird dies auch weiterhin tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Il 15 settembre 2005 la Commissione federale contro il razzismo (CFR) ha festeggiato i primi 10 anni d'attività. Dalla sua istituzione si è sempre battuta - e continuerà a farlo anche in futuro - a difesa degli interessi delle minoranze e contro le discriminazioni e il razzismo. Per sottolineare l'anniversario è stata organizzata una piccola manifestazione commemorativa.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die EFSA feiert 2012 ihr zehnjähriges Bestehen – ein Anlass, um auf die Leistungen und Erfolge der Vergangenheit zurückzuschauen und neuen Herausforderungen entgegenzublicken. Das diesjährige Arbeitsprogramm spiegelt die Anforderungen, denen die EFSA sich im Rahmen ihres breiten, in der Gründungsverordnung vorgegebenen Aufgabengebiets gegenüber sieht, und befasst sich mit wichtigen Fragen der öffentlichen Gesundheit zum Schutz von Verbrauchern, Tieren und der Umwelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Nel 2012 l’EFSA compie il suo 10°anniversario. Sarà un momento di riflessione sui traguardi raggiunti e di previsione delle nuove sfide. Il programma di lavoro dell’anno rispecchia le questioni che l’EFSA continuerà ad affrontare nel perseguire l’esteso mandato stabilito nel suo regolamento istitutivo, occupandosi delle priorità chiave di salute pubblica per proteggere i consumatori, gli animali e l’ambiente.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) feiert dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Die aktuelle Ausgabe des «Forums Raumentwicklung» hält kritisch Rückschau, nennt Ziele für die Zukunft und gibt zehn Expertinnen und Experten eine Plattform, um ihre Wünsche an die Raumentwicklung zu formulieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	L'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), che festeggia quest'anno il suo decennale, si racconta nell'attuale edizione del «Forum Sviluppo territoriale»: oltre a proporre una retrospettiva critica, passa in rassegna gli obiettivi futuri e lascia a dieci esperti della pianificazione uno spazio in cui esprimere le proprie aspettative in relazione allo sviluppo territoriale.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2010 feiert die UNO-Sicherheitsratsresolution zu Frauen, Frieden und Sicherheit ihr zehnjähriges Bestehen. Die im Jahr 2000 vom Sicherheitsrat einstimmig verabschiedete Resolution verfolgt drei Hauptzielsetzungen: Eine stärkere Partizipation von Frauen in Friedensprozessen, die Prävention von und der Schutz vor sexueller Gewalt sowie den Einbezug einer gender-sensitiven Perspektive in alle Projekte und Programme der Friedensförderung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Nel 2010 la Risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza dell'ONU su Donne, pace e sicurezza festeggia il suo decimo anniversario. La Risoluzione, approvata all’unanimità dal Consiglio di Sicurezza nel 2000, persegue tre obiettivi: una maggiore partecipazione delle donne ai processi di pace, la prevenzione e la protezione contro la violenza sessuale e il sostegno di un approccio sensibile alle questioni di genere nei progetti e nei programmi di promozione della pace.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 16. März 2012 feierte die Berner Museumsnacht ihr zehnjähriges Bestehen - und das Schweizerische Bundesarchiv (BAR) feierte mit. Zahlreiche Besuchende fanden den Weg ins BAR und liessen sich von den Geschichten rund um erfolgreiche und gescheiterte Schweizer Pioniere begeistern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Il 16 marzo 2012 si è svolta a Berna la decima edizione della Notte dei musei. Per l'occasione, anche l'Archivio federale svizzero AFS ha aperto i suoi battenti. I numerosi visitatori accorsi si sono appassionati alle storie e al destino talvolta felice, talvolta infausto dei nostri pionieri.

  www.fernwaerme-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das in New Jersey ansässige Unternehmen Water Tech hat gerade sein zehnjähriges Bestehen gefeiert. Bekannt als Hersteller der einzigen Produktpalette an batteriebetriebenen Pool-Reinigern des Marktes, begann Water Tech seine Geschäftsaktivitäten im August 2001 in dem Manhattener Apartment...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospapoolnews.com as primary domain	E’ stato firmato a fine luglio tra Zodiac Marine & Pool e il fondo di private equity OpenGate Capital un accordo preliminare per la cessione di Zodiac Recreational, leader mondiale nel design, nella produzione e nella commercializzazione dei famosi battelli pneumatici da diporto e di prodotti...

  adlatus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sein zehnjähriges Bestehen hat das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) mit einem Festanlass gefeiert. Die Vernissage der Jubiläumsausstellung „L'esprit Dürrenmatt" wurde umrahmt von Festreden, einer Uraufführung und einer künstlerischen Performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ch as primary domain	Pour fêter ses 10 ans d'existence, le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) a organisé une soirée réunissant le vernissage de l'exposition « L'esprit Dürrenmatt », discours, concert et performance artistique.

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sein zehnjähriges Bestehen hat das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) mit einem Festanlass gefeiert. Die Vernissage der Jubiläumsausstellung „L'esprit Dürrenmatt" wurde umrahmt von Festreden, einer Uraufführung und einer künstlerischen Performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Pour fêter ses 10 ans d'existence, le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) a organisé une soirée réunissant le vernissage de l'exposition « L'esprit Dürrenmatt », discours, concert et performance artistique.

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chulalongkorn Peace Center feiert zehnjähriges Bestehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Il curriculum pone l'enfasi, in ugual misura, sulle istruzioni e i contatti con colleghi.

  www.adieucamarades.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 4. April 2015 feiert die Sprachschule Route 66 Idiomas ihr zehnjähriges Bestehen. Diese zehn Jahre sind wie im Flug vorbei gegangen, was ein […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine route66idiomas.com as primary domain	Route 66 Idiomas (Centro accreditato dall’Instituto Cervantes) prepara e presenta candidati agli esami di spagnolo DELE. Vantaggi del DELE: Sono gli unici titoli ufficiali […]

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sendeanlage „Radio Mir Medjugorje“ feiert ihr zehnjähriges Bestehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Aggiornamenti | Medjugorje | Messaggi | Articoli i Attualitaè | Video | Galleria | Mappa del Sito | Sulle

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Festival für Elektronische Musik “Nuits Sonores” in Lyon feiert dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Grund genug für ein ganz besonderes Programm… 18/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	L’Europa annaspa alle prese con una crisi senza precedenti. Le Cassandre predicono un sicuro declino, ma siamo davvero cosi vicini al baratro? No rispondono… 11/07/2012

  www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine weitere Kasse folgt dem Beispiel der Panorama: Die Betriebskrankenkasse der renommierten Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli in Kilchberg (ZH) entscheidet sich unter dem neuen Namen «Easy Sana» für den Beitritt zur Groupe Mutuel, um so ihre Tätigkeiten schweizweit auszuweiten und von der Erfahrung und Kompetenz der Groupe Mutuel im Versicherungsbereich zu profitieren. Im Oktober 2003 feiert die Groupe Mutuel ihr zehnjähriges Bestehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain

La cassa aziendale della fabbrica di cioccolato Lindt & Sprüngli, Kilchberg/ZH sceglie anch'essa di aderire, col nome «Easy Sana», per estendersi sul territorio elvetico e usufruire dell'esperienza e della competenza del Groupe Mutuel nel settore assicurativo. In ottobre, per il suoi 10 anni, il Groupe Mutuel conta così 17 assicuratori malattia.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von Frankreich, Italien, Österreich, Slowenien und Deutschland getragene Kandidatur stand unter der Federführung der Schweiz. Ort der Feier ist das Laténium in Neuchâtel, das dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Il 9 settembre sarà ufficialmente consegnato il certificato del Patrimonio mondiale dell'UNESCO ai «Siti palafitticoli preistorici nell'arco alpino» in presenza del consiglie-re federale Didier Burkhalter. Questi siti sono entrati a far parte del Patrimonio mon-diale il 27 giugno scorso. La candidatura, estesa a Francia, Italia, Austria, Slovenia e Germania, è stata sostenuta dalla Svizzera. La cerimonia si svolgerà al Laténium di Neuchâtel, che festeggia il suo decimo anniversario.