zeigen sie sich – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   24 Domains
  www.manpower.ch  
Zeigen Sie sich kenntlich. Schicken Sie innerhalb 24 Stunden nach einem Treffen eine Dankesmail.
Esprimete la vostra gratitudine. Inviate e-mail di ringraziamento nelle 24 ore che seguono un incontro.
  www.moucha.fr  
Zeigen Sie sich am Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn der Aktivität. Verspätungen bedeuten die Streichung der Aktivität
Presentarsi al punto d’incontro 15 minuti prima dell’inizio dell’attività. I ritardi implicano la cancellazione.
  2 Hits www.agritursandro.it  
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste zeigen Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Cookies ci consentono di offrirti il nostro migliore servizio. Continuando la navigazione nel sito, lei accetta l uso die cookies.
  www.swisscom.com  
Teilen Sie und zeigen Sie sich
Un modo intelligente per scrivere
  3 Hits www.melitta.ch  
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Surferlebnis zu ermöglichen. Durch Schließen dieser Nachricht oder weiteres Navigieren zeigen Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
Il presente sito utilizza cookie per offrire all'utente la migliore esperienza di navigazione possibile. Chiudendo questo messaggio o proseguendo la navigazione sul sito, acconsenti all'uso dei cookie.
  2 Hits www.cheng-yau.com  
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Surferlebnis zu ermöglichen. Durch Schließen dieser Nachricht oder weiteres Navigieren zeigen Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
Il presente sito utilizza cookie per offrire all'utente la migliore esperienza di navigazione possibile. Chiudendo questo messaggio o proseguendo la navigazione sul sito, acconsenti all'uso dei cookie.
  2 Hits www.sedicomtech.it  
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Surferlebnis zu ermöglichen. Durch Schließen dieser Nachricht oder weiteres Navigieren zeigen Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
Il presente sito utilizza cookie per offrire all'utente la migliore esperienza di navigazione possibile. Chiudendo questo messaggio o proseguendo la navigazione sul sito, acconsenti all'uso dei cookie.
  3 Hits very-senior-film.com  
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Surferlebnis zu ermöglichen. Durch Schließen dieser Nachricht oder weiteres Navigieren zeigen Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
Il presente sito utilizza cookie per offrire all'utente la migliore esperienza di navigazione possibile. Chiudendo questo messaggio o proseguendo la navigazione sul sito, acconsenti all'uso dei cookie. Per maggiori informazioni, clicca qui.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Zeigen Sie sich in dieser langen Dessous mit passenden g-String; Durchsichtiges Gewebe ist äußerst attraktiv, aufmerksam von Ihnen Liebhaber. Süß und hübsch mit cute bow Verzierung; In Saphir mit zwei Optionen zur Verfügung.
Mostrati in questa lingerie sexy lunga con perizoma coordinato; Tessuto voile è estremamente attraente per attirare l'attenzione da lei amante. Dolce e carina con abbellimento fiocco carino; Disponibile in zaffiro con due opzioni. SPECIFICHE Nome del prodott..
  7 Hits www.hotelducastellet.net  
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Surferlebnis zu ermöglichen. Durch Schließen dieser Nachricht oder weiteres Navigieren zeigen Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
Il presente sito utilizza cookie per offrire all'utente la migliore esperienza di navigazione possibile. Chiudendo questo messaggio o proseguendo la navigazione sul sito, acconsenti all'uso dei cookie.
  3 Hits www.cachecanada.org  
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Surferlebnis zu ermöglichen. Durch Schließen dieser Nachricht oder weiteres Navigieren zeigen Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
Il presente sito utilizza cookie per offrire all'utente la migliore esperienza di navigazione possibile. Chiudendo questo messaggio o proseguendo la navigazione sul sito, acconsenti all'uso dei cookie.
  www.aerosuisse.ch  
Die wunderbaren Kostüme, satte Farben, Stoffe kunstvoll von Hand gefertigt, mit Edelsteinen mit der Technik des Wasserzeichens gemacht geschmückt, zeigen sie sich in den Straßen von Costa Rei für den Anlass mit bunten Teppichen und Wandteppichen geschmückt werden.
I meravigliosi costumi, ricchi di colori, di stoffe preziosamente lavorate a mano, adorni di gioielli preziosi realizzati con la tecnica della filigrana, fanno mostra di sé per le vie di Muravera che, per l’occasione, sono addobbate con tappeti e arazzi multicolori.
  2 Hits www.sip.ch  
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Surferlebnis zu ermöglichen. Durch Schließen dieser Nachricht oder weiteres Navigieren zeigen Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
Il presente sito utilizza cookie per offrire all'utente la migliore esperienza di navigazione possibile. Chiudendo questo messaggio o proseguendo la navigazione sul sito, acconsenti all'uso dei cookie.
  www.kacsavendeglo.hu  
Klassisch und zeitlos. Feminine Eleganz für modebewusste Frauen. Ein stilvoll-seriöser Auftritt. Mit Lucia zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite. Das Modell ist in aufregenden Farben und natürlichen Grautönen erhältlich.
Classico e senza tempo. Eleganza femminile per le donne che amano la moda. Per un´entrata in scena con stile e classe. Con Lucia mostrerà il Suo migliore lato. Questo modello è disponibile in straordinari colori e naturali toni di grigio.
  4 Hits www.kmu.admin.ch  
Hinsichtlich der Wirtschaftsaussichten für die Schweiz neigen die Chief Financial Officers (CFO) zu Unsicherheit. Insgesamt zeigen sie sich pessimistischer als im ersten Quartal dieses Jahres. Das ergab die vierte Quartalsumfrage von Deloitte bei 47 Finanzdirektionen von Unternehmen mit Sitz in der Schweiz.
L'incertezza regna tra i CFO per quanto concerne le prospettive economiche in Svizzera. In generale si mostrano più pessimisti rispetto al primo trimestre di quest'anno, secondo il 4° sondaggio trimestrale effettuato da Deloitte presso 47 direzioni finanziarie di imprese con sede in Svizzera. (...)
  www.security4kids.ch  
Zeigen Sie sich offen: Ermutigen Sie Ihr Kind, Ihnen auch Inhalte zu zeigen, die es verängstigt haben. Überlegen Sie gemeinsam, warum man beim Mailen, Chatten, beim Messaging oder beim Ausfüllen von Formularen und Profilen nie persönliche Informationen preisgeben, warum man keinen Klatsch verbreiten oder andere beleidigen soll.
Mostratevi aperti: incoraggiate vostro figlio a mostrarvi anche i contenuti che lo hanno impaurito. Riflettete insieme sul perché nella posta elettronica, nelle chat, nella messaggistica o quando si compilano moduli e profili non si devono mai rivelare informazioni personali, perché non si devono divulgare pettegolezzi o offendere gli altri. Riflettete sulle esperienze spiacevoli in Internet ma reagite con accortezza, in modo da non scoraggiare vostro figlio, e parlate del comportamento corretto. In poche parole: mantenete aperto il dialogo sul tema Internet; discutete delle regole invece di esprimere divieti categorici e prendete sempre confidenza con le tendenze e le questioni attuali.
  www.das.ch  
Wir empfehlen Ihnen darum, den Knatsch mit dem Nachbarn in einem klärenden Gespräch aus der Welt zu schaffen. Machen Sie – wenn nötig – den ersten Schritt und zeigen Sie sich von der verständnisvollen Seite.
In primavera la vita all'aria aperta riprende. I bambini giocano a nascondino in giardino. Le aiuole vengono zappate e coltivate, e gli alberi spingono i loro rami verso il cielo. Le temperature aumentano, e le serate si fanno via via sempre più miti fino a diventare «calde» in estate, quando una tranquilla grigliata si trasforma in una festa rumorosa. Si dice che nessuno possa vivere in pace se il vicino cerca la lite. Rumori notturni, un ramo che cresce oltre la recinzione, lo scoppiettio del tosaerba: già questo è sufficiente per scatenare le ire del vicino. E la situazione si complica ulteriormente, perché i limiti di tolleranza per i rumori e gli odori sono soggettivi. Se le parti si irrigidiscono sulle loro posizioni ne nasce una controversia legale che può rovinarle l'estate. L'esperienza dimostra che è difficile risolvere in tribunale i conflitti tra vicini. Per questo Le consigliamo di sistemare la lite con il vicino con un colloquio chiarificatore. Se necessario, faccia Lei il primo passo e dimostri molta comprensione. Se quest'avvicinamento non serve può ricorrere alla mediazione di una terza persona, che considera la questione da un punto di vista neutrale. Se anche questo tentativo non porta a nulla, e per ora Lei vuole comunque rinunciare a una soluzione giuridica, consigli al Suo vicino di coinvolgere un conciliatore professionista. Come assicurazione di protezione giuridica anche la DAS procura dei mediatori. Per maggiori informazioni può contattare il nostro Servizio Clienti allo 021 623 91 71.
  www.sardegnaturismo.it  
Auch heute noch wird die Zubereitung einiger Gerichte, wie etwa die traditionellen culurgionis, deren Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben wurden, fast wie ein Ritus betrachtet. Auch die städtischen Feste sind an die landwirtschaftlichen Ursprünge Tortolìs gebunden und als solche zeigen sie sich: Es wird gedankt für die Fruchtbarkeit der Herden und für die reiche Ernte.
Il maggiore pregio della città risiede nelle sue bellezze paesaggistiche, con le sue coste meravigliose e caratteristiche. Le numerose strutture ricettive della zona fanno poi di Tortolì uno dei più importanti centri turistici della costa orientale sarda. Tra le spiagge più belle possiamo ricordare Basaùra, Cea e il Lido di Orrì, con la loro sabbie finissime e bianche. Tra le tante testimonianze storiche che costellano il territorio tortoliese, è consigliato il complesso nuragico di S'Ortali 'e Su Monti, nella piana retrostante la spiaggia di Orrì. Il complesso comprende un nuraghe monotorre con antemurale e annesso villaggio, purtroppo in pessime condizioni, una tomba dei giganti, tre menhir e una seconda cortina muraria. Vanno certamente menzionate come meta di visita anche le torri costiere. Nel Cinquecento, infatti, il paese fu fortificato sulle coste per proteggerlo dalle incursioni moresche: testimoniano questo frammento di storia la Torre di San Michele (XVI secolo) e quella di San Gemiliano (XVI-XVII secolo). Un'antica leggenda vuole che nei pressi di quest'ultima torre si trovasse un cannone, da cui sarebbero partiti tre colpi in direzioni diverse. Nei punti in cui le palle caddero sarebbero poi state edificate tre chiesette campestri: la chiesa di San Gemiliano, quella di San Lussorio e quella di San Salvatore. Per chi amasse la tradizione è possibile visitare, al bivio tra Arbatax e Porto Frailis, l'antica casa cantoniera realizzata in granito nel 1800, che ospita Sa Contonera, una mostra etnografica permanente che espone circa un migliaio di oggetti della tradizione cittadina, tra utensili, pizzi e merletti. Nel 1995 è stato fondato il Museo d'arte contemporanea a cielo aperto "Su logu de s'iscultura", dove la scultura dialoga con la natura in un rapporto diretto tra individuo e opera d'arte. Tortolì è nota anche per la sua tradizione enogastronomia che si aggancia alle sue origini agropastorali. Si tratta quindi di una cucina povera, con ingredienti utilizzati in modo così sapiente da rendere i piatti assolutamente squisiti. Ancora oggi la preparazione di alcuni piatti, come i tradizionali culurgionis, le cui ricette si sono tramandate di generazione in generazione, è considerata quasi un rito. Anche le sagre cittadine sono legate all'origine agropastorale di Tortolì e in quanto tali si mostrano come momenti di ringraziamento per la fecondità delle greggi e l'abbondanza dei raccolti. Le sagre più importanti sono chiamate "is festas de sartu"
  sardegnaturismo.it  
Auch heute noch wird die Zubereitung einiger Gerichte, wie etwa die traditionellen culurgionis, deren Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben wurden, fast wie ein Ritus betrachtet. Auch die städtischen Feste sind an die landwirtschaftlichen Ursprünge Tortolìs gebunden und als solche zeigen sie sich: Es wird gedankt für die Fruchtbarkeit der Herden und für die reiche Ernte.
Il maggiore pregio della città risiede nelle sue bellezze paesaggistiche, con le sue coste meravigliose e caratteristiche. Le numerose strutture ricettive della zona fanno poi di Tortolì uno dei più importanti centri turistici della costa orientale sarda. Tra le spiagge più belle possiamo ricordare Basaùra, Cea e il Lido di Orrì, con la loro sabbie finissime e bianche. Tra le tante testimonianze storiche che costellano il territorio tortoliese, è consigliato il complesso nuragico di S'Ortali 'e Su Monti, nella piana retrostante la spiaggia di Orrì. Il complesso comprende un nuraghe monotorre con antemurale e annesso villaggio, purtroppo in pessime condizioni, una tomba dei giganti, tre menhir e una seconda cortina muraria. Vanno certamente menzionate come meta di visita anche le torri costiere. Nel Cinquecento, infatti, il paese fu fortificato sulle coste per proteggerlo dalle incursioni moresche: testimoniano questo frammento di storia la Torre di San Michele (XVI secolo) e quella di San Gemiliano (XVI-XVII secolo). Un'antica leggenda vuole che nei pressi di quest'ultima torre si trovasse un cannone, da cui sarebbero partiti tre colpi in direzioni diverse. Nei punti in cui le palle caddero sarebbero poi state edificate tre chiesette campestri: la chiesa di San Gemiliano, quella di San Lussorio e quella di San Salvatore. Per chi amasse la tradizione è possibile visitare, al bivio tra Arbatax e Porto Frailis, l'antica casa cantoniera realizzata in granito nel 1800, che ospita Sa Contonera, una mostra etnografica permanente che espone circa un migliaio di oggetti della tradizione cittadina, tra utensili, pizzi e merletti. Nel 1995 è stato fondato il Museo d'arte contemporanea a cielo aperto "Su logu de s'iscultura", dove la scultura dialoga con la natura in un rapporto diretto tra individuo e opera d'arte. Tortolì è nota anche per la sua tradizione enogastronomia che si aggancia alle sue origini agropastorali. Si tratta quindi di una cucina povera, con ingredienti utilizzati in modo così sapiente da rendere i piatti assolutamente squisiti. Ancora oggi la preparazione di alcuni piatti, come i tradizionali culurgionis, le cui ricette si sono tramandate di generazione in generazione, è considerata quasi un rito. Anche le sagre cittadine sono legate all'origine agropastorale di Tortolì e in quanto tali si mostrano come momenti di ringraziamento per la fecondità delle greggi e l'abbondanza dei raccolti. Le sagre più importanti sono chiamate "is festas de sartu"