zeit am – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      309 Results   168 Domains
  11 Hits spartan.metinvestholding.com  
Gerne Zeit am Strand: Der Strand ist ein großartig
tempo felice spiaggia: la spiaggia è un luogo idea
  www.hotel-santalucia.it  
Sie verfügen auf jeder Etage über ein Gemeinschaftsbad. Gegen einen Aufpreis nutzen Sie die Parkplätze vor Ort. Vertreiben ...Sie sich die Zeit am nahebei gelegenen Fluss mit Angeln und Kanufahren. Es fällt eine zusätzliche Gebühr dafür an.
Situata a Sušice, la Penzion U Jezu offre un ampio giardino con tappeto elastico e barbecue, una cucina in comune con angolo pranzo e una sala comune con TV e piccola biblioteca. Il WiFi è fruibile gratuitamente in tutte le aree. Le camere della pensione U Jezu sono arredate in modo funzionale. I bagni in comune si trovano ai piani. Il parcheggio in loco è disponibile a un costo aggiuntivo. A un costo aggiuntivo potrete divertirvi con la pesca e la canoa nel vicino fiume. A 300 m dall'U Jezu tro...verete un negozio e un ristorante.
  2 Hits www.depart.or.jp  
Das Wetter blieb trotz der düsteren Vorhersage schön, wir wurden nicht nass geregnet, nur ordentlich vom Wind durchgepustet. Viel Zeit am Strand hieß aber auch viel Sand… überall! Es war eine anstrengende Art von Spaß und ich fotografierte 21 super süße Hunde und traf ihre wundervollen Pfleger.
A couple of months ago I was asked by a publisher to photograph a series of dogs for a Paws in Paradise calendar. Of course, the images were needed in a rush (what’s new?), so I did a two-day dog-a-thon around O’ahu, snapping pics as fast as I could before driving off to the next randez vous. The weather held, in spite of the gloomy forecast, and we never got rained on, just very windblown. With lots of beach time, that meant lots of sand… everywhere! It was the exhausting kind of fun, and I got to photograph 21 super cute dogs and meet their wonderful humans. Dog people are the best, don’t you think? Or maybe I should say animal people.
  www.bfe.admin.ch  
Bern, 01.06.2011 - Fast tausend der weltweit führenden Spezialisten für Talsperren nehmen zur Zeit am 79. Jahrestreffen der Internationalen Kommission für grosse Talsperren (ICOLD/CIGB) teil. Das Treffen findet vom 29. Mai bis 3. Juni im Kultur- und Kongresszentrum Luzern statt.
Berna, 01.06.2011 - Quasi un migliaio tra i più grandi esperti di dighe a livello mondiale sono attualmente riuniti in Svizzera in occasione della 79° riunione annuale della Commissione internazionale delle grandi dighe (CIGB), in corso dal 29 maggio al 3 giugno presso il Centro di Cultura e Congressi di Lucerna. La scelta della Svizzera come sede dell'evento testimonia il grande riconoscimento di cui godono il nostro Paese e gli esperti del Comitato svizzero delle dighe in questo settore. Oggi, 1° giugno, si terrà un simposio sul tema «Dighe e bacini d'accumulazione: le sfide dell'ambiente in mutazione». È prevista la partecipazione di più di 800 persone. Una dichiarazione di intenti sulla sorveglianza delle dighe è stata firmata tra Cina e Svizzera.
  9 Hits www.fourseasons.com  
Der praktische Teil des Kurses kann dann innerhalb von zwei Tagen im Resort absolviert werden, sodass Ihnen mehr Zeit am Strand oder beim Tauchen mit Schildkröten, Mantas, Haien, Napoleonfischen und Rochen bleibt.
Scopri le immersioni in modo semplice e sicuro in uno degli ambienti acquatici più affascinanti al mondo. Ottieni il brevetto PADI Open Water Diver grazie alla guida personalizzata degli istruttori multilingue Four Seasons e dei Centri PADI di formazione per istruttori a cinque stelle, le uniche scuole per subacquei delle Maldive gestite da resort. Prima del tuo arrivo, con il corso PADI online il nostro staff per le immersioni ti aiuterà a completare la parte teorica del corso Open Water. Concluderai la parte teorica del corso in soli due giorni presso il resort, per avere più tempo da trascorrere sulla spiaggia o in compagnia di tartarughe marine, mante, squali, pesci Napoleone e razze.
  www.molnar-banyai.hu  
Obwohl Ihre Teichfische immer hungrig sind und auch fast jedes Futter gierig fressen, sollten Sie sich unbedingt mit dem Thema der richtigen Ernährung befassen. Es ist nicht ausreichend, nur ein Futter passend zur Jahreszeit auszusuchen, sondern eine richtige Ernährung sollte Energie zur richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung stellen.
Anche se i tuoi pesci da laghetto sono sempre affamati e divorano quasi ogni mangime con piacere, devi assolutamente occuparti con il tema della corretta alimentazione. Non è sufficiente scegliere semplicemente un mangime adatto alla stagione, una corretta alimentazione deve fornire energia nel momento giusto e nel posto giusto. I pesci sono eterotermi! Perciò il loro metabolismo dipende sempre dalla temperatura ambientale (temperatura dell’acqua). Mentre in inverno, con le basse temperature (sotto i 5 °C), il nutrimento va sospeso, con l'aumento della temperatura il pesce necessita sempre più mangime. Anche se il metabolismo dei pesci dipende dalla temperatura ambientale, si distingue sempre tra il metabolismo basale, necessario per il mantenimento delle funzioni vitali, e il consumo energetico. Questi due tipi di energia dipendono inoltre dall’età, dal sesso e dall’attività dei pesci.
  www.dolomythos.com  
Allerdings lauerten in den Sextner Dolomiten noch zwei markante unbestiegene Gipfel. Die Kleine Zinne und die Westliche Zinne. Der Sextner Bergführer Michl Innerkofler gehört zur Kletterelite der damaligen Zeit. Am 31. August 1879 fällt die Westliche Zinne. Michl Innerkofler und Georg Ploner sollten als erste den Gipfel bezwingen. 1880 holt sich Michl Innerkofler dann im Alleingang die Grohmannspitze im Langkofelgebiet, eine extrem schwierige Klettertour. Im gleichen Jahr, am 2. Juli 1880 hatte der Bozner Kletterer Johann Santner genau auf die gleiche Art und Weise im Schlerngebiet einen Zacken bestiegen, der hinfort ihm zu Ehren benannt wurde: Die Santnerspitze. Am 25. Juli 1881, um 8.55 stehen Michl Innerkofler und sein Bruder Hans als erste Menschen auf der Kleinen Zinne. Mit einem IV. Grad eine für die damalige Zeit unerhörte Kletterleistung.
Ma le Dolomiti di Sesto racchiudevano altre due cime importanti non ancora raggiunte: la Cima Piccola e quella Ovest. Michl Innerkofler, una guida di Sesto, fa parte dell’elite di scalatori di quel periodo. Il 31 agosto 1879 viene conquistata la Cima Ovest. Michl Innerkofler e Georg Ploner si dice siano stati i primi ad arrivare in cima. Nel 1880 Michl Innerkofler raggiunge in solitaria la Punta di Grohmann nella zona del Sassolungo, una scalata estremamente difficile. Nello stesso anno, il 2 luglio 1880, lo scalatore bolzanino Johann Santner aveva raggiunto allo stesso modo una vetta nella zona dello Sciliar, che lo rese subito famoso: la cima Santner. Il 25 luglio 1881, verso le 8.55 Michl Innerkofler e suo fratello Hans sono i primi uomini ad arrivare sulla Cima Piccola che, dato il suo quarto grado di difficoltà, rappresentava una scalata fino ad allora impensabile.
  www.sitesakamoto.com  
The Sundays, lokalen Familien hatten es für ihre Kinder gewesen, Kunststoff Buggys von irgendwo in China brachte genießen. Es war etwas universal Hause und während auf der Art, wie diese armen Familien verbrachten eine gute Zeit am Sonntagnachmittag.
Era molto rumoroso, poiché le macchine che passano in entrambe le direzioni e, spesso, inceppamento. Al centro di questo nome vivace viale speranza aveva un piccolo giardino, tutto lo stile molto francese, bordecitos metallo con un semicerchio di non andare a tenere fuori l'erba, tutti sapevano e fece un passo. In una sorta di rotatoria aveva costruito la cosa più vicina ad una pista kart con bambino in plastica auto. La domenica, famiglie locali hanno portato i loro figli lì per godere dei passeggini di plastica portati da qualche parte in Cina. C'era qualcosa di nazionale e universale allo stesso tempo, nel modo in cui queste famiglie povere trascorso qualche tempo nel pomeriggio di Domenica. Mentre si cammina attraverso una città caotiche e bambini del Terzo Mondo e girava in un buggy molto vecchi di plastica, fatto qualsiasi famiglia europea su un tranquillo pomeriggio Domenica qualsiasi.
  www.hexis-training.com  
Wenn Sie nicht wollen, um Zeit am Flughafen zu verschwenden, können Sie ein Fahrzeug, das mit Hilfe der Internet-Firma Travelocars Vorfeld und während der Landung Ihr Flugzeug Auto wird auf Sie warten am Terminal buchen: Sie müssen nur hinter dem Steuer zu sitzen und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die schöne Umgebung.
Tutta questa bellezza si può ammirare da vicino la finestra di noleggiare un'auto: il più conveniente per farlo all'aeroporto di Maiorca. Nel terminal c'è un ufficio speciale dove è possibile noleggiare una macchina facilmente e subito dopo arrivo per andare verso un'avventura indimenticabile, senza attendere la navetta dall'hotel. Se non si vuole perdere tempo in aeroporto, è possibile prenotare un veicolo con l'aiuto di anticipo società di Internet Travelocars e durante l'atterraggio l'auto aereo vi aspetterà per voi al terminale: si avrà solo bisogno di sedersi al volante e godere della magnifica vista della bellezza circostante.
  www.berghotel-zirm.com  
Das Tessin arbeitet zur Zeit am neuen Piano di studio, während der Lehrplan 21, das Gemeinschaftswerk der Kantone der deutschen Schweiz, soeben in die Vernehmlassung geschickt wurde (vgl. www.lehrplan21.ch).
La formazione viene considerata il bene maggiore del nostro Paese. E della nostra formazione non c’è da lamentarsi, è in buona salute, così come lo è la nostra economia. Di conseguenza godiamo, a confronto con i molti paesi vicini e lontani subissati dalle crisi, di un benessere notevole. Questa è però una diagnosi dal valore relativo perché i vantaggi possono decadere velocemente, magari a seguito dell’insorgere di illusioni o presunzioni. Ecco perché ha ragione chi ammonisce la necessità di cambiamenti e riforme, onde evitare al nostro Paese brutte sorprese, derivanti dai mutamenti epocali in atto. Se ciò vale ad esempio per la socialità, non è da meno per la formazione, vincolata com’è a compiti e responsabilità intergenerazionali. La domanda da porsi è quindi la seguente: che cosa devono imparare i giovani di oggi per la società di domani? Con quali contenuti devono confrontarsi, di quali saperi e di quali capacità devono dotarsi, per poter assumere un ruolo attivo, da protagonisti, in una realtà mutevole? Certo, sarebbe troppo bello poter anticipare le esigenze dei prossimi decenni, eppure uno sforzo in questa direzione è inevitabile. Ed è proprio ciò che compete alle riforme dei programmi scolastici, da qualche anno in atto nel nostro Paese, sullo sfondo di quanto richiesto dalla CF, art. 62, ossia la creazione di una spazio formativo elvetico. Con il Plan d’études romand (PER), già in fase di implementazione, la Romandia ha anticipato i tempi, mentre il Ticino sta lavorando al proprio nuovo Piano di studio. La Svizzera tedesca dal canto suo ha appena mandato in consultazione il Lehrplan 21, espressione del lavoro congiunto dei cantoni interessati (cfr. www.lehrplan21.ch).
  2 Hits www.amazon.jobs  
Die richtigen Dinge zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Le cose giuste, nei posti e nei momenti giusti
  2 Hits www.unfallspezialist.ch  
Es kann eine Schraube oder eine elektronische Messsonde sein. Kleine Teile, aber wenn sie nicht zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind, ist es fertig mit der Mobilität der Kundinnen und Kunden. Die AMAG legt deshalb grossen Wert auf eine hoch effiziente Logistik für Ersatzteile, Zubehör, Werkstattverbrauchsmaterial, Reifen und vieles mehr.
Può essere una vite o una sonda di misurazione elettronica. Pezzi piccoli, ma se non si trovano al momento giusto al posto giusto, la mobilità dei clienti va a farsi benedire. Per questo motivo AMAG dà molta importanza a una logistica altamente efficace per pezzi di ricambio, accessori, materiale di consumo di officine, pneumatici e quant'altro. Le seguenti cifre evidenziano quanto sia impegnativo questo compito: nel magazzino centrale dei ricambi di Buchs ZH e nei magazzini regionali teniamo oltre 120'000 pezzi di ricambio originali, pneumatici, materiali di consumo di officine e attrezzi.
  2 Hits www.emmeti.it  
Maratea, antike Stadt am Golf von Policastro, aus griechischer Zeit. Am thyrrenischen Meer verfügt Lukanien nur über diese 30 km lange Küstenstrecke, wo wir Maratea begenen, dieser Stadt, die sowohl Betrachterin als schöpferische Urheberin dieser bezaubernden Meeresküste ist: Klippen und Sandbänke, Buchten und Grotten, geräumig ausgedehnte oder winzig intime grünumsäumte Strände mit üppingen Pinien, Olivenbäumen, Eichen, Johannisbrotbäumen und Steineichen.
Maratea, antica città del Golfo di Policastro di epoca greca, è il solo tratto della Lucania sul mare Tirreno, dove si estende per circa 30 km, spettatrice e artefice di una costa incantevole, variegata di scogli e secche, d'insenature e grotte, di grandi e piccole spiagge e merlettata di pini, ulivi, querce, carrubi ed elci.
  2 Hits www.clever-repair.ch  
Es kann eine Schraube oder eine elektronische Messsonde sein. Kleine Teile, aber wenn sie nicht zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind, ist es fertig mit der Mobilität der Kundinnen und Kunden. Die AMAG legt deshalb grossen Wert auf eine hoch effiziente Logistik für Ersatzteile, Zubehör, Werkstattverbrauchsmaterial, Reifen und vieles mehr.
Può essere una vite o una sonda di misurazione elettronica. Pezzi piccoli, ma se non si trovano al momento giusto al posto giusto, la mobilità dei clienti va a farsi benedire. Per questo motivo AMAG dà molta importanza a una logistica altamente efficace per pezzi di ricambio, accessori, materiale di consumo di officine, pneumatici e quant'altro. Le seguenti cifre evidenziano quanto sia impegnativo questo compito: nel magazzino centrale dei ricambi di Buchs ZH e nei magazzini regionali teniamo oltre 120'000 pezzi di ricambio originali, pneumatici, materiali di consumo di officine e attrezzi.
  www.michis-appartements.com  
Rivas-Vaciamadrid ist jene Stadt in Spanien, die in letzter Zeit am schnellsten gewachsen ist. Und die Stadtbewohner sind auch besonders jung: im Durchschnitt nicht einmal 35 Jahre alt. Es wimmelt also von Digital Natives.
Rivas-Vaciamadrid è una città della Spagna che ultimamente ha subito una crescita vertiginosa. I suoi abitanti sono particolarmente giovani: mediamente non superano i 35 anni. Pullula perciò di nativi digitali. È dunque comprensibile che questa giovane città, quasi completamente di nuova costruzione, abbia cercato presto il collegamento al futuro delle infrastrutture e che lo abbia trovato più rapidamente degli altri.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Die Schweiz gilt als „Wasserschloss Europas“. Dennoch fliesst nicht immer die „richtige“ Menge Wasser zur richtigen Zeit am richtigen Ort, unter dem Einfluss des Klimawandels wird sich dies in Zukunft noch verschärfen.
La Svizzera è considerata il "serbatoio idrico d'Europa". Tuttavia, non sempre la "giusta" quantità di acqua scorre al momento giusto nel posto giusto: una situazione destinata a inasprirsi ulteriormente in futuro per effetto dei cambiamenti climatici. Presso il WSL e l'SLF, diversi gruppi di ricerca indagano questioni legate al clima e all'idrologia, concentrandosi soprattutto sulle relazioni esistenti fra neve, ruscellamento, clima e pericoli naturali.
  www.christopherreeve.org  
Als er nach dieser Zeit am Boden liegend wieder zu Leben erwachte waren Gehirn und Körper unglücklicherweise faulig sowie von Maden befallen; sein Verstand konnte seinen vorherigen Glanz nicht wiedererlangen.
Ecco una bella maschera per ogni patrono della negromanzia o entomologo dilettante. Un solitario ma brillante alchimista, Jonas ha sviluppato un siero che farebbe rivivere ogni anima morta sulla allineamento astrale di Venere e Giove. Eccitato, lo bevve lui, poi ha bevuto una fiala velenosa. Così distratto era che lui non è riuscito a notare che sarebbe stato otto anni prima l'allineamento successivo. Ravvivare il suo piano seminterrato, il cervello e il corpo marcio attraverso e infestati da larve, la sua mente non ha conservato la sua chiarezza precedente.
  2 Hits www.chauffeur-drive.ch  
Es kann eine Schraube oder eine elektronische Messsonde sein. Kleine Teile, aber wenn sie nicht zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind, ist es fertig mit der Mobilität der Kundinnen und Kunden. Die AMAG legt deshalb grossen Wert auf eine hoch effiziente Logistik für Ersatzteile, Zubehör, Werkstattverbrauchsmaterial, Reifen und vieles mehr.
Può essere una vite o una sonda di misurazione elettronica. Pezzi piccoli, ma se non si trovano al momento giusto al posto giusto, la mobilità dei clienti va a farsi benedire. Per questo motivo AMAG dà molta importanza a una logistica altamente efficace per pezzi di ricambio, accessori, materiale di consumo di officine, pneumatici e quant'altro. Le seguenti cifre evidenziano quanto sia impegnativo questo compito: nel magazzino centrale dei ricambi di Buchs ZH e nei magazzini regionali teniamo oltre 120'000 pezzi di ricambio originali, pneumatici, materiali di consumo di officine e attrezzi.
  audiofictionbook.com  
Beschränkt den Zugriff auf web-Seiten ist nicht der einzige Weg zum Schutz des Kindes vor negativen PC-Einfluss. Kinder-monitoring-software sollte können Sie auch einfach bewusst sein, die Zeit am computer verbrachte und überwachen, was Ihr Kind tut, auf einem computer, wenn Sie Weg sind.
Limitato l'accesso a siti web non è l'unico modo per proteggere il bambino dal negativo PC influenza. Bambino software di monitoraggio dovrebbero consentire facilmente di essere consapevoli del tempo dedicato al computer e il monitor che cosa il vostro bambino sta facendo sul computer quando si è lontani. Intendiamo limitare avvio di alcuni programmi, monitoraggio in tempo quando le applicazioni possono essere avviate (ad esempio, è possibile avviare i giochi da 6 a 8 ore), limitare l'accesso a determinate funzioni PC, e così via.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Wir sind ein Swiss Budget Hotel nahe dem Bahnhof Zug und der Stadtmitte gelegen und offerieren unseren Gästen schöne, saubere Zimmer zum kleinsten Preis in der Stadt Zug! Wir führen den check-out Vorgang zusammen mit dem check-in Vorgang durch und sparen unseren Gästen damit wertvolle Zeit am Morgen.
Situato vicino alla stazione ferroviaria di Zugo, l'Hotel Station dista pochi minuti a piedi dal centro. Offre gratuitamente la connessione Wi-Fi. In tutte le camere dell'Hotel Station Zug troverete una doccia e una TV. Dalla terrazza panoramica dello Station potrete ammirare splendide viste sul lago di Zugo e sulle Alpi.
  www.magazine-randonner.ch  
Dank des integrierten Reinigungssystems, dem ersten in einer digitalen Vollformatkamera, verbringen Sie glücklicherweise mehr Zeit mit dem Fotografieren und weniger Zeit am Computer wegen der Nachbearbeitung aufgrund von Staubentfernung.
Grazie al sistema integrato di pulizia, il primo su una fotocamera digitale a pieno formato, potrete dedicare più tempo agli scatti e meno alla rimozione delle macchie di polvere in post-produzione. Si tratta di un beneficio per tutti, ma è apprezzabile soprattutto dai professionisti che hanno poco tempo e scadenze strette.
  2 Hits www.matarobus.cat  
Die benannten Kamine können schöne Zeit am Lagerfeuer verbringen. Im mittleren Kreis ist ein großer Kamin und mehrere Brände auf einer Fläche von der Insel ist meist in der Nähe des Wassers.
I camini designati possono trascorrere del tempo piacevole al fuoco. Nel cerchio centrale è un grande camino e diversi incendi su una superficie dell'isola è in gran parte vicino all'acqua.
  2 Hits www.swisspost.com  
Weltweit zur richtigen Zeit am richtigen Ort
In tutto il mondo, al posto giusto nel momento giusto
  4 Hits www.egyptair.com  
Sparen Sie wertvolle Zeit am Flughafen und nutzen Sie den EGYPTAIR mobile Check-in .
Risparmiate il vostro tempo prezioso all'aereoporto ed utilizzate il servizio EGYPTAIR check-in tramite il cellulare.
  8 Hits www.e-health-suisse.ch  
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Al momento giusto al posto giusto.
  visitbydgoszcz.pl  
Während seiner Zeit am MIT meldete Dr. Bose mehrere Patente an. Statt sie an eine andere Firma zu übertragen, beschloss er, die Nutzungsrechte zu behalten und ein eigenes Unternehmen zu gründen.
Durante la sua permanenza al MIT, Amar Bose concepì numerosi brevetti e, anziché concederli in licenza a un'altra impresa, decise di tenerli e avviare un'azienda tutta sua.
  www.locra.be  
Wenn Sie nur wenige Tage zur Verfügung haben und Ihre Zeit am besten nutzen möchten:
se avete a disposizione solo pochi giorni e volete sfruttare al meglio il vostro tempo:
  www.coresdevelopment.be  
Immer zur rechten Zeit am rechten Ort sein, um Menschen in Not zu helfen
Essere sempre nel posto giusto al momento giusto per aiutare le persone che ne hanno bisogno
  www.hotel-rodia.gr  
Als Umsatz- und Innovationstreiber stellt der Smartphone Großhandel aber auch der Großhandel mit Tablets und Zubehör sicher, dass die Märkte liquide bleiben und Telekom Hardware Produkte immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung stehen.
Come motore di fatturato e innovazione, il commercio all’ingrosso degli smartphone (ma anche dei tablet e dei degli accessori) garantisce che i mercati rimangano liquidi e che i prodotti hardware di telecomunicazioni siano sempre disponibili nel posto giusto al momento giusto. Naturalmente, TEKPOINT S.r.l. garantisce anche i migliori prezzi discount.
  www.fortesta.lt  
• Da die Supportmitarbeiter nun weniger Zeit am Telefon verbringen, machen die niedrigeren Telefonrechnungen die Ausgaben für die Rescue-Lizenzen mehr als wieder wett.
• Riducendo i tempi delle telefonate, si sono ridotti anche i costi telefonici, consentendo un risparmio superiore al costo delle postazioni Rescue acquistate.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow